_ Bunicul britanic Ian Mackellar, 74 de ani, care se confrunta cu închisoarea din Dubai după ce s-a plâns de petrecerea zgomotoasă de Revelion este „ușurat” că zboară acasă

Un bunic britanic care a fost reținut în Dubai după ce a făcut o plângere de zgomot la Localnicii „agresivi” sunt „uşuraţi” că în sfârşit zboară spre casă.

Ian Mackellar, în vârstă de 74 de ani, a fost prins în Emiratele Arabe Unite după ce vecinii săi l-au acuzat de încălcare, când s-a dus să le ceară să reducă zgomotul. la petrecerea lor de Revelion de anul trecut.

Timp de săptămâni, profesorul de economie pensionar a așteptat să afle rezultatul cazului, familia sa îngrijorându-se pentru sănătatea lui, în timp ce experții juridici au avertizat că ar putea risca ani de închisoare din cauza confruntare.

Dar luni, după câteva săptămâni în care a fost reținut, a primit o amendă de 650 de lire sterline și cazul a fost accelerat.

Ian intenționează acum să se îmbarce într-un zbor din Araba Unite. Emirates va Glasgow mâine.

Pensionarul se spune că este încântat că coșmarul s-a terminat în sfârșit, Rapoarte înregistrări zilnice . De asemenea, a scăpat de o nouă interdicție de a se întoarce în Emiratele Arabe Unite pentru a-și vizita fiica.

Parchetul din Dubai a confirmat că a fost emisă o hotărâre accelerată.

O declarație spunea: „Procedurile accelerate ar fi o schimbare binevenită pentru sistemul juridic din Dubai. Cu toate acestea, acestea sunt extrem de rare și Ian este norocos că cazul său a fost escaladat în cadrul guvernului.

„Pentru turiști, procesul în sine este o pedeapsă semnificativă, care are ca rezultat sancțiuni financiare uriașe prin hoteluri scumpe, avocați și care rezultă din pierderea locului de muncă. Dacă Dubaiul poate recunoaște frivolitatea acuzațiilor împotriva străinilor și ar accelera procesul judiciar, aceasta ar contribui în mare măsură la prevenirea detențiilor neloiale și a interdicțiilor de călătorie.

„De asemenea, poliția din Dubai trebuie să revizuiască procesul automat de urmărire penală. Doar pentru că se face o plângere, nu înseamnă că ar trebui să meargă automat în instanță.

„Ne bucurăm că Ian se poate întoarce acasă, în Scoția.”

Dl Mackellar a vizitat Emiratele Arabe Unite cu soția sa, Carol, în vârstă de 71 de ani, la sfârșitul anului trecut, pentru a petrece timp cu fiica sa care sa mutat recent în țară și încă se instalase în țară.

În ajunul Anului Nou, el a acceptat să-i îngrijească cei 18 ani. nepoată de o lună și le-a cerut politicos vecinilor să fie atenți la zgomot, deoarece fiica lor lucra devreme în ziua de Anul Nou - dar nu a anticipat furia pe care o va atrage.

Familia a trimis un mesaj către gazda când petrecerea nu a dat semne de încetare, dar muzica părea doar să devină din ce în ce mai tare.

În cele din urmă, domnul Mackellar s-a dus și a bătut la ușă pentru o discuție „vecin-la-vecin”. explicați că membrii familiei se chinuiau să doarmă.

Când nimeni nu a răspuns, bunicul a urmat o potecă laterală deschisă care ducea către grădină, unde oaspeții se amestecau. 

Bunicul spune că a întrebat dacă ar putea muta petrecerea în casă - dar spune că oaspeții au început să-l împingă și să strige la el, trântind sticla nepoatei sale la pământ.

Unii invitați au încercat să intervină, sfătuindu-l dl Mackellar să plece, dar în timp ce se îndrepta spre stradă, spune că gazda s-a apropiat de el, strigând tare și chiar și-a aruncat băutura peste el și copilul.

Domnul Mackellar a descris acțiunile ei ca fiind „inacceptabile” și a spus că este nerăbdător să raporteze incidentul poliției, dar fiica sa a îndemnat să se oprească, nerăbdătoare să avive tensiunea cu vecinii săi.

p>Gazda partidului a depus apoi o plângere la poliție împotriva domnului MacKeller pentru încălcare, ceea ce l-a împiedicat să părăsească țara.

De la detenția sa, soția domnului Mackellar a vorbit, împărtășind cum suferă soțul ei de 49 de ani. de o problemă cardiacă și a fost „foarte stresat” de experiență.

Domnul Mackellar este un supraviețuitor al cancerului de colon care urmează în prezent un tratament pentru hipertensiune arterială și este „foarte descurajat”, incapabil să-și părăsească patul pentru câteva zile, a spus ea.

(Fluierul)