Cele „două sesiuni” din China  congresul care a început săptămâna aceasta este cel mai important eveniment politic al anului în țară. Pentru a înțelege ce este în joc, vă ajută să aveți o oarecare fluență în limbajul Partidului Comunist Chinez (PCC). Termeni precum „noi forțe productive” și „noi trei” par vagi, dar vorbesc multe despre agenda partidului în timpul congresului de 10 zile.

Extravaganța politică anuală a Chinei a atins viteza de croazieră. Congresul „Două sesiuni” al două dintre cele mai importante organisme politice ale țării a abordat deja redresarea economică, modernizarea armatei, relațiile externe și problema Taiwan.

În timpul evenimentului, aproape 3.000 de membri ai Congresului Național al Poporului (NPC) ) – parlamentul Chinei – se întrunesc pentru a stabili agenda legislativă pentru anul viitor. Sesiunea din 2023 a stabilit foaia de parcurs pentru peste 2.000 de măsuri care au fost adoptate, potrivit agenției de știri oficiale Xinhua.

Pe lângă întâlnirea NPC, congresul găzduiește și Conferința Consultativă Politică a Poporului Chinez, un organism menit să își dea avizul asupra priorităților politice pentru anul. Aproximativ 2.000 de membri ai PCC și ai societății civile dezbat sub ochiul atent al Beijingului.

Cele două sesiuni sunt încadrate de Mass-media chineză ca cea mai bună modalitate prin care un observator străin să înțeleagă cum funcționează „democrația chineză”. Ele pot oferi astfel o lectură bună a climatului politic în China – cu condiția să înțelegem limbajul PCC în uz. Una dintre cele mai bune modalități de a dezvolta alfabetizarea este să descoperiți cuvintele la modă care apar din nou și din nou, după cum a raportat Bloomberg News.

Majoritatea dintre ele pot părea obscure la prima vedere. Ce spune președintele chinez Xi Jinping înțeles prin „noile forțe productive”? Care sunt cele „trei noi” evoluții la care se referă adesea participanții la cele două sesiuni? Știind cum să interpretăm acești termeni „ne permite să înțelegem principalele evoluții în politica economică și socială a lui Xi Jinping și a guvernului, dincolo de anunțurile oficiale”, spune Marc Lanteigne, sinolog la Universitatea Arctică din Norvegia.

Aceste cuvinte la modă sunt, de asemenea, o modalitate de a recunoaște implicit greșelile. Liderii chinezi „nu vor spune niciodată în mod clar „în niciun caz”, dar limbajul codificat anunță adesea schimbări de direcție și, prin urmare, o recunoaștere tacită a faptului că ceva nu mai funcționa”, spune Lanteigne.

Pentru a ajuta. Înțelegeți totul, FRANCE 24 a examinat trei termeni utilizați în timpul acestor Două Sesiuni care pot ajuta la clarificarea adevăratei perspective a PCC asupra situației economice și sociale a Chinei, un punct de vedere care nu este neapărat evident în mass-media oficială și declarațiile publice.

Xi folosește această expresie cel puțin din septembrie, dar președintele Chinei nu specifică niciodată ce forțe invocă pentru a salva economia țării.

El s-a referit din nou la ele în timpul celor două sesiuni pentru a afirma că ar permite Chinei să atingă fără probleme o țintă de creștere de 5 procente.

„Noile forțe productive” sunt „o versiune modernă a expresiilor folosite de toți liderii chinezi de la Mao Zedong pentru a desemna sectoarele economice care sunt va fi favorizat”, explică Lanteigne.

Sinologul pariază că Xi se referă la servicii – în special financiare – și la tehnologiile informaționale cu versiunea 2024 a „forțelor productive”.

Invocând „noi” forțe, Xi urmărește, de asemenea, să pună deoparte motoarele „vechilor” ale creșterii chineze. Cu alte cuvinte, președintele indică că este timpul să nu mai „mirez totul pe investiții în infrastructură și imobiliare”, spune Lanteigne, care se așteaptă să vadă mai puține construcție de autostrăzi și căi ferate. Dezvoltatorii imobiliari, zguduiți de căderea Evergrande încărcată de datorii, au primit confirmarea că salvarea lor nu mai este o prioritate guvernamentală, adaugă el.

Premierul chinez Li Qiang a pus inițiativa „AI plus” a țării. harta. El a făcut din el piatra de temelie a „raportului de lucru” publicat marți de NPC.

Iată, din nou, „contururile acestui concept sunt foarte vagi”, spune Lanteigne. Ideea principală este de a sprijini inteligenta artificială în toate sectoarele economiei. Dar cum, când și de unde să începem? „Va trebui să așteptăm detaliile, dar ambiția este clară: să facem AI o forță motrice în economie și să impulsionăm cercetarea în domeniul inteligenței artificiale”, spune el.

China este departe de singura țară. pariază pe AI: de la apariția ChatGPT, inteligența artificială a devenit subiectul fierbinte pentru toată lumea. Dar „plusul” este menit să distingă angajamentul Chinei.

„Prin adăugarea unui „plus”, autoritățile vor să dea impresia că China se află deja la etapa următoare”, spune Lanteigne.

Termenul sugerează că Beijingul a stăpânit deja AI și caută acum cele mai bune modalități de ao folosi. De asemenea, își propune să contracareze imaginea unei țări care este rămânând în urmă. Dați vina pe ChatGPT și clonele sale: toate aceste instrumente vin din Occident și a început să se dezvolte o narațiune care sugerează că China întâmpină dificultăți în a ajunge din urmă.

Citiți mai multeChina, inteligența artificială și un cuvânt de spus cu privire la ordinea mondială: de ce SUA s-au alăturat UNESCO

Expresia a câștigat popularitate în media și cercurile economice de peste un an, după cum se menționează într-o bancă Citigroup raport publicat în ianuarie 2024. În timpul recentelor dezbateri din NPC, Li și-a exprimat încântarea că „cele trei noi au crescut cu 30 la sută într-un an”.

Termenul se referă la panouri solare, mașini electrice și baterii. „Nu este surprinzător că acest termen este propus într-un moment în care producătorul de mașini electrice campion al Chinei – BYD – afișează ambiții din ce în ce mai mari la nivel mondial”, spune Lanteigne.

Prin folosirea termenului, guvernul își arată sprijin pentru un producător al cărui apetit comercial începe să preocupe țările occidentale. La sfârșitul lunii februarie, președintele american Joe Biden a descris mașinile electrice chinezești ca fiind un risc pentru „securitate națională”.

„Este, de asemenea, un concept care completează ideea de „noi forțe productive””, spune Lanteigne. Încă o dată, este vorba de a da o nouă frunză: acești „trei noi” se opun sectoarelor „vechi” – textile și electronice ieftine – care erau gloria internațională a Chinei.

_ Congresul „Două sesiuni”: Obiectivele economice în limbajul codificat al liderilor chinezi

(Fluierul)