_ Într-un extras din memoria ei, regretata TINA TURNER dezvăluie cum Bowie și Jagger au venit în ajutorul ei

Aceasta a fost: ziua în care eu și soțul meu Ike ne-am confruntat în cele din urmă în camera unui judecător. La 39 de ani, eram pe cale să-mi câștig libertatea. Nu că ar fi fost multe altceva de sărbătorit. Rămăsesem cu doi fii și doi fii vitregi, fără unde să locuiesc, datorii îngrozitoare și o carieră de cântăreț – acum că nu mai fac parte din Ike and Tina Turner Revue – era aproape mort în apă.

'Tânără, ce vrei?' m-a întrebat judecătorul, în timp ce Ike îmi arunca priviri amenințătoare.

Nu era decât un singur lucru: propriul meu nume. M-am născut Anna Mae Bullock, dar Ike a fost cel care a venit cu „Tina Turner” când am început să cântăm – și încă deținea numele ca marcă înregistrată.

Necazul începuse atunci când Casa de discuri a lui Ike i-a spus să facă din „fata aceea” vedeta actului său.

Ike a avut o plumbă de idei: i-a transformat pe Kings of Rhythm în Ike and Tina Turner Revue și a anunțat că plecăm în turneu. De ce Tina? A rima cu Sheena, un nume de care și-a amintit din unele seriale TV.

Mi-am săpat în tocuri, spunându-i că nu vreau să-mi schimb numele. A fost prima dată când m-a lovit. A luat o targă de pantofi din lemn și m-a lovit în cap – întotdeauna în cap, am învățat prin experiență – și m-a durut foarte mult.

Dar acum, 18 ani mai târziu, judecătorul mi-a dat dreptate. Așa că am ieșit din sala de judecată doar cu numele meu. Ah, și două Jaguar – mașini care mi-au fost dăruite personal. Pare atât de amuzant acum: fără bani pentru mâncare, chirie sau alte necesități, nicio idee despre cum să plătească facturile, ci doi Jags!

Știam la ce se gândea Ike. — Femeia aceea e prea bătrână. Cariera ei s-a încheiat. Și având în vedere vârsta mea, sexul și culoarea mea, cu siguranță au fost vânturi puternice împotriva mea. Dar am o filozofie: când șansele sunt împotriva ta, continuă.

Viața cu Ike fusese o groază îndelungată de droguri, infidelitate și abuz domestic. Așa că, când am plecat în 1976, după 14 ani de căsnicie, m-am simțit eliberat.

Pentru început, copiii – pe atunci toți adolescenți – au rămas cu Ike în timp ce eu mă gândeam ce voi face. Neavând casă, am petrecut două luni mutându-mă de la un prieten la altul. În timp ce gazdele mele erau afară, le-am curățat casele de sus în jos. A fost modul meu de a crea ordine din haos și de a-mi câștiga menținerea.

Cea mai mare provocare, mi-am dat seama, a fost să-l conving pe Ike că am plecat cu adevărat și cu adevărat și să o fac într-un mod care nu ar fi făcut-o. ucide-mă.

În mintea lui narcisică, a crezut că aș fi pierdut fără el. S-a închis în studio, s-a îndreptat spre cel mai bun prieten al lui – cocaină – pentru mângâiere și a așteptat să mă întorc târându-mă. Când nu am apărut, a venit la mine.

Cumva, și-a dat seama unde stau și a apărut într-o zi cu o grămadă de băieți. Am sunat la poliție, care i-a alungat. Apoi i-a împachetat pe cei patru băieți ai noștri și mi-a trimis mie, cu bani pentru o lună de chirie pe o casă – nimic mai mult.

Mi s-a părut o îndrăzneală, de parcă ar fi spus: „Văd. tu destul de curând, cerșind pentru vechea ta viață.”

Hotărâtă să-i dovedesc că se înșeală, am sunat la managerul nostru de drum, Rhonda Graam, știind că poate repara orice – un difuzor stricat, o mașină, o viață. Ne-am întâlnit în 1964, când ea era doar o tânără fană, dar în curând devenise o parte vitală a operațiunii Ike și Tina Turner și o prietenă apropiată.

Cu toate acestea, chiar și Rhonda ajunsese să aibă un aventură cu Ike. El a sedus fiecare femeie din cercul nostru. Asta a făcut. În mintea lui, sexul era putere. Când o femeie a devenit cucerirea lui, el credea că o deține.

Am iertat-o ​​pe Rhonda pentru că, într-un mod amuzant, eram în aceeași barcă, dependenți de Ike, în permanență la îndemâna lui, conduși de el, abuzat de el.

Am fost ca membrii unui cult. Soții surori care au venit mereu una pentru cealaltă, în ciuda încercărilor lui Ike de a ne despărți.

Acum eram pe cont propriu, ea a acceptat să fie managerul meu, chiar dacă lupul urlă la ușă.

După ce l-am părăsit pe Ike, toate întâlnirile viitoare ale noastre concerte au fost anulate. Din moment ce eu eram cel care renunțase, am fost citat de toate locurile ars pentru venituri pierdute. Așa că acum trebuia să găsesc o modalitate nu numai de a-mi întreține familia, ci și de a plăti creditorii.

Rhonda a trecut la acțiune, dar a constatat că nimeni nu voia să-și asume o șansă pe Tina fără Ike.

„Asta este doar jumătate din spectacol”, i s-ar spune. — Nu va atrage oamenii. Apoi, ea a vizat emisiuni TV populare. Numindu-se „Shannon” pentru ca Ike să nu știe ce are de gând, Rhonda mi-a făcut în sfârșit niște rezervări pentru show-ul de soiuri solo al lui Cher.

Deja fusesem o dată cu Ike, în 1975, imediat după ce Cher a divorțat de soțul și partenerul ei de cântăreț Sonny.

Au existat multe asemănări în situațiile noastre. Când Cher s-a despărțit de Sonny, și ea a renunțat la contractele comune pentru concertele viitoare și a ajuns să datoreze 2 milioane de dolari (1,6 milioane de lire sterline) pentru a compensa veniturile pierdute. În cele din urmă, amândoi am plătit înapoi fiecare cent pe care îl datoram.

Până atunci închiriasem o casă mică – și închiriasem și orice altceva. Aș câștiga puțini bani, dar după ce am atribuit diverse sume pentru chirie, benzină, mâncare și procese, ar mai rămâne aproximativ 10 USD – pe care i-am împărțit cu Rhonda.

Ike, între timp, era atât de furios încât Am refuzat să colaborez cu el la proiecte muzicale pe care le-a replicat în singurul mod în care știa să facă – cu violență.

Într-o noapte acasă, am auzit acest „bang, bang, bang” zgomotos venind de afară. Geamul din spate al mașinii lui Rhonda tocmai fusese explodat de gloanțe.

În altă noapte, slujitorii au împușcat de fapt în casă. Mai târziu, un prieten i-a auzit lăudându-se cu asta. Eram atât de speriați încât Rhonda a dormit pe podeaua camerei băieților în timp ce eu dormeam în dulapul meu.

Apoi am auzit de la o sursă de încredere că Ike vorbise cu cineva despre rezolvarea problemei lui Tina. Încercase să aranjeze ca un asasin să mă ducă „la stație” – argo pentru o crimă. După aceea, m-am asigurat că port o armă. În cele din urmă, Rhonda a reușit să-mi facă rost de locuri de muncă mici în cabaret la hoteluri și cazinouri. Dar până în 1979, la trei ani după ce am părăsit Ike, mă simțeam neliniştit.

În ciuda faptului că eram o cântăreață de 40 de ani, ai cărei ani cei mai buni păreau să fie în spatele ei, visam să cânt pentru un public mare. Rhonda făcuse tot posibilul pentru mine, dar a înțeles că am nevoie de mai mult ajutor.

Unul dintre dansatorii mei mi-a sugerat să-l sun pe Roger Davies, un australian în vârstă de 26 de ani, care o ajuta să o conducă pe Olivia Newton-John. . A ascultat un mix din muzica mea și nu părea atât de impresionat.

Când m-a întrebat ce vreau, i-am spus: „Sunt îndatorat. Am nevoie de un manager. Am nevoie de o companie de discuri. Și vreau să umplu săli precum Rolling Stones și Rod Stewart. Dacă Roger a crezut că răspunsul meu a fost nebunesc, nu a spus asta.

Două săptămâni mai târziu, a apărut la unul dintre concertele mele de cabaret. Până la sfârșitul serii, aveam un manager profesionist, a cărui ambiție era să mă transforme într-o vedetă.

Roger a avut puțin noroc la început. „La fiecare ușă prin care trec, spun Tina – ei spun Ike”, a gemut el.

Momentul meu Cenușăreasa s-a petrecut la New York, la un club numit Ritz. Necunoscut pentru mine, David Bowie refuzase o invitație din partea directorilor caselor de discuri de a ieși să sărbătorească lansarea noului său album Let's Dance.

Ar fi fost ocupat în acea noapte, a spus el – se ducea să-și vadă cântărețul preferat la Ritz. Eu!

Ei bine, asta a început o fugă. Dintr-o dată, managerul meu a fost bombardat de apeluri de la directori muzicali care erau disperați să obțină bilete.

Cu sigiliul de aprobare al lui David, devenisem brusc infinit mai interesant. Spectacolul a mers foarte bine. Și după aceea, David a venit în culise cu Keith Richards în remorche.

Noi trei ne-am distrat atât de bine vorbind despre muzică (și trecând pe lângă sticle de Jack Daniel's și șampanie) încât nu am vrut să se încheie noaptea. Așa că am mutat petrecerea în apartamentul lui Keith de la Hotelul Plaza. Ronnie Wood a trecut pe aici, David a început să cânte la pian și ne-am sunat toată noaptea. A fost un vis rock 'n' roll.

Acea noapte la Ritz mi-a schimbat dramatic viața. Capitolul m-a semnat cu un contract de discuri, la fel ca EMI în Anglia.

Problema a fost, ce aș cânta? Nu aveam timp să scriu materiale noi, așa că am decis să intru la Let's Stay Together de la Al Green, ceea ce am făcut într-o singură intervenție. Spre uimirea mea, a fost un succes.

În continuare, am avut la dispoziție două săptămâni și jumătate pentru a crea un album la studioul Abbey Road din Londra.

Roger a alergat prin oraș, adunând frenetic material potențial – ceva, orice, pentru mine să cânt. M-a convins să încerc Ce are dragostea de-a face cu ea? de Terry Britten și Graham Lyle.

Apoi Mark Knopfler de la Dire Straits a spus că are o melodie numită Private Dancer. O scrisese pentru el, dar nu o folosise pentru că hotărâse că era cel mai bine cântată de o femeie. El a avut dreptate. Private Dancer ar trebui să fie povestea tristă a unei prostituate – dar când Mark a cântat-o, a sunat foarte neplăcut.

În timp ce am înregistrat-o, am profitat de toate acele momente în care obișnuiam să cedez în fața lui Ike, când Am tăcut pentru a evita o ceartă, când am rămas în ciuda dorinței de a pleca. Private Dancer a devenit titlul albumului meu și a continuat să vândă opt milioane de copii în primul său an. Și visul meu de mult timp de a împacheta o arenă uriașă s-a împlinit în 1985, când am susținut 180 de spectacole în întreaga lume.

Soțul meu Erwin m-a întrebat odată: „De ce te-au luat Bowie și Jagger sub aripa lor. ? Nu au făcut asta pentru nimeni altcineva.'

Cred că au văzut o femeie care le putea face față vocal, să colaboreze pe scenă într-un mod rock 'n' roll și să facă totul să arate ca distractie mare. David Bowie spunea mereu: „Când dansezi cu Tina, ea te privește în ochi”. Eram parteneri. Egali.

În anii '80, nu existau femei care să cânte și să danseze ca mine, femei care să poată fi sexy fără să facă sex.

Și câte femei își pot ține sfârșitul. a scenei cu Mick Jagger? Am avut întotdeauna cel mai bun timp împreună.

Prima oară când l-am întâlnit a fost în 1966, când Ike și cu mine am jucat la Royal Albert Hall cu Stones – o experiență terifiantă, având în vedere că locul era plin cu 5.000 de oameni. dintre fanii lor.

Mai târziu, Mick a apărut în dressingul pe care l-am împărțit cu dansatorii noștri și a spus cu vocea lui inconfundabilă: „Îmi place cum dansați voi, fetelor”. Ei bine, îl văzusem pășindu-se pe scenă cu tamburina și ni s-a părut că arată puțin ciudat. Așa că l-am tras înăuntru și l-am învățat cum să facă Pony, jocul nostru de picioare care să cadă.

Mick a prins repede, dar i-a fost greu să facă anumiți pași. Evident, a continuat să exerseze, ca atunci când l-am văzut făcând un pic din Pony în timpul următorului său spectacol, ne-am gândit: „Ei bine, asta e bine”. Nu că ne-ar fi acordat vreodată credit pentru noul său joc de picioare.

Până în ziua de azi, lui Mick îi place să spună: „Mama m-a învățat să dansez”. Bine, dar știu mai bine. La fel ca mine, nu putea să stea niciodată acolo și să cânte.

Luați spectacolul nostru împreună din 1985 pentru Live Aid, pentru care purtam un top și o fustă din piele neagră. S-a uitat peste mine și am văzut cum se formează o idee obraznică. — Se desprinde fusta aia? întrebă el viclean. 'Ce!' a fost răspunsul meu surprins.

„O să-ți scot fusta”, a spus el. L-am întrebat de ce, dar era prea târziu să vorbesc despre asta.

Mick se hotărâse deja să o facă. „Doar pentru a crea ceva”, a spus el.

De înțeles, eram puțin nervos pentru că nu mi sa scos niciodată fusta pe scenă. Din fericire, eram pregătit.

În acele vremuri, mai ales, nu purtai doar chiloți. Purtam ciorapi de plasă peste lenjeria mea, apoi slipi de dansator peste asta – dacă mi s-ar desprinde fusta, nu ar mai fi nimic de văzut decât un costum sub costum. Eram acoperit, m-am liniştit. Și Mick știa că sunt acoperit. Eram profesioniști. Când am început It's Only Rock 'n' Roll, și-a scos cămașa, a dansat cu pieptul gol, apoi a coborât de pe scenă pentru a se schimba într-o jachetă galbenă și pantaloni de camuflaj cântând „But I like it”, tot timpul.

S-a întors și, fără să piardă o bătaie, a întins mâna la talia mea. Am simțit – oh, Doamne, l-am simțit simțind unde era clipa. Știam că se va întâmpla.

Mi-am aruncat privirea în jos pentru că mă întrebam cum arăt eu în acel moment?

Când mi-a scos fusta cu o înflorire, am văzut cu ușurare că nu a fost rău.

Mulțumită slipului dansatorului care mă ținea ca un brâu și ciorapilor din plasă care îmi ascundeau lenjeria intimă, totul era în formă și la locul său, ca un dansator.

Am reușit să par uimită – asta este actrița din mine – și m-am lăsat în spatele lui Mick pentru a face să pară cu adevărat o surpriză. Publicului i-a plăcut.

Mick este doar obraznic, știi? Prima dată când am apărut pe scenă cu el, a încercat să-mi apese microfonul în picioare.

Trebuia să fiu mereu în gardă cu el pentru că nu știam niciodată ce farsă urmează.

Este ca fiecare băiat rău pe care l-ai cunoscut vreodată la școală.

Călalt lucru pe care îl iubesc la el este inteligența lui. Îmi amintesc că imediat după ce l-am părăsit pe Ike, l-am vizitat pe Mick în dressingul lui după un spectacol.

„Nu vreau femei eliberate aici”, a tachinat el.

Conversația dintre noi este întotdeauna ca un joc de ping-pong pentru că îi place să concureze, să concureze, să concureze.

Odată, când l-am întâlnit la un concert de la Prince's Trust, i-am spus ceva de genul: „Oh, Mick , părul tău arată atât de bine.' S-a uitat la peruca mea și a răspuns: „Da, și este a mea”. Știu că putem depinde întotdeauna unul de celălalt, că suntem prieteni.

David Bowie și cu mine am dezvoltat o relație specială bazată pe afecțiune, admirație și interese comune (și, nu, nu ne-am culcat niciodată cu fiecare altele).

Ca mine, era budist. Obișnuia să glumească că, la un moment dat al vieții sale, a trebuit să aleagă între a deveni un călugăr budist sau o stea rock 'n' roll.

L-am ascultat vorbind și îl întrebam: — David, de unde știi atât de multe? Era inteligent în toate: putea vorbi despre artă, religie, orice subiect. Râdea și spunea: „Tina, nu mă opresc niciodată din studiu.”

De asemenea, David știa să danseze și să joace. Nu toți cântăreții o fac. Și, spre deosebire de alți rockeri, era un adevărat gentleman.

Ultima dată când l-am văzut, cânta la Bruxelles. Am trecut pe la dressingul lui după concert și ne-am prins din urmă. Nu mi-a spus că este bolnav de moarte, așa că nu știam că a fost ultimul nostru rămas bun.

„Te iubesc, Tina”, a spus el.

Urmând soldatul Album Dancer: Am fost în turneu cu Rolling Stones, Rod Stewart, Lionel Richie și Bryan Adams; Am făcut un film Mad Max cu Mel Gibson; Am câștigat Grammy; Am înregistrat cu Bowie.

Oamenii m-au numit o senzație peste noapte. Desigur, nu există așa ceva, dar există acte secunde. A doua oară, am avut ocazia să-mi rescriu viața – să o fac din nou, așa cum mi-am dorit, fără a fi nevoit să trăiesc în umbra lui Ike.

Un lucru pe care l-am făcut a fost să mă mut definitiv în Europa, și nu doar pentru că m-am îndrăgostit de un director muzical german care mai târziu a devenit soțul meu. M-am simțit în siguranță în străinătate: nu era nicio șansă să dau de Ike. Fără el, m-aș putea înălța.

Apoi, în momentul în care el devenea o imagine în retragere în oglinda mea retrovizoare, le-a rugat fiilor noștri să mă abordeze pentru a mai ieși la drum cu el încă o dată.

Răspunsul meu, desigur, a fost nu.

După ce am lovit numărul 1 cu What's Love Got To Do With It? nu mai existau apeluri pentru o reuniune. Nu am mai auzit niciodată de el, deși știu de la copii că a avut o viață grea.

Nu și-a învins niciodată obiceiul de droguri, a intrat și a ieșit din închisoare și a continuat să urmărească acel record evaziv.

Nefericirea lui a cântărit atât de mult pe el încât, în cele din urmă, a fost distrus de ea. În decembrie 2007, când am aflat că Ike a murit din cauza unei supradoze de cocaină, m-am simțit ciudat de deconectat.

Era ca și cum aș auzi despre o persoană pe care nu o mai cunoșteam.

ADAPTAT de Corinna Honan din Tina Turner: My Love Story de Tina Turner, publicat de Cornerstone la 10,99 GBP. © Tina Turner 2018. Pentru a comanda o copie pentru 9,89 GBP (ofertă valabilă până la 06.10.23; P&P din Regatul Unit gratuit pentru comenzile de peste 25 GBP), accesați mailshop.co.uk/books sau sunați la 020 3176 2937.

(Fluierul)