_ Succesiunea mea veri de exces cu Murdoch

 Ca majoritatea oamenilor, voi urmări cu aviditate ultimul episod de luni din Succession, drama satirică a lui Jesse Armstrong despre Mogulul mass-media Logan Roy și familia sa intrigatoare, bazate pe viața și vremurile lui Rupert Murdoch.

Spre deosebire de majoritatea oamenilor, totuși, știu adevărul.

Nu-mi amintesc vreo perioadă din tinerețe când familia Murdoch nu a fost în viața mea. Prima dată când l-am întâlnit pe Rupert, a doua soție a lui Anna și cei trei copii ai lor, Elisabeth, James și Lachlan (inspirațiile pentru copiii lui Logan, Shiv, Kendall și Roman), trebuie să fi avut 12 sau 13 ani. Murdoch și tatăl meu, regretatul politician și scriitorul Woodrow Wyatt, erau prieteni apropiați și se spera că mă voi înțelege cu Elisabeth, care avea aceeași vârstă ca mine.

Pe atunci, aveam o casă de cărți ilustrate în Wiltshire și una zi de primăvară avântată, toți Murdoch au fost invitați la prânz. Mă așteptam să fie ceva măreț sau interzis la ei, dar ceea ce m-a frapat a fost opusul: normalitatea lor aparentă.

Puterea poate fi subtilă și poate veni în diferite forme față de reprezentările standard de la Hollywood ale ei. Rupert avea căldura însorită a patriei sale australiane. Farmecul lui era ademenitor și avea o alură care trecea peste toate granițele, dar spre deosebire de Logan Roy, el era un prost despre limbajul rău și morala oamenilor. Nu l-am auzit niciodată rostind renumitul slogan al lui Logan „F*** off!’

Anna Murdoch era o blondă șic, frumoasă, cu puțină asemănare cu aristocrata engleză fragilă a lui Harriet Walter, Lady Caroline, care este fosta lui Logan. soție.

James și Lachlan au fost curățați și scrupulos de politicoși. L-au numit pe tatăl meu „domnule”. Liz era plină de viață și de invidiat de dreaptă, ca mama ei. Au fost multe râsete și deodată am devenit prieteni. La prânz am mâncat friptură de miel, urmată de fritje cu mere, iar noi, copiii, am pariat pe cine poate mânca cel mai mare număr de inele fierbinți cu zahăr.

Îmi amintesc că s-a terminat în ilaritate cu James, care a reușit să înghită 14. , aruncând în sus sub un copac, spre oroarea abia deghizată a mamelor noastre. Dar a fost începutul a ceva; un bilet de aur în lumea succesiunii a vilelor în stil Gatsby din sudul Franței, avioane private, șoferi în uniformă, penthouse-uri soare, ferme, super-yacht-uri și petreceri generoase geme de șampanie.

În acea vară am început. o tradiție de a petrece vacanța împreună. Rupert închiriase o casă pe Riviera Franceză, lângă Saint-Jean-Cap-Ferrat.

Era cocoțată pe o stâncă și toate camerele dădeau spre marea cristalină. Era o plajă privată și un debarcader, cu bărci la dispoziție.

Am aflat că, la fel ca familia Roy, familia Murdoch era geloasă pe intimitatea lor. Cu greu i-ar putea învinovăți. În 1969, Anna a avut loc o tentativă de răpire. Făptașii au răpit femeia greșită, al cărei cadavru nu a fost niciodată găsit. Nu e de mirare că Murdoch era nervos. Noi copiii stăteam pe terenul vilei și dacă mergeam în oraș era cu șofer.

Este ciudat cât de repede se obișnuiesc tinerii cu astfel de lucruri. Nu m-am putut abține să nu fiu râvnitor de viața în care am fost prezentat și să o compar cu existența mea confortabilă, dar lipsită de farmec, fără șoferi și alegerea proprietăților Riviera.

În parada sa nesfârșită a luxurilor, Succession este incredibil de fidelă vieții, dar este și emoționantă și perspicace. În opinia mea, este cea mai terifiant de avertisment poveste adusă vreodată pe ecran, pentru că, de asemenea, luminează în mod viu ceea ce acest gen de bani, privilegii și presiune le fac oamenilor.

Împreună cu vechiul trop că banii distrug suflet uman (cu excepția cazului în care, desigur, este în mâinile cuiva din aripa stângă!), Succesiunea este o diatribă întunecată, comică împotriva capitalismului neîngrădit și a poftelor impure pe care le inspiră.

Loganul lui Brian Cox este furia. a lui Caliban văzându-și propria reflectare în oglindă. El este în același timp furios și tragic, în timp ce Shiv, Kendall și Roman, precum și fratele lor vitreg mai mare Connor (inspirat de Prudence Murdoch, fiica lui Rupert din prima căsătorie) sunt ființe fracturate.

Nu pot. ruperea de ciclul concurenței și al frângerii inimii. Ei nu pot trăi ca noi ceilalți în timp ce merg printre noi, ceea ce îi face ca strigoii. Telespectatorii care cred că copiii Roy sunt monștri nu înțeleg. Ei nu pot fi fericiți în lumea aceea. Dar nici ei nu pot trăi în afara ei.

Deși Liz, Lachlan și James par să fi ocolit majoritatea capcanelor majore ale ambiției rampante, chiar și atunci am observat cum copiii erau extrem de competitivi. Uneori, când jucam tenis sau ping-pong, la care eram foarte bun, credeai că viitorul lumii este în joc.

Nu a fost vina lui Rupert. Unii nu sunt de acord, dar nu cred că și-a pus vreodată în mod deliberat odraslele unul împotriva celuilalt. Era atât de magnetic încât doar tânjeai după aprobarea lui. Shiv spune la înmormântarea lui Logan că obișnuiau să se joace în afara biroului tatălui lor, dar li se spunea continuu să tacă. În rarele ocazii în care tatăl lor îi lăsa să intre, era ca și cum s-ar scălda în lumina soarelui.

Rupert nu și-a închis niciodată copiii afară, dar era un Rege Soare. Avea o putere pe care nu o cunoscusem niciodată înainte. Acea sumă de bani coruptă? Este greu de spus.

Tatăl meu avea alți prieteni care erau bogați, deși nu atât de bogați ca Murdoch, iar unii erau complet degenerați.

Într-o vară, când Liz și cu mine Avea 15 ani, a venit să stea cu noi în Italia. Tatăl meu închiriase o casă mică care aparținea prietenului său Tony Lambton, un aristocrat și fost ministru care fusese implicat într-un scandal sexual de conservatori în anii 1970 și locuia în exil împreună cu amanta sa. În mod ironic, Villa Cetinale, unde Tony a trăit în splendoarea Renașterii și unde am petrecut multe seri, a apărut în ultimele două episoade ale penultimului serial. Lady Caroline a lui Harriet Walter o închiriază pentru nunta ei somptuoasă antreprenorului Peter Munion.

Conținea fresce și picturi de neprețuit, dar încăperile erau întotdeauna întunecate și interzice. Trebuia să fie bântuit. Într-o noapte, am auzit o femeie țipând și mi s-a spus că este fantoma unei femei care a fost ucisă în somn de un bătrân cardinal.

Am preferat când am stat cu familia Murdoch. Aveau un penthouse în New York, cu vedere la Central Park; o casă mare de țară în statul New York, cu piscine și grajduri; și o proprietate de lux din Aspen, Colorado, pe care am numit-o Citizen Kane House. Avea camere legate prin poduri în stil venețian peste apă curgătoare, iar unul dintre saloane conținea o piscină enormă.

Ca și familia Roy, familia Murdoch folosea avioane private precum taxiurile. Am străbătut America în plusul lor delicios. Nu există nimic ca un avion privat. Devii dependent de ele mai repede decât de orice drog. Este ca diferența dintre șampanie vintage și prosecco ieftin. Odată ce simțiți scaunele din piele, paturile, absența bătăilor din aeroport, nu mai doriți să zburați din nou comercial.

La fel este și cu sărbătorile. Cei superbogați nu stau în hoteluri sau stațiuni - chiar și în cele mai bune. Cumpără case mari în locuri frumoase sau le închiriază luni la rând. În acea vară, în statul New York, familia Murdoch a organizat o petrecere în onoarea noastră, un dans la care au fost invitați 100 de invitați. Era o cravată neagră și s-au ridicat corpioare și un ring de dans.

Liz și cu mine eram niște fumători secreti și obișnuiam să coboram de pe podea pentru a lua o țigară lângă un gard.

Rupert era abordabil și un sport bun. El dorea ca copiii săi să aibă o educație cât mai „normală” posibil, așa că am făcut lucruri normale, cum ar fi picnicuri – chiar dacă era un avion privat în așteptare pentru a ne duce din nou acasă.

Băieții transportau. răcitoare pline cu băuturi și fripturi în Range Rover și seara ne înghesuiam în pături în jurul focurilor pe care le făceam singuri. Odată ne-a fost foame, când Lachlan ne-a pus toate fripturile pe o stâncă, iar câinii de munte le-au luat cu urlete triumfale.

Altă dată, Rupert ne-a dus să facem rafting și am stat la coadă pentru comunitatea noastră. pluta cu alți membri ai publicului.

„Bună, sunt Rupert”, ar spune cel mai puternic mogul media din lume. Îi plăcea să vorbească cu oamenii. La fel ca Logan Roy, era de partea omului obișnuit și dorea să știe ce crede.

Nu era un snob, iar gong-urile nu îl atrag. Îi respecta pe oamenii care îi cumpărau ziarele sau îi urmăreau canalele de televiziune.

Unele dintre vacanțele mele preferate au fost în New York City. Penthouse-ul lui Murdoch de pe Central Park era uluitor. Strălucea în muntele său de sticlă, amintindu-mi de povestea lui F. Scott Fitzgerald The Diamond As Big As The Ritz.

Noaptea mergeam la cele mai la modă restaurante, înainte ca eu și Liz să ne scăpăm să mergem la club. . Nu mai făcusem niciodată cluburi și într-un loc era o frânghie care a fost ridicată doar când au recunoscut fața domnișoarei Murdoch.

Nu eram obișnuită cu spiritele și am devenit foarte beată. La patru dimineața vomitam. Părinții mei au fost îngroziți. Rupert nu a băut mult și îi era groază de droguri. Nu i-am văzut niciodată pe niciunul dintre copiii săi comportându-se ca descendenții Roy și pufnind cocaină.

Într-o vară am mers pe iahtul lui Murdoch. Era în Italia, acostat într-un port lângă o casă în care stăteam noi. Iahtul era de ultimă generație. Am navigat spre o insulă cu ruine romane pentru o cină la lumina lunii. Echipajul tăcut a servit șampanie și cantități nesfârșite de caviar.

Am ascultat muzică și apoi ne-am întors săturați și plini, beți mai puțin de vin decât de frumusețea stelelor căzătoare.

Copilul Murdoch care nu a fost niciodată cu noi în vacanță a fost Prudence, pe care creatorii succesiunii l-au transformat în Connor, care are ambiții prezidențiale stupide. Cei doi împărtășesc asemănări de suprafață.

Prima căsătorie a lui Rupert, cu mama lui Prudence, Patricia, a luat naștere. Prue, care locuiește liniștită și fericită în Scoția, era cu aproximativ zece ani mai în vârstă decât noi ceilalți.

Ea locuia la Londra și i-a devenit îndrăgostită de tatăl meu. Era idealistă, dar ambițioasă și spera să devină ceva mare în imperiul tatălui ei. Nu s-a gelificat niciodată și tatăl meu a trebuit adesea să-și gestioneze așteptările.

Întotdeauna am crezut că Liz seamănă foarte mult cu Rupert, deși în aparență semăna cu Anna. Căsătorită cu al treilea soț al ei, artistul britanic Keith Tyson, acum locuiește în principal la Londra.

Toți copiii au un stil de viață de invidiat. Ca și familia Roy, le-ar fi greu să trăiască în sărăcie. Ei s-ar lupta să „se desprindă” de bani, iar eu nu-i învinovăţesc.

Există o latură încântătoare a succesiunii care spune că bogăţia este rea şi corupătoare. Poate fi.

Dacă poți cumpăra orice vrei, tentațiile sunt mari pentru cei slabi și am văzut mulți copii ai prietenilor mai bogați ai tatălui meu devenind dependenți de droguri sau chiar criminali. E greu să fii Roy și a fost greu să fii Murdoch. Așteptările sunt în mod natural mari și vin la fel de mult din lumea exterioară, ca și din familie.

Deoarece am ajuns cu toții la sfârșitul adolescenței și la începutul anilor 20, ar exista speculații cu privire la copilul Murdoch cel mai probabil să-i succedă. Nu poate fi un picnic, totuși copiii s-au ținut împreună.

Elisabeth și-a făcut o viață independentă în afara afacerii de familie și a primit un CBE pentru servicii în domeniul artelor. James a rupt legăturile cu afacerea de familie în 2020. Lachlan, care este co-președinte al News Corp și CEO al Fox, este acum considerat moștenitorul de facto.

Ei sunt mult mai nuanțați decât copiii Roy. Shiv, Kendall și Roman sunt niște copii bogați, tragici, strămutați; caricaturi ale adevăraților frați Murdoch, în același timp mai puțin atractivi și infinit mai deteriorați.

Dacă am o problemă cu succesiunea, este etosul ei leneș pe care capitaliștii precum Logan și Rupert sunt motivați doar de egoism și nu pot avea. prieteni adevărați. Acest lucru nu este adevărat pentru Rupert. Când tatăl meu a murit în 1997, Rupert a fost unul dintre primii care ne-au vizitat pe mine și pe mama mea pentru a-și oferi condoleanțe.

Când am planificat slujba de pomenire a tatălui meu, am sperat că Rupert va face o lectură. Textul pe care l-am ales a fost Parabola Talentelor, susținerea biblică a liberei întreprinderi. Nu m-am gândit niciodată că va fi de acord, dar a făcut-o și a zburat din SUA pentru a fi acolo. A ținut chiar mâna mamei mele.

Pilda Succesiunii este foarte diferită. Jesse Armstrong pare să creadă că cel mai bun lucru pentru copiii Roy ar fi ca niciunul dintre ei să nu reușească la tron ​​și există zvonuri despre morți și tulburări; toți patru în cele din urmă eviscerați de toți acești bani.

Penultimul episod de săptămâna trecută l-a văzut pe Roman, care s-a clătinat la înmormântarea tatălui său, aruncându-se într-un protest de stradă. Shiv este până la mașinațiunile ei politice obișnuite, dar așteaptă copilul lui Tom și într-un mod constant de lacrimă.

Kendall, care pare cel mai strâns împreună deocamdată, pare cel mai logic moștenitor, dar poate că o va arunca. toți pregătiți pentru o carieră în preoție.

Ca și familia Roy, Murdoch nu vor fi niciodată normali în felul în care noi, cei mai săraci și mai puțin importanți, suntem normali. Este greu să replantezi orhidee rarefiate în curtea unui apartament de consiliu și să te aștepți ca acestea să prospere, dar par să fi găsit un echilibru în univers.

Când mă uit înapoi la acele vacanțe de vară, ei capătă o calitate de vis. Știu că nu voi mai trăi niciodată așa. Sunt nostalgic? La naiba, da. Nu trec niciodată pe lângă un avion privat fără să-mi doresc să fiu în el.

Când ți-ai petrecut tinerețea în The Diamond As Big As The Ritz, este enervant să te mulțumești cu pastă.

(Fluierul)