_ Cum i-au înfuriat francezii pe englezi și de ce toți vorbesc despre asta

Într-un mod frumos?

Ea, nu.

Dar ne plac francezul... nu-i așa?

Nu în această lună.

Ce au ei gata?

Totul a început pe 8 martie, când lingvistul francez Bernard Cerquiglini a publicat o carte intitulată Limba engleză nu există. Este doar franceză prost pronunțată.

Oof.

Exactement.

I-a subliniat cineva domnului Cerquiglini că acesta ar putea fi un zbârcitor de pene ?

„Evidemment, nu fac nicio oase în privința asta”, a tras el înapoi. „Aceasta este o carte scrisă cu rea-credință. Este o carte franceza. Deci [este] arogant.'

Cum au răspuns cititorii din Marea Britanie?

Mulți au optat pentru expresii care conțin un cuvânt de derivație anglo-saxonă binecunoscută.

Ca bine ar putea.     

Cititorii The Telegraph (care a tipărit știrile publicației franceze a cărții) au fost deosebit de neimpresionați.

Sunt pregătit.

„Franceza nu este o limbă. Este doar sunetul cuiva bolnav într-o găleată”, a opinat un lingvist în devenire. „Cum se spune „strugurii acri” în franceză?, s-a întrebat altul.

Apropo de care, s-ar putea dragostea noastră pentru mâncarea franțuzească încurajează un entente cordiale?

Nu! Micul dejun te face urât.

Îmi cer scuze?

În mai multe știri ale publicațiilor franceze, oamenii de știință de la Universitatea din Montpellier au publicat un raport care susține că croissantele te fac mai puțin atractiv.

A cam plictisit la Universitatea din Montpellier, sunt?

Eventual. Dr Claire Berticat – biologul evoluționist responsabil pentru raport – a recunoscut că a fost o „zonă relativ puțin cercetată”.

Pas de merde...

Și doctorul Berticat nici măcar nu a luat în considerare recenta apariție a escrocului.

Ce?

Cookie întâlnește croissant. Este gustarea primăverii, relatează BBC, și cucerește Parisul cu asalt.

Vrei să spui că francezilor nu le deranjează un produse de patiserie portmanteau?

Nu, după ce am îmbrățișat cronut și cruffin.

Mon dieu! Mă întreb ce cititori ai The Telegraph a trebuit să spun despre alegerile pentru micul dejun francez...

„Am crezut că sunt două Gauloise [s] și un pahar de pastis!', a oferit un comentator. Alții, însă, au venit de partea francezilor.

Chiar?

' Singurii oameni care mănâncă croissante la micul dejun în Franța sunt Guardiancititori', a furnizat un James Palmer.

Așadar, un mic dejun mai sănătos (cu un nume non-francez) ar putea cauza mai puține probleme, fizic și lingvistic: terci, de exemplu.

Porridge este un cuvânt francez – provine de la pottage, care înseamnă „gătit într-o oală”.

Atunci, slănină.

Franceză veche – adică șuncă.

Ciuperci pe pâine prăjită.

Ciupercile sunt din vechiul mousheron norman, în timp ce „toast” este din vechiul tostée francez.

I' Încep să cred că Bernard Cerquiglini ar putea avea sens. Poate că nu ar trebui să fim atât de repede să punem la îndoială înțelepciunea Veri galici.

Așadar, înțeleg că nu ați auzit știrile din această lună despre Meung 2022 de la Grands Jardins fiind turnat în cele mai scumpe restaurante franțuzești.

Am ratat asta.

„Corpus”, spune The Times , cu un „gust aromatic variat și complex”. Merge bine cu scoici.

Cum voi descoperi o sticlă?

Aparent, seamănă foarte mult cu un Burgundy „până la etichete”. Caracteristica de identificare sunt dopurile de sticlă.

Dopoanele de sticlă? Sună neortodox. Cât costă aceasta chestii?

O sticlă de 75 cl costă între 15 GBP și 21 GBP.

Acesta este un preț excelent! Iată. Franceza poate fi foarte rezonabilă.

Deși este ceai.

Asta este ceea ce ?

Ceai de designer – din regiunea Bokeo din nordul Laosului.

A ajutat acest lucru să uniformizeze anglo-ul -Relații cu franceză deloc?

Nu atât de mult – cititorii Times nu au fost vânduți.

Continuați...

„Mi se pare că o ceașcă bună se potrivește deosebit de bine cu pește, chipsuri și mazăre moale,” a concluzionat un gastronomic, în timp ce altul s-a gândit că ar putea să-și furnizeze propria epocă pentru 15 lire sterline o sticlă.

Cum îl cheamă?

Château Tetley.

(Fluierul)