15:38
Comentarii Adauga Comentariu

_ 'Mama m-a dat afară din casă când aveam 17 ani. Aș fi făcut la fel!' Un interviu sincer cu VOGUE WILLIAMS în timp ce lansează un nou podcast Mail în care familiile abordează subiecte pe care nu au avut niciodată curaj să le confrunte

_ „Mama m-a dat afară din acasă când aveam 17 ani. Aș fi făcut la fel!' Un interviu sincer cu VOGUE WILLIAMS în timp ce lansează un nou podcast Mail în care familiile abordează subiecte pe care nu au avut niciodată curaj să le confrunte

Cu siguranță nimeni de pe planetă nu este mai potrivit să prezinte un podcast decât Vogue Williams? O regină a genului, poate vorbi nu doar pentru Irlanda natală, ci și pentru Anglia adoptată, precum și pentru Țara Galilor și Scoția.

Întreb dacă este adevărat că a fost suspendată odată de la școală pentru că vorbește. prea mult? „Am fost suspendat de două ori”, spune ea. — Cred că le-am înnebunit pe călugăriţe. Nu puteau decât să suporte atât de mult, eu să vorbesc, distragând atenția pe toată lumea din clasă.

„Puteai să ai atâtea rețineri doar într-o vineri după-amiază, în care te puneau să faci treburi de curățenie, înainte să fii suspendat. Până a doua oară, mi-a plăcut destul de mult pentru că mi-am dat seama că am o săptămână liberă. Am fost încântat. Mama mea nu a fost atât de încântată.”

Se pare că și mama ei a suspendat-o – sau cel puțin i-a cerut rebelului Vogue să părăsească casa familiei pentru un pic.

' Mama m-a dat afară din casă când aveam 17 ani, ceea ce era binemeritat', își amintește ea. „Și eu m-aș fi dat afară.”

Ascultați noul podcast emoționant de la Vogue, The Apple & Arborele: 

 

Vom reveni la asta, dar cu cât vorbește mai mult, cu atât devine mai clar că dacă călugărițele de la școala ei catolică tocmai l-ar fi închis pe tânăra Vogue într-un dulap cu un prieten, un microfon și niște aparate de înregistrare, ar fi putut inventa singure formatul de podcast.

Din fericire, ea și-a găsit propriul drum în difuzare, în cele din urmă, printr-o diplomă în construcții de clădiri și topografie cantitativă („tatăl meu vitreg nu era cu adevărat cu chestia cu cariera în media și a insistat”), niște modeling , apoi reality TV.

Totuși, în arena podcastului ea a ajuns în vârful jocului. Anul trecut, Vogue, acum în vârstă de 38 de ani, a câștigat premiul pentru podcast-ul britanic, cu premiul Champion Award cu My Therapist Ghosted me, podcast-ul pe care îl găzduiește împreună cu prietena ei Joanne McNally. Are trei milioane de ascultători pe lună. Popular este și Spencer & Vogue, podcast-ul pe care îl găzduiește și alături de soțul ei, vedeta de televiziune Spencer Matthews sau „Spenny”, așa cum îl numește ea.

Perechea, care s-a cunoscut în emisiunea The Jump din 2017 de pe Channel 4, tocmai a fost în Dubai a dus acel podcast pe scenă, deși ea admite că materialul adesea fructat a trebuit să fie atenuat pentru a respecta legile stricte privind decența. „Nu poți face nimic în Dubai. Avem această parte în care Spenny își scoate vârful. El a spus: „Nu pot oricum?” Am spus: „Absolut nu. Dacă mergi la închisoare, mă duc acasă. '

Acum, Vogue s-a alăturat brațului de podcast genial și în creștere rapidă al Daily Mail cu o serie numită The Apple & Arborele care explorează relațiile dintre copiii adulți și părinții lor.

Așa cum spune ea, relația pe care o avem cu părinții noștri este prima pe care o vom avea vreodată și adesea cea mai complexă. În fiecare episod, ea îi cere copilului adult să-și pună părinților întrebările la care și-au dorit întotdeauna răspunsul.

Ea a fost profund mișcată de unele dintre poveștile personale ale subiecților ei. „Acesta este puțin diferit de celelalte podcasturi ale mele. Le-am înregistrat în casele oamenilor. Am avut oameni care le-au pus întrebări părinților – adesea întrebări foarte dificile, dar și importante.’

Subiectele nu sunt celebrități, ci oameni obișnuiți care au avut uneori călătorii provocatoare prin viață.

Există Sam care vorbește cu tatăl său, Laq, despre reacția lui la faptul că este gay și despre luptele și prejudecățile cu care s-a confruntat în comunitatea indiană din cauza sexualității sale.

Română- Ana era însărcinată și avea doar 20 de ani când a fugit în Marea Britanie. Ea vorbește cu fiica ei născută în Marea Britanie, Laura, despre trauma părăsirii patriei pentru o nouă viață și despre rasismul în curs de desfășurare pe care ea și alți români suferă.

Cu siguranță este un ton mai grav decât mulți. M-ar aștepta de la Vogue, care este bucuroasă să ia un loc din spate și să lase subiecții să-și spună poveștile, dar ea spune că experiența înregistrării podcast-urilor a fost profund afectată. „Unele sunt sfâșietoare, din cauza situațiilor familiale. Există un bărbat cu boală a neuronului motor, o altă familie al cărei tată s-a sinucis. Dar este și atât de înălțător să auzi despre cum alți oameni au trecut prin lucruri foarte dificile.

„Cu siguranță te face să crezi că, indiferent de problemele pe care le crezi că ai, alții trec prin mult mai rău.”

Abordarea „e bine să vorbim” este foarte Vogue. Crede ferm în terapie și se adâncește în adâncurile trecutului nostru. „Știi de ce îmi place atât de mult? Este atât de benefic de făcut. Este un lucru cu adevărat crud să poți întreba despre ceva despre care ți-ai dorit întotdeauna să vorbești cu familia ta, dar nu ai avut niciodată. Fiecare familie, inclusiv a mea, are acele lucruri pe care nu le discută.'

Simțim că se apropie o confesiune? Doar până la un punct. „Cred că ar fi atât de benefic pentru familia noastră, dar nu cred că am face-o vreodată”, spune ea, sinceră. — Nu vrei să aduci lucruri din trecut. Vrei să fii fericit tot timpul. Există câteva lucruri în familia mea despre care nu vom avea niciodată conversații. Știu că nu vom face. Deși sunt lucruri despre care aș vrea să vorbesc, știu că probabil că nu va fi reciproc.’

Acest lucru sugerează un întuneric profund, de nemenționat, dar nu sunt sigur că este neapărat cazul. Mai mult, spune că fiecare familie are „probleme”.

Ea însăși crește una din propria copilărie, deși într-un mod destul de aerian. Și-a petrecut primii ani în Portmarnock, o suburbie a Dublinului, dar părinții ei s-au despărțit când ea avea cinci ani.

„Nu-mi amintesc că a fost deosebit de dificil, dar sunt sigur că a fost când eram noi. trecând prin ea. Tata locuia în apropiere și îl vedeam la fiecare weekend și în fiecare miercuri. Părinții ei erau cretă și brânză. Mama ei Sandra a fost o stewardesă plină de farmec (acum este ea însăși o pictogramă pe Instagram, iar ea și Vogue își schimbă haine, precum și sfaturi despre modă). Tatăl ei Freddie era un vânzător de mașini second-hand.

„Nu știu de fapt de ce s-au despărțit. Nu mi s-au părut niciodată foarte potrivite, dar nu se știe niciodată. Ei știu.”

Vogue a fost unul dintre cei trei copii. Ea și Spencer au acum trei ei înșiși - Theodore, cinci ani, Gigi, trei și Otto, care tocmai a împlinit doi ani - și acum are o admirație profundă pentru felul în care mama ei ("care este cea mai bună prietenă a mea. Vorbesc cu ea în fiecare zi" ) s-a descurcat când căsătoria s-a încheiat.

„Ea a fost o mamă singură pentru o vreme și, doamne, asta trebuie să fie cel mai dificil lucru din lume. Ea făcea zboruri transatlantice, apoi venea acasă și mergea și lucra într-un restaurant pentru a ne sprijini.”

Tatăl ei – așa cum se întâmplă atât de des – a obținut o afacere mai bună cu partea mai distractivă. de parenting. „A fost grozav craic. Venea la școală și ne trecea peste gard înghețată și baruri Snickers. Toată lumea era geloasă. Dar a fost mereu prin preajmă. Eram foarte apropiat de el și era un tată bun, pe cât de mult putea fi.'

A murit în urma unui accident vascular cerebral în 2010, după ani de sănătate proastă, poate că nu a fost ajutat de viața lui. -stil de viață astăzi („era un om care punea unt pe chipsuri”). Trecerea lui a fost un alt moment definitoriu, iar absența lui în viața ei de astăzi unul dintre cele mai mari regrete ale ei.

„Încă îmi este dor de el în fiecare zi. Visez la el, vise ciudate în care îl voi ajuta să aleagă o nouă bucătărie! Nu am avut niciodată bani când era în viață. Nu a apucat să-mi cunoască copiii, dar știu că i-ar fi adorat. Ar fi fost în fiecare vacanță pe care Spenny și cu mine le-am avut vreodată, probabil că a condus-o pe Spenny în rătăcire.’

Influența altui bărbat în viața ei i-a oferit însă stabilitatea de care avea nevoie. Părinții vitregi au adesea o reputație proastă, dar tatăl ei vitreg, Neil Wilson, un om de afaceri de succes, a intrat în a ei când avea șapte ani. Era destul de fericită la acea vreme („pentru că am primit niște Play-Doh noi”), dar poate vedea imaginea de ansamblu acum.

„Ei bine, pentru început, a schimbat viața mamei mele. S-a putut relaxa în sfârșit. Lucrul sălbatic este că nu avea copii ai lui. Îi spun și astăzi: „Ai fost nebun?” Dar cât de mult trebuie să fi iubit-o pe mama mea ca să ne accepte. Nici măcar nu ne-a considerat un bagaj, o iubea atât de mult.

„Îi mai face micul dejun în pat și astăzi. Dacă au o ceartă, mama spune: „Ei bine, mâine nu vreau micul dejun” – ca și cum asta ar fi o amenințare!”

El a oferit stabilitate – atât financiară, cât și emoțională – și disciplină. .

„Neil a fost profesor. E scoțian, așa de strict. Educația era cel mai important pentru el. Dacă n-ar fi fost el, nu aș fi mers la universitate. El a avut dreptate să sublinieze toate astea – deși am fost o respingere masivă din partea mea în acel moment.”

Săracul Neil când Vogue și-a făcut adolescență.

„Neil obișnuia să-mi sune sora și Eu Monștrii și am fost. Eram un coșmar. Vreau să spun că nu a fost rău, dar cu retrospectivă aș fi putut să iau școala mai în serios.

„Aș spune că am de gând să revizuiesc, apoi să mă întind în pat cu o carte de știință pe față. în cazul în care intra mama.

„Apoi a fost băutul minorilor – cidru Bulmers la 14 ani, deși nu am fost niciodată prins acolo – și ieșirea furișă din casă pentru a merge la cluburi sau festivaluri.

„Aș spune că o să stau la tatăl meu, iar mama mi-ar spune: „Nu merg la acel club de noapte, acum” – dar, desigur, am făcut-o”. Exploata ea faptul că mama și tatăl ei s-au despărțit? „Absolut, și ce copil nu ar face-o?”

După o eroare de prea multe ori, mama ei i-a cerut lui Vogue să se mute.

„Cred că asta a venit când am am fost la un festival la care nu trebuia să merg. Mama a spus: „Bine, e suficient, poți să te duci să locuiești cu tatăl tău”. M-am dus să stau puțin cu el și m-a lăsat să scap de crimă.

„Aș falsifica notițe și aș pleca de la școală și apoi l-aș pune să semneze scrisoarea pentru a spune că va a fost de acord. Am fost un coșmar.”

Mama ei – „Îmi pare rău, mamă, ai avut dreptate”, spune ea astăzi – în cele din urmă a lăsat-o să vină acasă.

„Nu a fost atât de mult timp , trei luni poate, dar când am venit din nou acasă m-am purtat bine? Da, am fost.'

Nu-i vine să creadă că este de fapt destul de meticuloasă în ceea ce privește respectarea regulilor astăzi. 'Chiar sunt. Dacă ne aflăm într-un aeroport și Spenny vrea să treacă pe calea rapidă, chiar dacă nu avem bilet pentru el, voi spune: „Nu! Există reguli. „

Există unele lucruri care sunt foarte irlandeze la Vogue — căldura ei, vorbăria ei fără efort — dar există și o fascinație pentru toate lucrurile care se ajută pe sine, care par mult mai mult LA decât Dublin.

p>Ea este întotdeauna deschisă în podcasturile ei despre o istorie de anxietate și este conștientă de utilizarea dietei și a exercițiilor fizice pentru a ține la distanță simptomele. În trecut, a avut o terapie intensivă și încă se scufundă. Ea îmi spune că și-a rezervat o ședință de terapie pentru săptămâna viitoare și face să pară ca și cum și-a făcut unghiile.

„Îmi place. Nu este pentru toată lumea și am făcut-o mai intens în trecut, dar nu mi-am văzut terapeutul de șase luni. Nu este nimic în neregulă, dar mi se pare util să am o sesiune. Ai doar o opțiune imparțială. Puteți întreba: „De ce mă simt așa?” „Atunci, înclinarea la pământ se reface din nou. „Sau poate doar plătesc pe cineva să-mi spună „Ai dreptate”. 

Ce va face Vogue în continuare? Există o mulțime de afaceri în desfășurare (are colaborări cu tot felul de case de modă și propria ei gamă de autobronzante), dar ceea ce nu a făcut încă este un podcast dedicat educației parentale (deși îl atinge și pe cealaltă parte). spectacole). Este o cale departe, dar sugerez că următorii ani adolescenței ar putea oferi material amplu. Ea se înfioră la acest gând, dezvăluind că fiica ei Gigi este îngrijorată.

„Fetele sunt foarte ușoare când sunt mici, dar când sunt mai în vârstă și hormonii se transformă într-un fel în coșmaruri. . Dar apoi, o să știu la ce să mă aștept, pentru că eram atât de prost. Copiii mei nu ar putea fi mai răi decât mine, nu-i așa?'

Vogue Williams găzduiește The Apple and The Tree, un podcast nou-nouț unde un părinte și copilul lor adult ajung să se întrebe unul pe celălalt despre părțile din istoria lor comună despre care și-au dorit întotdeauna să afle mai multe. 

Ascultă podcastul pe Spotify, Podcasturi Apple sau oriunde primești podcasturile tale.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Serviciile de Informații Ruse afirmă că în România, UE e cea care a pus la cale Lovitura de Stat, indicând Regimului de la București să anuleze Alegerile și că acum au cerut să i se interzică lui Georgescu sa participe la Alegerile din Mai

_ Oglinzile cu neutroni mai bune pot dezvălui secretele interioare ale materiei

Donald Trump cere eliberarea lui Marine Le Pen și să fie lăsată să candideze. Nici un cuvânt despre anularea alegerilor și nici despre Călin Georgescu spre satisfacția sorosistilor și a slugilor lor care au dat Lovitura de Stat in România

_ Formula 1 continuă la Monza până în 2031: un acord istoric prelungit

_ Rezultatele alegerilor locale 2024: Harta dezvăluie unde partidele au înregistrat câștiguri și pierderi pe fondul luptei pentru putere dintre conservatori și laburişti - deci cine a câștigat în zona DVS.?

LOVITURA DE STAT IN FORMA CONTINUATA CONTINUA. Biroul Electoral Central a făcut un abuz groaznic luând dreptul de vot a 5 milioane de români care votează cu dnul Călin Georgescu . UITAȚI CE ZICE LEGEA ÎNCĂLCATĂ VIOLENT DE BEC

Ce este o Lovitură de Stat? A fost împiedecat Călin Georgescu să devină duminică seara pe 6 Decembrie 2024, Președintele României, printr-o lovitură de stat?

Căratorul de genti al agentului KGB Sikviu Brucan, pe nume Lucian Mîndruță a făcut afirmații șocante într-o emisiune a Digi FM,

_ Danemarca impune restricții asupra tratamentului diabetului de tip 2 cu medicamente precum Ozempic și alte medicamente GLP-1

_ Veste uriașă - Scad ratele pentru sute de mii de români - ROBOR s-a prăbușit

_ Schwalger a fost numit antrenor al Samoei până la Cupa Mondială de Rugby 2027

_ Dealer de antichități pentru vedete, inclusiv Richard Gere, blocat în luptă judiciară cu un fost intern care susține că ar trebui să primească jumătate din compania sa de un milion de lire sterline

_ Vânzările de locuințe în așteptare au crescut cel mai mult de la blocarea COVID în decembrie, pe măsură ce tarifele au scăzut

_ Fight against drug trafficking remains priority, says IntMin Predoiu in Antwerp

_ Fern Britton, de la Celebrity Big Brother, recunoaște că va Ieși dacă fostul coleg de This Morning Phillip Schofield se va alătura spectacolului

_ Alize Cornet se retrage din tenis după Roland Garros! Un sfârșit emoționant pentru o carieră extraordinară

Nimeni nu e mai presus de Lege. Nici măcar Curtean Constituțională

_ Investind lecții de la mama ta

_ Fosta iubită a agentului Serviciului Secret speră că poveștile lor sexuale pe plajă cu Obama vor fi transformate într-un film

_ Tinerii americani închid televizorul

_ Acțiunile Boeing scad după ce NYT dezvăluie un raport despre defectele fuselajului 787 Dreamliner

_ Cel mai bun medicament pentru Charles? Plimbări lungi la Birkhall, încheierea interdicției de a lua prânzul și o doză zilnică de râs sărbătorit, prin amabilitatea reginei Camilla

_ Unde ar putea merge mai departe Mo Salah dacă pleacă de la Liverpool? Barcelona iubește un transfer gratuit, Saudi Pro League ar putea oferi vedetei o zi de plată record - sau rivalii din Premier League ar putea încerca să-l atragă departe de Anfield

_ Curtea Supremă din NY critică procurorul anti-Trump pentru aplicarea unei pedepse aspre cu cardul de vaccin asupra rezidenților

_ Faceți cunoștință cu raverul misterios în vârstă de 79 de ani, care a luat cu asalt zeci de festivaluri EDM în SUA

Trăim în URSS. Procurorii CSM si seful PICCJ Alex Florenta cer cercetarea judecătoarei Boboc de la CA Constanta pentru hotararea prin care a stramutat dosarul lui Dan Diaconescu si a desfiintat condamnarea

_ Iceland volcano erupts for fourth time since December

_ Azerbaidjanul joacă un rol foarte important în livrarea de gaze către Europa - Jens Stoltenberg, Secretar General al NATO

_ Lara Trump: RNC sa concentrat ca un laser pe integritatea alegerilor

_ Cât de sceptici sunt europenii cu privire la vaccinări?

Rezultatele sondajului Verifield

_ Este Bottlecelli! Recreere incredibilă a capodoperei Renașterii - folosind mai mult de 30.000 de capace de sticle

_ Peter Schiff: Suntem în pragul unei catastrofe

_ RUPTĂ: �Mai fierbinte dec�t se aștepta� � Inflația a crescut cu 3,1% față de anul trecut � Prețurile generale au crescut cu 17,9% de la preluarea mandatului de Biden � Acțiunile au crescut

_ Poliția confirmă că un veterinar pensionar, în vârstă de 77 de ani, a fost lovit până la moarte în grădina lui de o haită de șapte câini, inclusiv câini de munte bernezi - deoarece o femeie arestată, în vârstă de 75 de ani, este eliberată pe cauțiune

_ Ciucă și Ciolacu anunță o alegere dificilă pentru coaliție - Cine va candida pentru Primăria Capitalei (VIDEO)

_ Ea a trăit deceniu după deceniu de schimbări insondabile. Și când Regina Mamă a murit în această zi la vârsta de 101 ani, am știut că secolul al XX-lea însuși sa încheiat în sfârșit...

_ Acord în greva de la Poşta Română. Noul contract colectiv de muncă va fi înregistrat la ITM. Se va relua lucrul

_ Starul Peaky Blinders, Paul Anderson, s-a „despărțit de iubita sa, designerul de bijuterii” înainte de acuzațiile de droguri de clasa A

_ Munca mea oferă o pensie de sacrificiu salarial - ar trebui să mă înscriu?

_ Primarul municipiului Miercurea-Ciuc, Korodi Attila, şi-a depus candidatura pentru un nou mandat

_ China avertizează ferm Europa: 'Nu e posibil să vă decuplați de noi. Decuplarea de China reprezintă cel mai mare risc!'

_ Cu o nouă abordare imagistică, oamenii de știință analizează îndeaproape interacțiunile adezive microbiene

_ Bărbat călcat pe picior de buldoexcavator, adus în stare gravă la UPU iași

_ Dacă Europa are gheizere, sunt foarte slabe

_ Începe Black Friday! Britanicii vor plăti astăzi peste 3 miliarde de lire sterline, în timp ce cumpărătorii se grăbesc să facă oferte de Crăciun - dar mulți preferă să cumpere din confortul propriei case

Un nou sondaj: Simion pe primul loc, Ponta pe doi. Sondaj Verifield comandat de Nicușor Dan.

_ Fostul președinte al Braziliei, Jair Bolsonaro, predă pașaportul în timp ce poliția cercetează tentativa de lovitură de stat după înfrângerea sa electorală

_ Contractul pentru implementarea Portalului Digital Unic al României a fost semnat

_ Campania lui Trump s-a transformat în cult: mulțimea adunată la mitingurile sale îl compară în mod explicit cu Iisus

_ Jamie Dimon avertizează că lumea se confruntă cu „riscuri care eclipsează orice de la al Doilea Război Mondial”

_ „Nimic în neregulă cu a fi Hamas”: grupurile radicale de stânga au instruit elevi înainte de haosul campusului la nivel național

_ „Singurul mod în care putem reduce dimensiunea este prin plata taxei de timbru a cumpărătorilor noștri”: Cum impozitul pe proprietate îi prinde pe bătrâni și pe tineri

_ Pozele și vinilurile semnate ale tatălui meu Beatles merită ceva? răspunde DAN HATFIELD

_ Cea mai bună prietenă a lui Coleen Rooney dezvăluie cât de mult sunt. „Abilitățile Wagatha Christie au făcut minuni în junglă” a starului A Celeb și insistă că „este cu un pas înaintea jocului”

_ Florin Pogonaru, AOAR: „Circa 86% dintre companii folosesc AI sub o formă sau alta, dar în 40% dintre cazuri utilizarea este iniţiată de angajaţi, nu ca parte a unei strategii organizate”

_ Milionarii Battle of the Sandbanks: Un magnat al canalului de cumpărături câștigă o luptă legală amară de 500.000 de lire sterline cu un vecin de 300 de milioane de lire sterline, după ce aproape că a ajuns la lovituri asupra cui deține zidul de graniță

_ Benjamin Netanyahu va fi complet sedat într-o intervenţie medicală. Conducerea Israelului va fi preluată vicepremier şi ministrul Justiţiei

_ Trump postează 175 de milioane de dolari, împiedicând confiscarea clădirilor în cazul fraudei civile, în timp ce judecătorul din dosarul „Hush Money” din NY extinde ordinul de călușă

_ Tatăl spune că „inimile noastre sunt pline de bucurie” în timp ce un băiat britanic de o lună este transportat cu avionul în Italia pentru un tratament indisponibil în Marea Britanie, după ce premierul Giorgia Meloni a intervenit


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35 Pag.36 Pag.37 Pag.38 Pag.39
Pag.40 Pag.41 Pag.42 Pag.43 Pag.44 Pag.45 Pag.46 Pag.47
Pag.48 Pag.49 Pag.50 Pag.51 Pag.52 Pag.53 Pag.54 Pag.55
Pag.56 Pag.57 Pag.58 Pag.59 Pag.60 Pag.61 Pag.62 Pag.63
Pag.64 Pag.65 Pag.66 Pag.67 Pag.68 Pag.69 Pag.70

Nr. de articole la aceasta sectiune: 4187, afisate in 70 pagini.