_ Ea a fost mama Tiger originală al cărei bestseller a promovat o educație parentală imposibil de strictă. Acum, un deceniu mai târziu, Amy Chua dezvăluie... „Cum mi-am dat seama că dacă nu mă schimb, fiica mea m-ar urî pentru totdeauna”

Ea a fost calomniată drept „cea mai rea mamă de pe planetă” când în urmă cu mai bine de un deceniu, cartea ei Battle Hymn Of The Tiger Mother, prezenta în detaliu metodele parentale ultra-dur ale lui Amy Chua.

Pirmurile erau interzise, ​​notele A erau obligatorii, iar fiicele ei mici, Sophia și Lulu, era de așteptat să practice muzica până la șase ore pe zi (când nu puteau stăpâni o piesă complexă, ea a amenințat că le va arde jucăriile de pluș).

Cartea a provocat o furtună de incendiu la nivel mondial și a asigurat că expresia „mamă-tigru” – un părinte obsesiv de strict și îndrăzneț – a intrat în lexicul public. Amy a fost văzută drept feroce.

Cu toate acestea, în urmă cu cinci ani, mama Tiger a fost dezmembrată. Doborâtă de o diverticulită nediagnosticată inițial – o boală care atacă colonul – i s-a spus de către medicul ei că la un moment dat aproape că a murit. 

„Am pierdut controlul asupra unui plămân, aveam opt. tuburi introduse în mine, inclusiv unul în valva inimii, și mi-am pierdut tot părul', spune ea. „Fiecare organ se închidea.”

Stă întinsă în pat și incapabil să se miște i-a oferit șansa, spune ea, „să se gândească la ce era cu adevărat important în viață”.

' Și m-am gândit: „O, Doamne, dacă aș fi murit cu adevărat în spital, ar fi trebuit să le spun fiicelor mele toate aceste lucruri pe care nu le-am făcut. 

'Lucruri precum: Eu Sunt atât de mândru de tine și sper că îți dai seama că, deși tind să greșesc de partea criticii și a găsi vina, ești mult mai talentat și mai strălucit decât am fost vreodată. Mi-ai depășit cele mai nebunești așteptări.” ’ 

Ea adaugă râzând: „Nu vorbesc deloc așa!”

Nu glumește. După cum a subliniat Amy în cartea ei, abordarea ei tradițională chineză a creșterii copiilor, învățată de la proprii părinți, a fost cel puțin brutală. 

Când Lulu, în vârstă de șapte ani, nu putea juca un piesă complexă pentru pian, Amy a amenințat-o cu „fără prânz, fără cină, fără cadouri de Crăciun sau Hanukkah, fără petreceri de aniversare timp de doi, trei, patru ani”. Lulu a stăpânit în curând piesa.

Când Amy a avertizat-o pe Sophia, numind-o „gunoi” și a povestit incidentul la o cină, unul dintre invitați a devenit atât de supărat în numele Sophiei, încât aceasta „a izbucnit în lacrimi. și a trebuit să plec devreme'.

Așa cum spune Amy acum: „Cuvântul ăsta „gunoi” m-a pus în atâtea probleme [cu cititorii] și a fost o traducere proastă din partea mea din chineză.

„Când tatăl meu mi-a spus asta când eram copil, am știut exact ce vrea să spună. I-am vorbit o dată cu mama mea și el a spus că, dacă nu pot fi respectuos față de ea, atunci orice altceva – temele mele bune de școală sau realizările mele – nu aveau nicio valoare. La asta am vrut să spun [cu Sophia].

„Încă cred că atingerea excelenței poate aduce o mulțime de beneficii și mă bucur că le-am insuflat copiilor mei un sentiment de seriozitate. Dar lucrurile pe care le regret mai mult sunt lucrurile dure pe care le-am spus și că mi-am pierdut cumpătul.’

Amii, în vârstă de 60 de ani, i-a trebuit aproximativ un an pentru a-și reveni după boala ei, care la un moment dat a văzut-o dependentă de analgezicul oxicodonă. 

Ea a trebuit să ia un concediu de la locul de muncă – atât ea, cât și soțul ei, Jed Rubenfeld, sunt profesori la Facultatea de Drept din Yale din S.U.A. – și fiind pe un tub de hrănire timp de două săptămâni, când în sfârșit i s-a permis să ajungă acasă, „Nici măcar nu puteam să merg până la capătul propriei alei”.

„Nu sunt o persoană blândă, meditativă”, spune ea, „ dar pentru că eram atât de bolnav, chiar m-a făcut să mă gândesc la ce era important în viață. Îmi amintesc de asemenea că fiicele mele spuneau: „Acum ești mult mai drăguț. De ce nu poți fi mereu așa?” ’

După ce Battle Hymn Of The Tiger Mother a fost lansat în 2011, Amy a fost supusă unor amenințări cu moartea și chiar a cerut bodyguarzi pentru protecție. 

„A fost o nebunie, ' ea spune. „A fost făcută să sune ca o carte „Cum să părintești”, când era într-adevăr o poveste personală mult mai subtilă și mai complicată.

„Dacă ai fi întrebat pe cineva înainte de apariția cărții Tiger Mum, toată lumea ar fi spus Am avut maniere blânde și, spre deosebire de soțul meu, niciodată cineva care a contestat autoritatea sau a vrut să fie controversat.”

Cu toate acestea, privind în urmă, spune ea, „deși eram foarte supărată la acea vreme, am fost amabil. de a înțelege acum criticile'. 

'Chiar și cel mai bun părinte are momente de îndoială și iată că am venit cu această carte care are acest ton prea încrezător și cred că a declanșat o mulțime de sentimente în oameni . 

„Nu regret că am scris cartea, dar pentru câteva clipe m-am gândit: „De ce am făcut asta? Poate că familia mea se va prăbuși din cauza asta.” ’

Familia ei pare acum mai apropiată ca niciodată. Ea și soțul Jed își sărbătoresc cea de-a 35-a aniversare în acest an, în timp ce fiicele ei continuă să demonstreze că poate că a fi mame tigru chiar funcționează.

Sophia, 30 de ani, care, prin îndemnurile mamei ei, a cântat la pian la Carnegie Hall în vârstă de 14 ani. , a absolvit Facultatea de Drept din Yale și acum lucrează ca avocat militar în Washington, unde locuiește cu soțul ei, colegul avocat Tim Mitchell. 

Și Lulu, în vârstă de 27 de ani, a absolvit cu distincție la Harvard și a petrecut un an la o firmă de avocatură de elită din New York, înainte de a se angaja în prima dintre cele două stagii judiciare din Miami.

„Am o relație grozavă cu fiicele mele acum”, spune Amy, „și de fapt sunt hands off până la punctul în care ei îmi spun: „De ce nu mă suni? De ce nu îmi returnezi mesajele?” Dar acum mă vor suna pentru sfaturi despre muncă și despre iubit și este grozav.'

În timp ce Lulu este de acord că sunt mult mai apropiați acum decât au fost în timpul adolescenței lui Lulu, ea simte și cerințele care i se impun. în timp ce creștea a însemnat că a experimentat „mult stres” și și-a pierdut o parte din inocența copilăriei în acest proces.

Auzind asta, Amy recunoaște: „Ma simt un mic chin. Am făcut multe greșeli și am ajuns la pragul pragului. La un moment dat, m-am certat atât de mult cu Lulu încât am ajuns să scriu cartea doar pentru că eram într-un astfel de punct de criză. M-am gândit: „O, Doamne, dacă nu mă schimb, ea o să mă urască pentru totdeauna și o voi pierde”, așa că m-am dat înapoi.

„Dar, de asemenea, simt că majoritatea a meritat. Mă uit în jur și văd copii de 25, 28 de ani și unii dintre ei încă locuiesc acasă și nu au locuri de muncă.

„Asta mă face să cred că există un compromis. Aș spune că un avantaj al copiilor mei de a nu se distra la fel de mult ca toți ceilalți când erau mici înseamnă că au multe oportunități acum. Sunt încrezători, autosuficienți, își câștigă propria întreținere și își plătesc propria chirie.’

Când a venit vorba despre propria copilărie, părinții lui Amy nu au făcut compromisuri. „Se țineau de credințele părinților tigri fără absolut niciun umor”, spune ea, „și erau foarte stricti și exigenți în ceea ce privește notele și cum să-i trateze pe ceilalți.”

Ca părinți chinezi care emigraseră în S.U.A. în anii 1960, „nu este că ar fi vrut să fie răutăcioși”, spune Amy, „dar îmi amintesc că eram mică și i-am cerut mamei mele o petrecere în pijama și părea că va plânge.

„Ea a spus: „Amy, nu înțeleg – avem un pat aici pentru tine. De ce trebuie să mergi la casa unui străin să dormi?” „

A fi părinți tigri însemna că Amy și cele trei surori ale ei mai mici „nu aveau voie să facă o mulțime de lucruri sociale, așa că am fost un mare râme de carte în copilărie”. 

A fost dragostea ei pentru cărți care a determinat-o să scrie romanul ei de debut proaspăt lansat, Poarta de Aur. Amplasat în California în 1944, se concentrează pe bogata și influenta familie Bainbridge, a cărei matriarhă Genevieve se confruntă cu vestea că una dintre cele trei nepoate ale ei tocmai a comis crima.

„Multe dintre personajele principale sunt, ca și copiii mei, din medii de rasă mixtă”, spune ea, „și cred că cartea reflectă într-adevăr propriul meu trecut ca copil imigrant și, de asemenea, străin. „

Ea a început să scrie cartea în urmă cu trei ani, când a lovit Covid – și a fost acuzată că găzduiește petreceri băuturi pentru studenții săi în timpul blocării. 

Yale Law School a investigat afirmațiile – negat de Amy — „și nu au găsit absolut nicio dovadă, așa că ne bucurăm că s-a terminat complet”.

În același timp, soțul ei a fost acuzat de hărțuirea sexuală a studentelor (de asemenea, ferm negat) și a fost a primit o suspendare de doi ani de la Yale, dar acum a revenit la predare. 

A fost încă o perioadă de testare pentru familie, în timpul căreia New York Magazine a etichetat cuplul „parii” ai lumii academice.

„A fost un pic singuratic pentru o vreme”, recunoaște Amy, „și cu siguranță am trecut printr-o etapă în care am simțit: ce se întâmplă? Ne-am gândit chiar să ne punem casa [din Connecticut] la vânzare și să ne mutăm. Dar treceți mai departe și acum aș spune că sunt în relații foarte prietenoase cu toată facultatea mea.’

Grisul și rezistența sunt două calități foarte iubite de Tiger Mums, iar când a apărut Battle Hymn, Amy frecvent a trebuit să apeleze la ea.

„În toată lumea oamenii nu erau de acord cu mine, așa că nu a fost întotdeauna plăcut”, spune ea, „dar nu regret că am scris cartea. Cel puțin”, adaugă ea, „nimeni nu poate spune că am avut o viață plictisitoare.”

ACUM CITEȘTE LULU'S SIDE...

„Mi-am pierdut acel sentiment de bucurie și uimire din copilărie și am simțit cu siguranță un mult stres'

Întreabă-l pe Lulu Chua-Rubenfeld, acum 27 de ani, ce simte despre copilăria ei și spune „mixt”.

'Au fost momente fericite și momente dificile și poate a fost o copilărie mai puțin lipsită de griji decât a multor alte persoane”, spune ea. „Mi-am pierdut acea inocență din copilărie, acel sentiment de bucurie și uimire și cu siguranță am simțit mult stres.”

Ea a acceptat un interviu pentru că, spune ea, „Cred că este important să fiu sincer în privința înaltele și coborâșurile parentale de tigru. Nimeni nu m-ar crede dacă aș spune că totul a fost perfect tot timpul și că sunt în mod constant fericit. 

'[Dar] cred că binele depășește răul și sunt mândru de părinții mei si eu insumi acum. Dar cu siguranță cred că lucrurile ar fi putut fi altfel.'

Atât de mult încât Lulu, care avea 15 ani când a apărut cartea, recunoaște că atunci când va veni timpul să-și crească proprii copii, va „minimizează amenințări'. „Nu au funcționat cu adevărat, pentru că doar m-a încurajat să-i spun cacealma [mamei mele].”

Într-adevăr, Amy descrie în carte cum a alungat-o cândva pe Lulu în aer liber, în frigul înghețat, după o altercație. cântând la pian, doar pentru a începe să intre în panică odată ce Lulu a refuzat să se întoarcă în ciuda rugăminților lui Amy. Lulu avea trei ani la acea vreme.

O altă consecință tulburătoare a avut loc în 2009, când părinții lui Lulu și-au dus fetele la Moscova. Un dezacord minor într-o cafenea cu privire la rezistența lui Lulu la proba de caviar a izbucnit într-un rând atotputernic, Lulu, pe atunci în vârstă de 13 ani, aruncând un pahar pe podea și strigând: „Îmi urăsc viața. Te urăsc și urăsc această familie!” Mama ei a fugit în lacrimi.

E clar că a funcționat pentru că câteva minute mai târziu, când mama ei s-a întors la masă, gândindu-se la multele ore de „tortură”, Lulu fusese supusă exersării muzicii, ea a anunțat că Lulu a câștigat — ar putea renunța la vioară pe care, împreună cu pian, fusese nevoită să o învețe de la vârsta de trei ani. 

Zile mai târziu, Amy a început să scrie experiența ei de a-și crește cele două fete în efortul de a-și examina metoda intensă de parenting în stil chinezesc față de abordarea occidentală mai relaxată.

Vioi, sigur de sine și articulat, Lulu pare antiteza a cuiva marcat cândva drept unul dintre „cei mai abuzați copii din lumea occidentală” și probabil că va crește „fără prieteni și robotizat”.

„Simt că pot accepta orice provocare direct și trebuie să-i mulțumesc mamei pentru cel puțin o parte din asta”, spune ea. 

Totuși, cu retrospectivă, ea crede că insistența mamei ei asupra excelenței muzicale – antrenamentul dura șase ore pe zi, chiar și în vacanță – și-a făcut plăcere.

„Lucru pentru care ne-am luptat cel mai mult a fost vioara. . . Nu a fost niciodată prea mult de suportat – dacă mama s-ar fi gândit vreodată că nu mă pot descurca, nu m-ar fi împins în prag”, spune ea – dar „cu siguranță a generat anxietate”.

„Am simțit că sunt atât de multe poveri pentru mine [și mi-au afectat] starea de spirit și stabilitatea emoțională, care probabil au reprezentat o preocupare secundară pentru mama mea.”

Incidentul de spargere a sticlei din Rusia a fost” „O formă bună de protest”, spune ea acum, chiar dacă a determinat-o pe mama ei să-și reevalueze metodele de creștere a părinților. 

„Ea a început să-mi ofere mai multe opțiuni. Era clar că am realizat ceea ce mi-am propus cu vioara, dar nu avea să fie punctul central al vieții mele.”

Deși universitatea ar fi putut fi dificilă, nu mulți oameni văd comportamentul lor din copilărie a făcut obiectul unui seminar de psihologie la universitate — pentru Lulu a fost o experiență pozitivă: 

„Mulți oameni experimentează sindromul impostorului la facultate. Nu am simțit asta niciodată pentru că eram pregătit pentru asta, din cauza mamei mele. Dar, de asemenea, a fost o mare ușurare să fiu independent. 

„Chiar și lucrurile mărunte, cum ar fi dormitul, au fost cu adevărat tămăduitoare pentru mine, deoarece simțeam că devin propria mea persoană.”

În timp ce întemeierea unei familii este, recunoaște Lulu, încă departe, și-ar crește copiii în felul Mamei Tigru? „Nu știu”, spune ea după o pauză.

„Cred că aș lua multe lecții de la mama mea, dar cred și că aș ajusta și lucrurile.

p>„Mi-aș asculta puțin mai mult copiii și poate nu le-aș forța lucrurile pentru că fiecare ar avea propriile personalități separate.

„Dar eu am încredere în mine, știu să mă concentrez și să mă concentrez. Sunt un muncitor foarte greu și am obținut asta din felul în care am fost crescută de mama mea. Privind în urmă, acum văd că aș fi fost un copil greu de crescut. Eram un pic o amenințare!’

Ea râde. „Poate că ar trebui să o slăbim puțin pe mama mea.”

(Fluierul)