_ Imagine: Frizer care a taxat încă 2 GBP să tundă părul pentru „băieții cu nevoi speciale”, dar insistă că a fost o „eroare de traducere” din cauza că engleza nu era limba sa primară

Acesta este frizerul care a taxat 2 lire sterline în plus pentru a tunde părul „specială”. are nevoie de băieți sub 15 ani” – înainte de a insista că a fost o „eroare de traducere”, deoarece engleza nu era limba lui primară.

Shwan Kadir, 49 de ani, a stârnit o reacție majoră când a pus semnul controversat pe lista de prețuri. la salonul unisex Ranya din Sutton, sud Londra, pe care o deține timp de 17 ani .

După ce o fotografie a semnului a devenit virală, el a înregistrat-o și a susținut că totul a fost o neînțelegere. 

El a recunoscut că a perceput 2 GBP în plus dacă reducerea a durat peste o oră, toți oamenii fiind taxați la fel și a spus că nu înțelege ce înseamnă „nevoi speciale”. 

Vorbind cu MailOnline Domnul Kadir, care locuiește în Sutton cu cei trei copii ai săi , a spus că afacerea sa nu discriminează.

Brbierul a spus: „Totul este o neînțelegere. Nu discriminăm pe nimeni. Toată lumea este întotdeauna taxată la fel. A fost o eroare de traducere. Engleza nu este prima mea limbă. 

„Când mi s-a semnalat eroarea, am schimbat imediat semnul.

„Le salutăm tuturor. Sunt aici de 16 ani și mi-am cerut scuze pentru orice supărare cauzată de confuzie.

„Avem colțul nostru Cuts for Kids. Unii copii durează mai mult să se taie decât alții. Dar toți sunt acuzați la fel.

„Dacă am încerca să suprataxăm oamenii, s-ar plânge.”

Domnul Kadir a spus că a fost mortificat când a fost supus atâtor abuzuri online. .

Controversa a început când un Facebook utilizator , Leanne Caffrey, a împărtășit o postare pe site-ul de socializare cu o imagine a semnului care spunea: „Nu fac niciodată afaceri mici. Însă asta m-a făcut foarte supărat.'

Proprietarul a spus că de la postare a primit munți de ură pe rețelele de socializare, chiar și a primit un apel de la cineva din Scoția pentru a-l abuza. 

Domnul Kadir și-a cerut scuze pe rețelele de socializare pentru „neînțelegere” și susține că nu a vrut niciodată să facă rău. 

La magazin a adăugat: „Semnul a fost acolo din greșeală. Nu știam că aceste cuvinte sunt împotriva legii.

„Avem aici un specialist în autism și habar n-aveam. Dacă ea mi-ar fi spus că cuvântul este greșit, l-aș fi dat jos.

„Am făcut o greșeală și am remediat, sunt doar om. Nu sunt sigur ce pot face mai mult.

„Sunt întristat de modul în care a fost luat. Eu personal și personalul meu am făcut întotdeauna tot posibilul pentru a fi membri puternici ai comunității și ne place să vorbim cu voi toți în vizitele voastre.”

El spune că semnul a fost deschis doar de câteva minute. luni și a fost imediat eliminat când a văzut plângerea.

El a adăugat: „Ura m-a afectat, dar localnicii știu cum este afacerea noastră. 

' M-au apărat mult online. Am primit astăzi mii de mesaje de susținere de la clienții noștri.

„Există o mulțime de copii cărora nu le place să se tundă. Dacă unii clienți durează mai mult de o oră, le putem percepe două lire în plus, dar acest lucru este extrem de rar.

„Suntem foarte buni la a face cu copiii care au diferite dizabilități.

„Avem clienți din toată Anglia, deoarece suntem singurii în care au încredere să le tundă și din alte locuri i-au refuzat.”

(Fluierul)