_ Tatuatorul din Auschwitz, autoarea Heather Morris dezvăluie Reacția sfâșietoare a fiului supraviețuitorului Holocaustului la vizionarea înfiorătoare a poveștii de dragoste a părinților săi răposați pe ecran, într-o nouă dramă

Tatuatorul de la Auschwitz a devenit un roman cel mai bine vândut la lansarea sa în 2018 și acum a fost adus pe ecran în o dramă cutremurătoare și emoționantă a Holocaustului.

Romanul puternic și seria în șase părți se bazează pe povestea adevărată incredibilă a Ludwig „Lali/Lale” Sokolov și soția sa Gita Furman, care s-au îndrăgostit după întâlnire la lagărul de concentrare Auschwitz-Birkenau în timpul Holocaustului.

Povestea convingătoare îl urmărește pe evreul slovac Lali, care a fost forțat să tatueze numerele de înregistrare colegilor săi deținuți în timpul închisorii pentru a-și asigura o poziție puțin mai sigură în tabără.

Pe lângă detalii despre ororile pe care le-a trăit Lali în lagărul de exterminare nazist, urmărește și călătoria sa curajoasă cu Gita, în timp ce s-au îndrăgostit împotriva tuturor probabilităților.

Noua Zeelandă autor Heather Morris , care a povestit povestea prietenei ei Lali în cartea ei bestseller, a vorbit în exclusivitate cu Daily Mail Australia înainte de lansarea serialului Stan din 2 mai.

Heather a detaliat reacția ei emoțională la vizionarea poveștii lui Lali pe ecran și a reflectat la vizionarea serialului cu singurul copil al lui Lali și Gita, Gary Sokolov.

Lali a petrecut trei ani spunându-i lui Heather povestea sa puternică de viață înainte de moartea sa în 2006, la vârsta de 90 de ani, după ce soția sa Gita a murit în 2003 la vârsta de 78 de ani.

Cuplul a vorbit rar cu fiul lor, Gary, acum în vârstă de 60 de ani, despre închisoarea lor în Auschwitz-Birkenau din cauza traumei lor, iar el a aflat pentru prima dată adevărul complet al poveștii lor emoționale. citind manuscrisele lui Heather.

„Gita și Lali, cuvintele ei au fost: „Vom vorbi vreodată despre asta doar în intimitatea dormitorului nostru”, a explicat Heather.

A împărtășit Heather. reacția sfâșietoare pe care Gary, care locuiește în Melbourne cu familia sa, a vizionat-o pe ecranul poveștii lor de dragoste chinuitoare, spunând că a simțit că i-a dat înapoi părinții răposați.

Heather a spus:  „Când Gary a văzut [seria] – iar eu stăteam lângă el în timp ce privea serialul jucat – îmi frângea oase în mâini, strângându-l atât de mult, încât umărul meu era ud de el plângea pe el. 

„El a tot spus „Îți mulțumesc că mi-ai dat înapoi tatăl meu, mi-ai dat înapoi tatăl meu, nu pot distinge”.’

Heather a detaliat și momentul emoționant pe care l-a întâlnit Gary actrița Anna Próchniak, care o interpretează pe mama sa Gita alături de Jonah Hauer-King în rolul tatălui său Lali.

„[Gary] nu știa atât de multe despre viața părinților săi ca mine, pentru că ei știau” „Nu am vorbit cu el”, a spus ea.

„El a aflat despre asta citind manuscrisul cu un an înainte ca cartea să fie publicată, în special cu Gita, și când a văzut-o pe Anna în rol – apoi a cunoscut-o. ea – și era doar o mizerie.

„Mi-a spus „mi-ai dat mama pe care nu am cunoscut-o”, desigur, pentru că nu a vorbit niciodată despre timpul ei. Anna a făcut o portretizare atât de strălucitoare a lui Gita.”

„Văzându-l pe Jonah și Anna pur și simplu îmbrățișându-l și pe el în schimb, sunt atât de conectați acum în ceea ce i-au dat”, a adăugat ea.

Spre deosebire de roman, seria în șase părți este încadrată de o versiune mai veche a lui Lali, interpretată de Harvey Keitel, care îi spune povestea lui Heather, interpretată de Melanie Lynskey.

Heather a recunoscut. a fost reticentă să se introducă în poveste, pentru că dorea ca atenția să rămână doar pe Lali, dar a fost convinsă de oportunitatea ca un actor să joace un Lali mai în vârstă, așa cum îl cunoștea ea.

Ea a spus: „Inițial, desigur, am spus uite că nu este povestea mea, nu am vrut să fie văzută așa. Dar când s-a subliniat că era o oportunitate pentru un actor de a-l juca pe Lali, bărbatul pe care îl cunoșteam, cât de bine ar fi, și i-am spus „OK, m-ai cucerit”.’

Heather a recunoscut că a fost „ciudat” să o vezi pe actrița neozeelandeză Melanie, cunoscută pentru rolul din  Yellowjackets, jucând-o, dar a spus că vrea doar ca Melanie să fie acolo pentru a „interacționa” cu Harvey, în loc să fie o imitație perfectă a ei.

Ea a împărtășit: „[Melanie] a fost fermecătoare și minunată și după ce a petrecut timp cu ea - și a urmărit multe videoclipuri cu mine vorbind, prelegeri și interviuri - și apoi a trebuit să-mi spună că nu se aseamănă cu nimic. pe mine și cum a putut ea să mă înfățișeze. 

„Așa că i-am fost foarte recunoscător că a avut timpul cu mine pentru a ajunge la o înțelegere: „Ei bine, nu te juca cu mine, fă o comparație cu mine , pentru că rolul tău acolo este să fii acea persoană cu care Harvey să interacționeze”. Și ea a fost genială.” 

Heather, care a fost consultant de scenarii pentru serial, a spus că actorul american Harvey a vizionat multe videoclipuri cu Lali în încercarea de a afla despre bărbatul din viața reală, Gary spunând că nu se distingea de tatăl său din viața reală.

'[Harvey] a vrut să afle toate detaliile despre interacțiunea mea [cu Lali], pentru că asta juca, interacțiunea dintre el și eu - și asta a fost ceva personal între mine și Lali', a spus Heather.

Aducând pe ecran conversațiile dintre Heather și Lali, spectatorilor li se oferă o privire asupra traumei istorice a lui Lali și a luptelor pe care Heather le-a avut pentru a-și asuma durerea în timp ce asculta povestea lui chinuitoare.

Heather lucra în asistență socială într-un spital din Melbourne - unde locuia și Lali - la acea vreme, scriind povestea lui Lali alături de slujba ei. , și a recunoscut că au fost momente în care ea nu credea că poate continua.

„Au fost momente, desigur, în care garda mea a căzut și mi-a transferat-o.” a spus ea.

„Nu eram conștientă de asta și a fost nevoie de alții – familia mea sau colegii mei – care să mă lovească și să spună „hai, știi ce se întâmplă, trebuie să găsește o strategie pentru a face față”. 

„De mai multe ori, m-am întors și i-am spus „Nu pot face asta Lali, nu pot”, iar el se uita la mine. și spune „desigur că poți”.’

„Nu am fost acolo ca jurnalist sau reporter sau cineva care a vrut să scrie o poveste, am fost acolo și mi-a devenit prieten și acolo a mers din acel moment', a adăugat ea.

În ciuda îndoielilor ei, Heather a insistat că Lali nu s-a lăsat niciodată să creadă că îi poate spune povestea și că nu va fi surprinsă de succesul romanului, spunând că este întotdeauna ceea ce se aștepta.

‘Lali îmi spunea doar „Ți-am spus că poți să o faci”. La asta se aștepta, nu a existat niciodată nicio îndoială pentru el. Pentru el, ar fi spus „ce ți-a luat atât de mult?”, a spus ea.

Heather a scris inițial The Tattooist Of Auschwitz ca scenariu, iar Lali i-a citit lucrările și a fost foarte implicată în încercările ei. pentru a produce scenariul, înainte ca ea să-și publice povestea ca roman, la 12 ani de la moartea lui.

„A citit foarte mult totul și, desigur, pentru el, ar fi doar să sublinieze unde am nu îl portretizase ca fiind un bărbat destul de arătos! Avea atât de multă încredere că voi face asta”, a spus ea.

Gita nu a vorbit niciodată despre timpul petrecut în Auschwitz-Birkenau și a spus că motivația lui Lali pentru a-și spune în sfârșit povestea decenii în urmă a fost să le spună oamenilor despre dragostea vieții lui.

„Pentru el, a fost mereu ce vreau ca lumea să știe despre această fată”, a spus Heather. „[El a spus] „Știam că în acel moment nu aș putea niciodată să iubesc pe altul, să spun lumii despre Gita mea”.’

Heather a continuat să abordeze reacțiile romanului ei primite când a fost publicat pentru prima dată în legătură cu acuratețea istorică. , insistând că a spus doar povestea lui Lali, nu a scris o istorie a Holocaustului.

„Pentru mine este o chestiune de, nu am scris o poveste despre Holocaust, doar am scris un Holocaust. poveste”, a spus ea.

„Trebuie să fiu fidel memoriei bărbatului care mi-a spus acea poveste. Nu aveam de gând să mă duc în niciun fel să-i modific memoria pentru a se potrivi cu faptele, unde s-a constatat că faptele nu sunt aceleași - de exemplu, folosind cuvântul penicilină - a fost cuvântul pe care l-a folosit pentru mine și l-am găsit pe el. folosind acel cuvânt pe casetă video.

„Ar fi trebuit să luăm medicamente, dar am corectat asta, imediat ni s-a subliniat. Dar totuși revin la, am scris povestea unui bărbat.’

Ea a lăudat, de asemenea, serialul pentru că le-a oferit spațiul necesar pentru a explora „failibilitatea” memoriei și modul în care amintirile se pot schimba, în special ca metodă de protecție din cauza traumei.

„Acesta este lucrul grozav despre modul în care a fost spus seria de filme, folosim această ocazie pentru a arăta falibilitatea memoriei”, a continuat ea. 

„Așa s-a desfășurat, îmi spunea o vignetă sau o poveste și îmi spunea într-un anumit fel - și probabil așa a vrut să-și amintească - și probabil șase luni sau 12 luni mai târziu și noi ar fi vorbit despre ceva asemănător, iar el ar spune, „de fapt, așa a fost de fapt”.’

„Nu îl poți învinovăți că a făcut asta, iar eu nu o voi face”, ea. a continuat. „Nu-l voi judeca pentru că mi-a dat o versiune igienizată a ceva în timp ce mă cunoaște.

„Faptul că mai târziu, când a ajuns să mă cunoască și am devenit prieteni buni în care avea încredere. să-mi spun ce s-a întâmplat cu adevărat.”

Heather a lăudat compania de producție pentru că a tratat povestea lui Lali cu atâta autenticitate și a povestit despre „lungimile incredibile” la care au mers pentru a-și aduce romanul pe ecran.

„Sunt atât de încântat de modul în care a fost gestionat de compania de producție și de cei implicați. Fiecare persoană, de la distribuție până la echipaj, până la scenografii a adus atât de multă grijă și atenție autenticității poveștii”, a împărtășit ea.  

„Consultațiile pe care le-au făcut în fundal cu comunitatea de la Auschwitz și cu ceilalți oameni implicați în înregistrarea și, bineînțeles, în documentarea Holocaustului. Au mers până la o lungime incredibilă.'

Mulți dintre distribuția principală sunt evrei, în timp ce actorul franco-canadian Adam Karst l-a interpretat pe francezul Pepan, iar germanul Jonas Nay l-a interpretat pe paznicul SS Stefan Baretzki, adăugând și mai multă autenticitate.

Au fost terapeuți pe platoul de filmare pentru a sprijini distribuția din cauza dificultăților de a recrea subiectul chinuitor pe un platou care seamănă cu lagărul de concentrare.

Serialul împletește două povești, o Lali mai în vârstă (Harvey). ) spunându-i povestea lui Heather (Melanie), iar el fiind deportat la Auschwitz-Birkenau în 1942.

Urmeaza un Lali (Iona) mai tanar care este pus sa lucreze tatuand numerele de inregistrare ale colegilor sai prizonieri pe brate la sosirea lor in lagarul de concentrare.

Într-o zi, el o întâlnește pe o evreică slovacă Gita (Anna), când este adusă să-și tatueze numărul, demarând povestea lor de dragoste incredibilă și aproape de neconceput.

Serialul urmărește apoi călătoria lor de neuitat și curajoasă, în timp ce încearcă să-și ascundă dragostea și să se mențină reciproc în viață prin ororile din tabără.

span>

În paralel, multe decenii mai târziu, un Lali mai în vârstă este văzut îndurerând moartea soției sale Gita și găsind curajul să-i spună povestea sa remarcabilă prietenei sale Heather.

Seria originală Stan The Tattooist of Auschwitz are premiera pe 2 mai, doar pe Stan.

(Fluierul)