_ A devenit Tamisa o râs? Poveștile din presa americană despre râul „infuzat cu ape uzate” – în timp ce un cântăreț de la Oxford dă vina pe nivelurile ridicate de E. coli pentru că a pierdut cursa cu barca în fața Cambridge

Râul Tamisa din Marea Britanie pare să fi devenit un râs în America după 2024 Cursa de bărci între Oxford și Cambridge a fost afectată de niveluri ridicate de E.coli în apă.

Volasul de la Universitatea din Oxford Leonard Jenkins a dat vina poluarea sumbră din râu pentru înfrângerea lor cu Cambridge ieri după-amiază.

Thames Water a scurs apă uzată brută din două revărsări de canalizare din apropiere timp de aproximativ șase ore între ele vineri.

Jews Row Pumping Stația, la mai puțin de o milă est de linia de pornire Oxbridge Boat Race de la Putney Bridge, a vărsat ape uzate netratate timp de patru ore și 16 minute.  Iar revărsarea furtunii de la Bell Lane Creek, care este conectată la Tamisa la doar 300 de metri sud de Jews Row, s-a scurs și el timp de aproximativ 45 de minute.

Toate echipajele au primit îndrumări de siguranță cu privire la o serie de măsuri preventive, de la acoperirea zgârieturilor cu tencuieli impermeabile până la asigurarea că vâslatorii au evitat să înghită orice apă stropită din Tamisa.

Pentru prima dată, publicațiile de știri americane Fox News, CNN, CBS și Articole publicate de New York Times despre acumularea cursei.

O poveste din New York Times a scris titlul: „Avertismentul este sever: nu intrați în apă. Nu din cauza valului. Nu din cauza rechinilor. Din cauza apelor uzate.” 

O altă poveste scrisă de ei spunea: „Ce se află dedesubt: cursa bărcilor din Londra marcată de preocupările privind canalizarea”.

CBS News a scris: „Oxford-Cambridge Concursii de ambarcațiuni au avertizat despre nivelurile „alarmant de ridicate” de E.coli în Tamisa din Londra, infuzată cu ape uzate.”

În altă parte, un titlu de la Fox News a spus: „Echipele de canotaj din Oxford, Cambridge au avertizat despre apele poluate înainte de Boat Race: Este o „rușine națională”

Și CNN a scris: „Canoșii de curse cu bărci Oxford-Cambridge au avertizat să evite apa după ce E.coli descoperă pe măsură ce criza de poluare din Marea Britanie crește”.

Printre Spectatorii care au coborât ieri pe malul Tamisei au fost fostul vâsletor de la Oxford, Richard Hull, care a venit să-și vadă fiul participând la competiția de rezervă masculină.

„Nu mi-am făcut nicio grijă cu privire la contaminare când am participat la Boat Race în 1990. Dar acum totul s-a schimbat', a spus el pentru The Guardian. „Râul a devenit foarte poluat. Echipajele sunt acoperite cu apă care este stropită în barcă, așa că modul în care rămâi sănătos în timpul unei curse este mai presus de mine.”

După cursă, vâslatorul de la Oxford, domnul Jenkins, a declarat pentru BBC echipei sale „ dacă câțiva băieți s-au prăbușit destul de rău cu E. coli, în această dimineață, vomitam, nu eram sigur că voi avea șansa să fiu în barcă'.

A adăugat: ' Dar am tăcut asta și asta e pe umerii mei. Nu sunt sigur dacă a fost alegerea potrivită pentru că nu simt că am prea multe de oferit.

„Ar fi mult mai frumos dacă nu ar fi atât de mult caca în apă.

„Nu este să luăm de la Cambridge, deoarece poate nu i-am învins chiar dacă am fi fost cu toții în formă maximă”.

Coechipierul domnului Jenkins, Will Denegri, a dezvăluit că trei dintre echipe au probleme la stomac în săptămâna premergătoare cursei.

El a spus: „Dacă este legat de râu. , Nu știu. Dar cu siguranță nu ne-a ajutat campania.

„Nu este o scuză, dar cu siguranță nu a ajutat la pregătirea noastră.”

E. coli poate provoca o serie de infecții grave și alte efecte secundare.

Într-o declarație, organizatorii Boat Race au declarat: „Boat Race este la curent cu comentariile lui Leonard Jenkins despre o boală care le afectează pregătirile. săptămâna aceasta.

„Nu suntem în măsură să speculăm cu privire la cauzele acestei boli, dar am contactat Oxford University Boat Club pentru a obține mai multă claritate.”

Cercetări mai devreme săptămâna aceasta, s-au descoperit niveluri ridicate de E. coli în porțiunea râului folosită pentru cursa anuală dintre Universitatea Oxford și Universitatea Cambridge. 

antrenorul lui Oxford, Sean Bowden, a numit-o „națională”. rușine”.

Aceasta vine după o cursă tensionată până la linia de sosire, în care Matt Edge de la Cambridge s-a prăbușit în barca lor în timp ce se apropiau pentru victorie. 

Cu scuipat picurându-i din bărbie, echipajul său a reușit să-l treacă peste linia de sosire și să pună victoria cu un avantaj destul de mare. Echipa feminină de la Cambridge a câștigat și victoria sâmbătă.

În timp ce echipa câștigătoare își aruncă în mod tradițional coxul în apă, echipa feminină de la Cambridge și-a ridicat coechipiera Hannah Murphy în interiorul barcii.

Întrebată despre alegerea lor de sărbătoare în urma cercetării E. coli, doamna Murphy a spus după aceea: „Este ceea ce este. Cred că vrem să sprijinim cercetările care se fac și liniile directoare ale British Safety.

„Nu este chiar atât de important, în cele din urmă.”

De patru ori medaliat cu aur la canotaj olimpic, domnule Matthew Pinsent a declarat pentru ITV News că deceniile de canalizare din Tamisa au fost „cu adevărat dezamăgitoare”.

Olimpicul a spus: „Cred că ceea ce este frustrant din punct de vedere al canotajului, din punct de vedere al sportului, este că am zeci de ani de asta și frumoasa Tamisa s-a înrăutățit încet - și asta este cu adevărat dezamăgitor.’

Acest lucru vine după ce concurenții de la cele mai mari universități din Marea Britanie au vâslit ușor de-a lungul râului în Putney, în timp ce se pregăteau să meargă înainte. în bătălia anuală a inimii de această dimineață.

16 teste în jurul Podului Hammersmith din vestul Londrei au indicat o medie de 2.869 de unități formatoare de colonii (CFU) de E.coli la 100 ml de apă.

Nivelul de E.coli ar trebui să fie sub 1.000 CFU la 100 ml pentru a fi în conformitate cu standardele de calitate a apei de scăldat ale Agenției de Mediu.

River Action a spus că cel mai înalt nivel înregistrat a fost de 9.801 CFU la 100 ml, ceea ce înseamnă că a fost de aproape 10 ori mai mare decât nivelurile găsite în apele de scăldat calificate drept „sărace” de standardele Agenției de Mediu.

Sfaturile guvernamentale indică faptul că oamenii ar trebui să evite să fie scufundați într-o apă de acest grad - care este cea mai scăzută.

Se crede că poluarea râului provine de la apa Tamisă care evacuează ape uzate direct în râu, conform River Action.

Acest lucru se bazează pe date disponibile public care au arătat că compania de apă a deversat ape uzate în zona Marii Britanii a râului Tamisa timp de 1.914 ore de la începutul anului 2024 până pe 26 martie. Acest lucru este echivalent cu 79 din cele 85 de zile.

În urma constatărilor, atât British Rowing și River Action au lansat noi îndrumări pentru cluburile de canotaj din Regatul Unit cu privire la modul în care pot vâsli în siguranță în corpuri de apă poluate.

Acest sfat a fost inclus în pachetele de informare Gemini Boat Race pentru ambele universități.

Canoșii sunt sfătuiți cu privire la importanța acoperirii tăieturilor, zgârieturilor și veziculelor cu pansamente impermeabile, având grijă să nu înghită apa râului care stropește aproape de gura, purtând încălțăminte adecvată la lansarea sau recuperarea unei bărci și curățarea tuturor echipamentelor. temeinic.

Directorul executiv al River Action, James Wallace, a declarat: „Ne aflăm într-o situație tragică când sportivii de elită primesc îndrumări de sănătate înainte de o cursă istorică pe râul capitalei.

„Apa noastră. Rezultatele de calitate arată ce se întâmplă după decenii de neglijare de către o companie de apă nereglementată, Thames Water.'

Conservaționiștii, vâslașii și comunitățile deopotrivă fac echipă pentru a îndemna Guvernul să aplice legea și să se asigure că poluatorii riscă pedepse legale.

„Toată lumea ar trebui să se poată bucura de râurile și mările noastre fără a-și risca sănătatea”, a spus domnul Wallace.

Oamenii de știință i-au îndemnat să „aveți grijă să nu înghită apa râului” și să acopere orice tăieturi pentru a evita infecția gravă din râu.

Bacteriile, care pot provoca infecții grave, au fost descoperite în timpul testelor regulate de River Action și Fulham Reach Boat Club între 28 februarie și 26 martie, folosind un World Analizor E.coli verificat de Organizația Sănătății.

(Fluierul)