23:59
Comentarii Adauga Comentariu

Povestea scenei XXX de pe Columna lui Traian. Cum a refuzat sora regelui Decebal avansurile împăratului Traian

Legenda

Împăratul roman Traian s-ar fi îndrăgostit de sora regelui dac Decebal, potrivit unor legende vechi, care își au originea în scrierile autorului latin Dio Cassius și într-o scenă încărcată de simboluri, sculptată pe Columna lui Traian.

Una dintre legendele fascinante ale poporului român îi are ca protagoniști pe împăratul Traian și fiica (sora) regelui Decebal. Se spune că împăratul roman s-ar fi îndrăgostit de Dochia, iar tânăra, în primejdie de a fi răpită, s-a rugat zeului Zamolxis să fie prefăcută într-o stană de piatră, pentru a putea rămâne pentru totdeauna în Dacia. Scena care ar fi inspirat legenda Dochiei a fost sculptată pe Columna lui Traian.

Legenda împăratului Traian, îndrăgostit de fiica regelui dac, Decebal, a devenit foarte populară începând din secolul al XIX-lea. Dochia, regina Daciei, a devenit subiectul unor povestiri populare, balade și colinde.

Etnologul Romulus Vulcănescu a susținut că există două teme principale legate de mitul Dochiei.

Prima legendă susține că Dochia, fiica regelui Decebal, a înaintat în fruntea unei oștiri spre Sarmizegetusa, în ajutorul tatălui ei asediat în cetate. A ajuns prea târziu ca să despresoare cetatea, a fost și ea înfrântă de armata lui Traian și a fugit cu resturile oastei în munți, spre răsărit, scria Romulus Vulcănescu.

Împăratul Traian, care a văzut-o luptând și i-au plăcut curajul și frumusețea ei, a urmărit-o cu o parte din oaste și când a fost aproape să o prindă, oastea dacă s-a rupt în două, o parte a ținut piept romanilor și alta s-a retras în munți cu prințesa Dochia.

"Înfrângând ostașii principesei, împăratul a înaintat în munți în căutarea Dochiei, care, văzându-se și ea prinsă, ordonă ostașilor ce o însoțeau să o lase singură și să urce culmile, derutându-i pe urmăritori. Dochia rămase singură și s-a ascuns după o stâncă, a căzut deznădăjduită în genunchi și a rugat pe Zamolxis, zeul zeilor, să o apere, să nu o lase să fie pângărită de împărat. Și atunci Dochia a fost prefăcută într-o bătrână ciobăniță, cu câteva oi lângă ea. Oastea romană, în frunte cu Traian, s-a oprit în fața bătrânei și a întrebat-o dacă a văzut încotro a fugit prințesa dacă. Baba Dochia a arătat spre miazăzi, iar împăratul a purces într-acolo. Și a rămas Baba Dochia stăpână pe acel ținut și de atunci poate încă mai trăiește în munți", relata Romulus Vulcănescu, în volumul "Mitologie Română" (Editura Academiei RSR - 1957).

Baba Dochia, preschimbată în stâncă

A doua legendă explică forma unei stânci din Munții Ceahlău, despre care se spune că ar fi fost, de fapt, închipuirea Babei Dochia, pietrificată după ce l-ar fi sfidat pe Gebeleizis, zeul intemperiilor, împreună cu cele 20 de oi ale sale. Statuia Dochiei ar fi servit ca idol pentru ritualurile păgâne, susțin istoricii. În "Dochia si Traian", de Gheorghe Asachi, Dochia este eroina unei legende românești. Pastorița, fiică a lui Decebal, este urmărită de Traian și, împreună cu oile sale, s-a prefăcut în stâncă. Stânca pietroasă ca o icoană nu încetează însă a iubi, ceea ce face ca din al ei plâns "să se nască ploaie, Tunet din al ei suspin". Având ursita ei care o priveghează, adeseori, "Dochia Preste nouri luminează / Ca o stea pentru păstori". Se realizează un frumos portret fizic și moral, din care se desprind trăsăturile dragostei de pământul natal. Invocarea lui Zamolxis, zeul suprem în religia geto-dacilor are atribute profetice și ocrotitoare pentru Dochia.


Dumitru Almaș, în "Povestiri istorice" (Ed. Didactică și Pedagogică, București, 1982), îi dă o notă romantică legendei:

Decebal avea o soră numită Dochia. Era așa de tânără, de vitează și de frumoasă încât, atunci când a văzut-o, împăratul Traian a prins mare dragoste pentru dânsa. I-a zis:
– Te-am văzut, Dochia, cu cât curaj ți-ai apărat cetatea de la Sarmizegetusa. Acum, când eu l-am biruit pe fratele tău Decebal și am cucerit Dacia, iar războiul s-a sfârșit, vreau să vii cu mine la Roma. Vei trăi acolo în bogăție și mărire, în palatul meu cel cu pereți auriți și împodobit numai cu lucruri scumpe.
– Mulțumesc, împărate, a zis Dochia. Admir vitejia și bunătatea ta. Dar eu la Roma nu pot merge.
– De ce?
– Pentru că sunt sora lui Decebal. Iar el și-a curmat singur zilele ca să nu ajungă prizonierul tău. Oricât de frumos ar fi palatul tău, eu acolo tot o biată roabă aș fi. Și apoi sunt multe fete dace mai frumoase ca mine; dacă vrei, însoțește-le cu romani de-ai tăi, să se zămislească un nou popor, care să aibă în firea lui dârzenia și vitejia noastră și măreția voastră. Eu însă de aici nu plec, voiesc să mă îngrop aici, în pământul sfânt al Daciei.
Traian împăratul i-a ascultat povața. Dar când a aflat că Dochia a luat o turmă de mioare, s-a făcut păstoriță și a urcat în munți, departe, s-a supărat foc. Fiind el împărat mare și puternic, a vrut ca măcar sora lui Decebal să-i fie ca o podoabă în carul de triumf. Și-a luat câțiva ostași credincioși și a pornit în urmărirea Dochiei. A mers zile și săptămâni, peste dealuri și văi. A găsit-o abia în vârful muntelui Ceahlău: păștea oile, pe un plai înclinat către soare, cu iarbă deasă și flori multe albe, roșii și albastre.
– Dochia, a zis Traian, acum nu mai scapi, te iau cu mine!
– Nu, împărate! Mai bine mor ca fratele meu Decebal, decât s-ajung roabă.
– Îți vreau binele, Dochia: ai să trăiești în mare bogăție!
– Dacă-mi vrei binele, lasă-mă în țara mea, aici, în Dacia.
– Neîduplecato! Te iau cu de-a sila. Te răpesc!
Și a și făcut semn ostașilor s-o prindă. Speriată, Dochia a ridicat mâinile spre cer și a șoptit:
– Stană de piatră mă fac și rămân aici în țara mea!
În adevăr, cât ai clipi din ochi, Dochia cea preafrumoasă, cu toate mioarele ei, răspândite pe pajiște, s-au prefăcut în stânci, înfipte în piatra muntelui. Traian a încremenit și el de uimire. Când și-a venit în fire, a zis:
– N-am ce face; dacii,bărbați si femei, sunt legați de țara lor ca munții și stâncile lor. Nu pot decât să ascult sfatul Dochiei si să aduc aici cât mai mulți romani.
Și zicând așa, Traian s-a întors la Roma.
Iar pe muntele Ceahlău se vede și azi o stâncă înaltă, ca o păstoriță, iar în jur câteva zeci de stânci răsfirate pe plai, ca niște oi brumării. sursa: Dumitru Almaș, Povestiri istorice, Ed. Didactică și Pedagogică, București, 1982.

 

Izvoarele Istorice

Legenda împăratului Traian îndrăgostit de prințesa dacă își poate avea originile în scena cu numărul 30 de pe Columna lui Traian și în relatările istoricului latin Dio Cassius, cel care a oferit cele mai multe informații despre războaiele daco-romane.

Misterul scenei numărul XXX de pe Columna lui Traian
În fresca de pe columnă este înfățișat împăratul Traian și doi dintre camarazii săi, asistând la urcarea unei tinere prizoniere pe o corabie de pe Dunăre. Tânăra cu înfățișarea unei prințese ține un prunc la sân și privește spre un grup de femei dace, rămase în urmă, în timp ce împăratul roman pare să îi acorde o atenție deosebită. Episodul este bogat în semnificații, susțin cercetătorii, cei mai mulți considerând că scena înfățișează capturarea surorii lui Decebal de către romani.

"Suntem informați despre acest episod printr-un pasaj păstrat din Istoria romană a lui Cassius Dio (LXVIII, 9), în care e vorba de motivele care l-au determinat până la urmă pe regele dac să accepte asprele condiții de pace impuse de Traian, după ce făcuse mai multe încercări de tergiversare.

"Traian cuceri munții fortificați și găsi între zidurile lor armele, mașinile de război și steagul, care fuseseră mai înainte luate de la Fuscus.

De aceea și mai ales pentru că Maximus capturase în același timp și pe sora lui Decebal, și o cetate puternică, regele dac se arăta gata să consimtă la tot ceea ce i s-ar porunci, nu în intenția de a se ține de cuvânt, ci de a mai răsufla deocamdată".

Confruntând acest paragraf al lui Cassius Dio cu scena XXX de pe Columna Traiană, se constată coincidențe cu totul izbitoare.

Textul confirmă întru totul capturarea unei femei dace de rang înalt, precizând și situației ei eminentă în familia regală dacă, ceea ce explică interesul deosebit pe care, în scena respectivă, Traian însuși i-l acordă.

În plus, atestă împrejurarea că această captură s-a produs cu prilejul cuceririi unei fortărețe importante, desigur aceea în care se află edificiul pe care îl vedem incendiat pe Columnă",

scrie Radu Vulpe, autorul volumului "Columna lui Traian" (2002 cIMeC – Institutul de Memorie Culturală).


Preluare: Adevărul.ro


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

29 Martie 1907. Regele Neamț Carol I mulțumește Armatei Române că ATRAS ÎN PROPRIUL POPOR şi că A UCIS MII DE ȚĂRANI ROMÂNI. Țăranii români erau indicați ca fiind "primejdia care a amenințat ființa scumpei Noastre țări"

MOSTENIREA nestiuta a lui Ceausescu! America e SOCATA de ce a descoperit in Romania
ULTIMA ORA: Dusmanii tarii vor sa ascunda adevarul

Peste 61.000 de români CER "Opriți Jaful. Vreau să las moștenire copiilor mei această țară!". NATIONALIZAREA RESURSELOR, OPRIREA CONCESIONĂRILOR PE NIMIC ȘI INTERZICEREA VÂNZĂRII TERENURILOR LA STRĂINI - e cea mai semnată Petiție de pe PetițieOnline.net.

Nicușor Dan, care a recunoscut că a fost plătit de Fundația Soroș, e prieten bun cu Remus Cernea și cu Alina Mungiu Pippidi, cea care a organizat linșajul mediatic. Nu votați cu ONG-urile lui Soroș și cu rețeaua de activiști progresiști internaționaliști.

Românii sunt ținuți ÎN MOD INTENȚIONAT cu Salarii de Mizerie pentru a fi o forță de muncă ieftină pentru MULTINAȚIONALELE STRĂINE. Salarii de MIZERIE de 300-450 de euro în toate regiunile țării.

Cioloș poreclit fiul lui SOROS, saluta PACTUL Rusia-UE de la Chisinău care a impus Guvernul Ruso-UE al soroșistei Maia Sandu

ISTORIA FĂRĂ PERDEA Marius Oprea | Afacerile postrevoluționare ale Securității (II)

Zeci de viruși par să folosească o bază ADN diferită, ADN-Z

Moscheea Uriașă din București de 1500 de locuri se va ridica cu o viteză amețitoare. Lucrările vor începe în vara lui 2017 și se vor termina tot în 2017. Autoritatea religioasa din Turcia a dezvaluit proiectul Marii Moschei ce se va construi in Bucuresti.

V-ar plăcea să plătiți un impozit de 10 lei la un salariu de 5.000 de lei? Atâta au plătit în 2015, firmele austriece (fără bănci) ca impozit pe profit, statului român, la o uriașă cifră de afaceri de 8,047 miliarde de euro. ANALIZĂ FLUIERUL:RO

Atac cu bombă într-o destinație vizitată de mii de români. Explozia l-a vizat pe fostul președinte

Izvorul Tămăduirii. Semnificația sărbătorii închinate Maicii Domnului. Agheasma Mică, tradiții și obiceiuri la creștin-ortodocși

IBM anunță că a creat cel mai mic și mai puternic microcip din lume

Ali Sharif al-Emadi, ministrul de Finanțe din Qatar, a fost arestat sub acuzația de corupție. Fusese declarat "cel mai bun ministru" în 2020

Încep lucrările la stațiile de metrou. Prima stație în care vor fi refăcute finisajele

Noi probleme în trasportul maritim: Criza sanitară din India zguduie industria

După Liga Campionilor, și Europa League și-a ales cele două finaliste. Biletele pentru finală se pun în vânzare astăzi

METEO. ANM anunță prognoza meteo pentru următoarele 4 săptămâni: Vara vine și în termometre

Studiu: Depresia, anxietatea și mișcarea insuficientă cresc riscurile pentru sănătatea angajaților

Fost premier leagă două subiecte aparent fără legătură: Ursul Arthur a fost omorât, laserul de la Măgurele a fost exclus

O echipă FMI va efectua revizuirea anuală a economiei românești

HOROSCOP 7 mai: Riscuri mari și decizii luate în pripă. Zodiile vizate de astre

Italia a trimis pe capul României un violator în serie. Multiplul infractor este socotit "pericol public" în Peninsulă, după ce a ispășit o pedeapsă de 8 ani de închisoare

A murit Ioan Danciu, fost arbitru cunoscut în Divizia A la fotbal. Avea probleme cardiovasculare

Premierul Florin Cîțu a fotografiat pescăruși la malul mării, apoi și-a pus melodia din Pantera Roz pe Instagram

"Ceea ce se folosește trebuie plătit". Taxa de 1 cent pe kilometru a declanșat furia spaniolilor

Avionul Egyptair prăbuşit: Analiza uneia din cutiile negre arată că s-a pronunţat cuvântul "foc"

Iată cum se vinde țara. Portul Constanța promis de Cioloș Olandezilor în schimbul aderării la Schengen. Deutsche Welle: "Premierul Cioloș propune Olandei o bună afacere în domeniul transporturilor"

Dezastrul continuă în India. Alt record mondial de cazuri de Covid-19 într-o singuă zi

S-au ous de acord asupra bugetului. Nicușor Dan: "Bugetul Capitalei a ajuns la o formă acceptată de toată lumea"

Ceausescu ne-a lasat mostenire un stat la cheie: fara datorii, cu o industrie puternica, o agricultura irigata si intensiva. Noi in douazeci de ani am pierdut totul, inclusiv independenta statului

Healthcare Trends: Recuperarea post-COVID. Când este necesară tomografia? Adrian Tătăranu, medic primar Radiologie și Imagistică Medicală, despre riscurile investigațiilor imagistice cu raze X

Ion Cristoiu: Afacerea Ursul Arthur: Afacere de corupție sau afacere de stat?

Pentagonul nu va distruge racheta chineză scăpată de sub control și care ar trebui să reintre în atmosferă în acest weekend

CEO-ul Moderna avertizează: "Vor apărea mai multe variante Covid în următoarele șase luni. Acest virus nu dispare"

VIDEO 35 de ani de la câștigarea Cupei Campionilor Europeni la fotbal de către Steaua. "Magicianul" Majearu, pentru Mediafax: "Am încercat marea cu degetul"!

Cel puțin 25 de morți după un raid al poliției din Rio de Janeiro împotriva organizației criminale Comando Vermelho

Dan Barna a făcut anunțul. Va candida pentru funcție

Sute de elevi evacuați în Prahova din cauza unui element de muniție găsit în școală

Coronavirus România LIVE UPDATE 7 mai. Ultimul bilanț COVID-19

EXCLUSIV / Gândurile lui Cristoiu, de la ora 20.00, la ALEPH NEWS

Scandal în lume sportului. Femeilor li se spune să "tacă" cu privire la participarea sportivilor transgender în competițiile feminine

UE susține propunerea ca "rețeta vaccinului" să fie la liber. Criticii spun că renunțarea la brevet nu va rezolva penuria

Problemă dublă pentru România: Prețul energiei electrice a explodat, iar depedența de importuri a crescut

Președintele Republicii Moldova, Maia Sandu, s-a vaccinat. Ce ser a primit liderul de la Chișinău

Ministrul Sănătății anunță condițiile în care se pot face teste COVID-19 în farmacii

Decizie judecătorească: Vaccinul produs de firma Glaxo provoaca autism! Vaccinul "Infanrix Hexa”, este un vaccin hexavalent, administrat in primul an de viata, care „protejează” de poliomielita, difterie, tetanos, hepatita B, tusea convulsiva, haemophilius

O carte pe zi. "Povestiri bizare" de Olga Tokarczuk

Rusia autorizează un nou vaccin împotriva COVID-19. Ce este "Sputnik Light" și ce eficiență are

Studiu climă: China emite mai multe gaze cu efect de seră decât toate țările dezvoltate ale lumii combinat

IEȘI PE PLUS. VIDEO. Ce trebuie să știm despre serviciile online bancare. Invitat: Mugur Podaru, director canale alternative la CEC Bank

Nemții schimbă regulile la Berlin: cluburile de muzică vor fi socotite instituții de cultură. Ce se întâmplă cu cinematografele

CORONAVIRUS 7 mai. Situația pe județe. În București incidența a scăzut sub 2 la mia de locuitori. Județele cu cele mai putine cazuri. LISTA completă

USR PLUS cu un singur președinte. Barna își anunță intenția de a candida, la congres

ONU cere Israelului să renunțe la evacuarea palestinienilor din Ierusalimul de Est: "Aceste acțiuni pot echivala cu crimele de război"

Pistele de biciclete rămân un lucru rar în București. Capitala are doar 16,5 km de piste

Bugetul Capitalei, redus cu 1 miliard. Ședința extraordinară a CGMB, convocată după acordul USR-PLUS cu primarul general

Raportul Avocatului Poporului referitor la asistența psihologică în centrele de reținere și arestare

Banca Mondială vrea să ne vindem şi ce ne-a mai rămas din avuția națională. Elisabetta Capannelli: Sectorul întreprinderilor de stat din România este cel mai mare din Europa, dar ineficient din punct de vedere economic trebuie restructurat și vândut

Iulian Anghel, editor politic ZF: "Plângeți după ursul Arthur în vreme ce înfulecați friptura din mielul de Paști"


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35 Pag.36 Pag.37 Pag.38 Pag.39
Pag.40 Pag.41 Pag.42

Nr. de articole la aceasta sectiune: 2494, afisate in 42 pagini.