03:01 2023-05-27
sport - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu
_ MLB: Translatorul lui Padres își bate joc de interzicerea stick-ului lui Domingo German a aruncatorului de la Yankees
_ MLB: Translatorul Padres își bate joc de Yankees ulcior Domingo German interdicția de substanță stick
Un traducător de la Padres a luat joc de un
Shingo Horie -- care a fost traducătorul lui Masahiro Tanaka pe Yankees, dar acum este interpretul lui Yu Darvish la Padres -- l-a salutat pe Domingo German cu o strângere de mână la Yankees Stadium, iar după ce s-au întâlnit mâinile, Horie a jucat un rol de arbitru care efectuează o verificare de rutină „lipicioasă”.
Înregistrări arată mâna stângă a lui German în curs de inspecție pentru câteva secunde, înainte ca Horie să examineze mâna dreaptă a dominicanului. După aceea, Horie a imitat semnalul manual de ejectare al unui arbitru.
Urciorul a fost în cele din urmă suspendat pentru 10 meciuri de Major League Baseball și amendat pentru încălcarea interzicerii acestui sport. substanțe străine pe movilă.
Sancțiunea a fost anunțată în urma
„Degetele mele au fost dificile. iese din palmă', a explicat șeful echipei James Hoye după meci.
Horie, care este acum coordonatorul Padres pentru serviciile jucătorilor japonezi, conform site-ului web al clubului de balon, a fost traducătorul lui Tanaka când Yankees au semnat aruncătorul în vârstă de acum 34 de ani în 2014.
După șapte sezoane pe movilă pentru New York, japonezul s-a întors acasă și a continuat să joace pentru Tohoku Rakuten Golden Eagles - echipa sa anterioară înainte de a semna un contract de șapte ani, în valoare de 155 de milioane de dolari cu Yankees.
Tanaka are scor 2-3 cu o efectivă de 4,37 după opt meciuri în liga Nippon Professional Baseball în acest sezon, potrivit Baseball-Reference .com.
Horie, care era încă în staff-ul Yankees atunci când German a semnat cu New York-ul ca agent liber în 2015, a dat înapoi ceasul atât salutându-l, cât și batându-l pe German, un vechi prieten de-al său.
Amândoi vor avea suficient timp pentru a ajunge din urmă în weekend, deoarece Padres vor juca seria de trei meciuri împotriva Yankees la New York.
German este de așteptat să revină luni pe movila pentru New York, într-o deschidere a seriei împotriva Seattle Mariners.
Comentarii:
Adauga Comentariu