Scrollurile Herculaneum conțin texte filozofice și literare extrem de importante de la savanții antici greci și romani, dar au fost transformate în bucăți carbonizate de către erupția catastrofală a Muntelui Vezuvius în anul 79 d.Hr. 

Încercarile de a derula sulurile le-au deteriorat sau distrus, transformând în praf prețioasele relicve asemănătoare cărbunelui. 

Acum, oamenii de știință folosesc tehnici inteligente de scanare pentru a identifica textul scris în interior, fără a fi nevoie să deruleze fragilele pagini „papyrus”. 

Echipa a citit deja unul dintre sulurile pentru descoperiți cum și-a petrecut filozoful grec Platon ultima seară  acum 2.500 de ani - dar spunem că și alte dezvăluiri uriașe despre Socrate ar putea fi pregătite. 

Graziano Ranocchia, un papirolog de la Universitatea din Pisa din Italia, a spus: „Platon este doar începutul”. 

„Ceea ce suntem pe cale să aflăm ar trebui să fie, de asemenea, uimitor”, a spus el pentru The Times. 

Împreună cu Pompei, Torre Annunziata și Stabiae, orașul italian Herculaneum a fost distrus de erupția Vezuviului din anul 79 d.Hr., ucigând aproximativ 16.000 de oameni. 

Una dintre clădirile îngropate în oraș a fost o vilă mare, posibil aparținând lui Lucius Calpurnius Piso Caesonius, socrul lui Iulius Caesar.

Biblioteca mare a vilei conținea peste 1.800 de suluri de papirus care fuseseră transformate în carbon în erupție.

În anii 1750, au început săpăturile pe vilă și o serie de suluri au fost distruse sau aruncate cu credința că erau bulgări de cărbune.

Din păcate, alte sute au fost distruse în timpul încercărilor de a derula sulurile, care acum sunt păstrate la Biblioteca Națională din Napoli. 

În 1756, starețul Piagio, conservator al manuscrise antice din Biblioteca Vaticanului, a inventat o mașină care putea derula un singur manuscris în patru ani. 

Textul a fost copiat rapid, deoarece s-ar deteriora în curând odată expus la aer.

„Piaggio a fost un revoluționar, dar mașina lui a distrus, de asemenea, o mare parte din muncă, deoarece a trebuit să îndepărteze primii 0,5 cm-1 cm din papirus înainte de a putea începe să se deruleze”, a spus Ranocchia. 

Încercările moderne s-au concentrat pe metode digitale de a citi textele fără a derula fizic papirusurile pentru a preveni deteriorarea. 

Cunoscută sub denumirea de „dezvoltare virtuală”, astfel de încercări folosesc de obicei raze X și alte surse de lumină pentru a scana obiecte și dezvăluie text necunoscut anterior. 

Profesorul Ranocchia și colegii săi spun că au folosit o tehnică numită imagistica hiperspectrală în infraroșu cu unde scurte, care detectează variații în modul în care lumina ridă de pe cerneala neagră de pe papirus.  

Un pasaj recent descoperit dintr-unul dintre sulurile folosind această tehnică a dezvăluit că Platon și-a petrecut ultima noapte explodând lipsa de sclavă a unei sclave. ritmul” în timp ce ea cânta la flaut. 

Filozoful, care suferea de febră, ascultase muzică și primise oaspeții înainte de a muri la vârsta de 80 sau 81 de ani, în jurul anului 348 î.Hr.. 

Pergamentul a ajutat, de asemenea, la confirmarea faptului că Platon a fost înmormântat la Academia din Atena, pe care a fondat-o, dar adaugă detaliile în care se afla locul de odihnă al gânditorului antic. o grădină desemnată în incinta universității. 

Între timp, un sul despre medicii din sudul Italia în secolul al V-lea î.Hr. a fost tradusă în 1906 – dar Ranocchia și colegii sunt capabili să citească de 10 ori mai mult, a spus el. 

Cuvintele noi ar putea, de asemenea, să arunce lumină asupra unui moment crucial din istoria medicală, când scriitorul medical grec Alcmaeon făcea studii timpurii despre creierul. 

Și o istorie a stoicilor (o școală de gândire greacă care susține virtuozitatea pentru a obține fericirea) dezvăluie acum „în plus trei până la patru cuvinte pentru fiecare zece până la 13 rânduri” –  suficient pentru a reconstrui propoziții întregi.

Echipa lucrează cu fragmente desfășurate, mai degrabă decât cu 400 până la 500 de suluri nerulate încă, care ar putea fi lăsate neatinse mulți ani până când se dezvoltă tehnologia care poate scana cerneala chiar la chiar centrele lor. 

O altă echipă a folosit inteligența artificială (AI)  ;pentru a afla ce este scris pe suluri. 

Câștigătorii unui concurs numit Vezuvius Challenge și-au antrenat algoritmii de învățare automată pe scanări ale papirusului rulat.  

(Fluierul)