_ „Suntem îngrijorați... am fost ținuți în întuneric'. Povestea interioară a orașului înfrunzit din Cheshire, convulsionat de frică și suspiciune, după ce 300 de tineri migranți bărbați au ajuns la un hotel în toiul nopții...

Altrincham este un oraș de piață prosper din Greater Manchester. De asemenea, face parte din ceea ce este cunoscut sub numele de Triunghiul de Aur, delimitat de satele Cheshire din Bowdon, Hale și Alderley Edge și găzduiește profesioniști bogați, fotbaliști și vedete de săpun.

Așadar, zona este unul dintre cele mai căutate locuri pentru a trăi țara.

Un secol de dominație conservatoare s-a încheiat în vară, când Altrincham a returnat un Munca MP. Alegătorii s-ar putea să nu facă acest lucru din nou în grabă.

Motivul pentru care ar putea regreta schimbarea este încapsulat deasupra intrării în Hotelul Cresta Court, la o scurtă plimbare de străzile comerciale la modă din centrul orașului, unde numele de marcă Best Western și însemnele BW erau afișate în dreptul numelui unității care odinioară era populară.

Atât Best Western, cât și BW au dispărut, lăsând în urmă zgârieturi pe placarea și suportul vechi. găuri.

Înlăturarea semnalizării este probabil de înțeles în aceste circumstanțe, deoarece hotelul, știm acum, s-a închis, iar oaspeții plătitori au fost înlocuiți cu aproape 300 de solicitanți de azil.

The Este puțin probabil ca mutarea să îmbunătățească reputația altor unități Best Western, până la urmă, sau să obțină o calificare cu stele de la AA, de unde schimbarea nu atât de subtilă de deasupra intrării Cresta Court.

În spatele ei se află un poveste care a galvanizat și divizat Altrincham.

Au avut loc întâlniri de protest, s-au schimbat cuvinte supărate, o petiție care cere mutarea noilor sosiți în altă parte are deja peste 4.000 de semnături și rețelele de socializare au fost inundate de postări care numesc decizia de a găzdui migranții (toți bărbații) în inima unei zone rezidențiale aproape de o școală primară – spre deosebire de locația multor alte proprietăți reutilizate din țară – o trădare.

„Altrincham și ei. locuitorii au fost vânduți pe râu', a scris un localnic furios în secțiunea de comentarii a site-ului de știri Altrincham Today, care a rezumat starea de spirit aici.

Controversa a atras, aproape inevitabil, fața urâtă a extrema-dreapta sub forma Britain First, care i-a filmat pe solicitanții de azil – care provin din țări precum Siria, Afganistan și Eritreea – întorcându-se sus la hotel.

Neîncrederea și recriminările au devenit înrădăcinate în oraș, cel puțin pentru moment.

E greu de crezut că toate acestea se întâmplă în Altrincham, la modă, de lux, unde case s-a vândut cu o medie de 535.000 GBP în ultimul an și care este în mod regulat numit unul dintre cele mai bune locuri de locuit din Regatul Unit.

Trebuie subliniat, de la început, nu există dovezi că acești migranți, mulți dintre ei au traversat Canalul în bărci mici, au cauzat probleme sau s-au comportat rău în vreun fel. dar nici asta nu înseamnă că preocupările rezidenților, la care au ecou britanicii obișnuiți din întreaga țară, nu sunt sincere sau legitime. Cele două lucruri pot fi adevărate în același timp.

Preocupări foarte asemănătoare sunt exprimate la 180 de mile sud, în Datchet, Berkshire, un sat la umbra Castelului Windsor.

Aici, unii rezidenți amenință că vor vinde și că vor pleca , după ce hotelul local de 200 de paturi a fost transformat într-un centru de deținere pentru solicitanții de azil.

În orice caz, ar fi necinstit să se pună vinovat pentru controversa în întregime la ușa noului guvern laburist, având în vedere recordul de eșec din ultimii 14 ani.

Cu toate acestea, premierul a spus că va „zdrobi bandele”, dar numărul de migranți pentru a ajunge până acum în 2024 – inclusiv 572 sâmbăta trecută – este de 32.691, în creștere cu 22% față de aceeași perioadă a anului trecut.

A fost, de asemenea, un angajament manifest de a pune capăt utilizarea hotelurilor pentru a găzdui migranții, dar situația din frunzele Altrincham este o dovadă că nu este cazul.

Există o serie de factori agravanți care i-au înfuriat pe rezidenți.

În primul rând, lipsa consultării și a secretului în legătură cu decizia Ministerului de Interne de a comanda Tribunalul Cresta.

Consilierii locali au fost informați inițial prin e-mail criptat – o măsură de securitate care asigură că numai destinatarii vizați pot citi it – la sfârșitul lunii octombrie, chiar înainte de a se închide hotelul.

Au fost intrigați: „Sunt consilier de nouă sau zece ani”, a spus Nathan Evans, liderul Grupului Conservator Trafford, „ și nu am avut niciodată un mesaj criptat până acum.

„Alte persoane [non-consilieri] au primit și ei mesaje și li s-a cerut să nu partajeze acele informații.”

Motivul tuturor paranoia a devenit clară a câteva nopți mai târziu, când migranții au sosit, literalmente sub acoperirea întunericului.

„Solicitanții de azil au fost mutați noaptea”, a spus un tată. — Nu a existat nicio ocazie de a obiecta. Fără pliante. Fara consultatie. Nimic.' Sau, ca să citez pe altcineva care locuiește în Altrincham, „a fost făcut pe furiș”. 

Tacticile s-au dovedit total contraproductive, adăugând doar sentimentul de trădare pe mulți oameni care trăiesc. simt în oraș – fără a reuși să țină știrile de elemente nedorite, dacă asta a fost intenția. Până acum, acest lucru s-a dovedit imposibil oriunde s-a deschis un hotel pentru migranți.

Cum poți spera să ascunzi 300 de solicitanți de azil la vedere?

În al doilea rând, spre deosebire de hotelul Britannia Ashley din apropiere de Hale , unde au fost plasate familii de migranți, doar tineri singuri au fost mutați la hotelul din Altrincham. Poliția a subliniat că au fost efectuate verificări ale antecedentelor noilor sosiți și că „nu există informații care să sugereze că aceștia reprezintă un pericol pentru public”.

Dar, așa cum a subliniat rezidentul local Roger Roper: „ Dacă nu au acte sau pașapoarte, pur și simplu nu știm.”

O altă femeie, o mamă cu o fiică mică, a adăugat: „Aceștia sunt 300 de tineri. băieți.

„Părerile lor despre femei sunt diferite din punct de vedere cultural. Să nu ne prefacem. Fiica mea va fi în siguranță când intră în Altrincham și bea câteva pahare? Sunt 300 de băieți din țări despre care știm că nu prețuiesc întotdeauna femeile. Îmi pare rău, dar acestea sunt faptele dure.' 

În al treilea rând, închiderea bruscă a Curții Cresta cu doar câteva săptămâni înainte de Crăciun a dus la anularea a zeci de rezervări, inclusiv recepții de nuntă.

Dan Butler și Katy Evans sperau să se căsătorească acolo anul viitor. Ei au aflat că nu vor fi când o rudă le-a sunat și le-a spus „uitați-vă la povestea online”, ceea ce a dezvăluit că, de fapt, hotelul fusese închis.

„Nu auzisem nimic de la la hotel, așa că le-am sunat pentru că a trebuit să aud singur”, a declarat Katy, 38 de ani, un manager de birou, pentru Altrincham Today.

„Am întrebat „Este adevărat?”, doamna. care a răspuns a spus 'Da, este.' Am întrebat de ce nu au sunat să-mi spună, iar ea a spus că au avut două înmormântări și o nuntă pe listă înainte să mă sune.

„Dar încă nu am auzit nimic [la momentul în care articolul a apărut pe 31 octombrie]. Asta m-a supărat cel mai mult. Plângeam în birou în fața tuturor, era atât de jenant. Pur și simplu nu m-am putut descurca.”

Cuplul a găsit acum un loc alternativ pentru ziua lor cea mare și nu a dorit să vorbească în continuare despre ceea ce s-a întâmplat.

Curtea Cresta este deținută de Vine Hotels – al cărui președinte este fostul director general al BBC Greg Dyke. Compania deține o serie de hoteluri Best Western în toată țara.

„Toți oaspeții și evenimentele au fost găsite alternative de cazare sau locații fără pierderi financiare”, a declarat directorul general al Cresta Court, Rob Nicholson.

„Toate cuplurile au fost contactate cât mai repede posibil, au oferit asistență, au fost rambursate și au găsit noi locații fără a suporta nicio cheltuială suplimentară.”

Orice poziția dvs. în această problemă, localnicii de asemenea teamă că economia din Altrincham, cu o stradă premiată, încoronată cea mai bună din țară în urmă cu câțiva ani și mărginită de baruri de lux, buticuri și cafenele artizanale, va fi lovită de afluxul de solicitanți de azil singuri de sex masculin.

„Sunt îngrijorat că centrul nostru înfloritor al orașului va fi deteriorat de toate grijile cauzate de acest lucru”, a spus Ray Evans, 74 de ani, care a locuit în oraș toată viața lui. „Totul a fost gestionat foarte prost.”

Afacerile vor fi lovite de închiderea hotelului de Crăciun și o serie de persoane cu care am vorbit au spus că nu vor mai vizita Altrincham după lăsarea întunericului pentru a mânca la restaurantele locale. .

„Toată lumea care locuiește în apropierea hotelului se simte mai în siguranță acum”, așa a spus un localnic, deși nu s-a întâmplat nimic neplăcut, lucru confirmat de poliție.

Au venit lucrurile. la un cap la o întâlnire publică ținută la o biserică din apropierea hotelului și organizată de consilierii conservatori.

Trăpirea s-a aprins când a fost sugerat, în mod greșit, după cum sa dovedit, că solicitanții de azil vor primi tratament medical de la un serviciu privat de medici la momentul în care a fost anunțat că unitatea de răni ușoare a Spitalului Altrincham se va închide permanent.

'Am sunat zilele trecute la doctor si am fost numarul 30 la coada si am 75 de ani', a fost raspunsul unui pensionar din audienta. „Mi s-a spus că va trebui să aștept patru luni sau șase luni pentru a vedea un kinetoterapeut. Nu pot să dorm din cauza durerii din umăr și am plătit asigurările naționale toată viața.”

Este puțin probabil ca tensiunea serviciilor locale să se amelioreze în viitorul apropiat. dar furnizorul care a atribuit contractul de sprijinire a solicitanților de azil la Tribunalul Cresta, GTD Healthcare, este o companie non-profit care furnizează numai servicii comandate de NHS, inclusiv gestionarea a 13 cabinete de medici de familie plus centre de îngrijire urgentă.

' NHS are datoria legală de a oferi asistență medicală adecvată oamenilor în timp ce cererile lor de azil sunt procesate și acest lucru se întâmplă în toată țara, așa că acest aranjament nu este unic pentru Greater Manchester", a spus GTD în o declarație.

„Oferirea acestui sprijin oamenilor care locuiesc la Hotelul Cresta Court are ca scop minimizarea impactului asupra serviciilor locale de sănătate.”

Roger Roper a participat la întâlnirea cu soția sa Gwyneth. . Cuplul a avut o familie ucraineană în casa lor timp de 14 luni și spun că au primit solicitanți de azil documentați.

Dar doamna Roper a spus că nu este rasist să ridice îngrijorări, adăugând: „Este greșit guvernul local, central. iar Ministerul de Interne să nu ne consulte cu privire la ceva care ar putea avea un impact asupra comunității locale', le-a amintit ea tuturor.

Cu toate acestea, în afara întâlnirii, dezinformarea despre „asistența medicală privată” a inflamat atmosferă deja toxică și a fost o reamintire clară a cât de periculoase pot fi afirmațiile nefondate sau false despre migrația în masă în climatul febril actual.

Așa-numitele „hoteluri de azil” au fost vizate de protestatarii de extremă dreapta în timpul revoltelor din această vară, provocate de înjunghierea fatală a trei copii la un curs de dans din Southport, Merseyside.

Tulburări. a fost alimentat de dezinformări răspândite pe rețelele de socializare că suspectul ar fi un migrant ilegal.

Cineva care se descrie un autoproclamat „patriot” cu un Union Jack pe profilul său X/Twitter, a postat un videoclip cu întâlnire incendiară și a scris: „Acesta este momentul în care locuitorii din Altrincham au aflat că solicitanții de azil falși găzduiți într-un hotel din apropiere primesc ASISTENȚĂ DE SĂNĂTATE PRIVATĂ [nu sunt] în timp ce Serviciul NHS local este întins până la punctul de rupere. Și noi, contribuabilii, finanțăm toate acestea. Este uimitor că nu ne revoltăm.”

Petiția prin care se cere mutarea migranților urmează să fie înmânată Ministerului de Interne săptămâna viitoare.

„Oamenii din Altrincham au multe de întrebări la care Ministerul de Interne și consiliul local nu au răspuns”, a declarat Matt Vickers, ministrul umbră pentru criminalitate și poliție, care vizita afacerile locale afectate de închiderea hotelului.

„Cât timp durează hotelul va fi folosit pentru a găzdui migranții? Care este planul pentru oamenii care au stat acolo?'

Înapoi la hotel, paznicii în jachete fluorescente sunt de serviciu. Migranții înșiși nu țin cont de escaladarea disputei.

Un bărbat care a sosit recent din Afganistan a descris hotelul ca fiind „drăguț” în limba sa limitată, dar nu înțelegea ce este NHS sau de ce problema asistenței medicale. pentru solicitanții de azil au stârnit o asemenea furie.

Connor Rand, parlamentarul laburist pentru Altrincham și Sale West a fost inundat de e-mailuri de la rezidenți îngrijorați.

Unul dintre ei era de la David Pritchard, care a avertizat: „Există cel puțin un obiectiv deschis, care este ascultarea și respectarea punctelor de vedere ale cetățenilor normali, muncitori și de picioare”, a scris el. „Nu putem fi și nu vom fi considerați de la sine înțeles.”

Raportare suplimentară: Tim Stewart

(Fluierul)