_ CAMRA este implicată într-un rând nefericit după ce acuză Berea „Naked Ladies” de la Twickenham Brewery de a fi sexistă

Campania pentru Real Ale se află în centrul unei dispute nedorite după ce a acuzat o marcă de bere că este sexistă.

Organizația a a decis că este nemulțumit de numele și imaginile folosite pentru o bere premiată numită „Doamnele goale”.

Berea a fost creată pentru a celebra un reper faimos din Twickenham, sud-vestul Londra, nu departe de stadionul de rugby.

A fost creată de Berăria Twickenham pentru a onora Doamnele goale, o statuie care se află în grădinile consiliului local al districtului.

Statuia de gradul II, care a fost sculptată din marmură albă italiană de Carrara la sfârșitul secolului al XIX-lea, înfățișează opt nimfe marine.

Cu toate acestea, o decizie a fabricii de bere de a folosi numele și o imagine atenuată a statuii, care plasează cu grijă puțină verdeață pentru a proteja modestia nimfelor, a văzut-o acuzată de sexism.

Un băutor – susținut de executivul național al CAMRA – s-a opus utilizării numelui și a imaginilor atât pe etichete, cât și pe clipurile cu pompă văzute în baruri.

El a lansat o plângere oficială în care spunea: „Ca bărbat de vârstă mijlocie, experiența de a spune numele berii tinerei femei care servește la bar a fost incomodă și neliniştitoare pentru toţi cei implicaţi”.

Plângerea a fost adresată The Portman Group, organismul din industrie care promovează consumul responsabil de alcool.

Comisia independentă pentru plângeri (ICP) a investigat acuzația conform căreia numele, marca și designul clemei pompei au fost „sexualizat în mod necorespunzător și ar putea provoca jignire și jenă pentru clienți și personal”.

ICP a respins plângerea, totuși acest lucru i-a supărat pe șefii executivului național al CAMRA, care insistă că brandingul este sexist.

Președintele național, Nik Antona, a declarat: „Suntem dezamăgiți că ICP nu a susținut plângerea unui membru al publicului.

„Bere în cauză a fost eliminată de la eligibilitatea pentru includerea în Champion Beer of Britain Competition în 2022, în urma plângerilor din partea membrilor publicului.

„Comitetele noastre de voluntari au susținut această decizie și suntem mândri că avem politici

solide și îndrumări practice pentru voluntarii noștri privind denumirea și comercializarea berilor și cidurilor și dacă produsele ar trebui să fie eligibile pentru cele mai mari premii ale noastre sau să fie puse în vânzare la festivalurile noastre.”

Naked Ladies a fost desemnată Berea Anului din Londra de la CAMRA în 2022 și Berăria Twickenham spun că nu au primit nicio notificare oficială că această distincție a fost înlăturată.

Berăria a fost reticentă în a discuta mustrarea CAMRA, dar a insistat că imaginile sunt complet nevinovate și că au primit sprijin din partea membrilor locali ai organizației. organizație.

Consilierul din Twickenham, James Chard, a ridicat problema pe X, spunând: „Dezamăgit, ca membru, de reacția CAMRA aici. Acest nume de marcă de lungă durată este în mod clar o referire la un reper local din zona mea, iar imaginea îl reflectă cu gust.”

El a postat pe imaginea statuii, adăugând: „Iată statuile reale ale doamnelor goale. în Twickenham.

„Imaginea folosită de berărie este o versiune stilizată și, să fiu sincer, atenuată. Sunt un reper bine-cunoscut și destul de dramatic și nu este nimic în neregulă cu o berărie care sărbătorește istoria locală.”

(Fluierul)