_ DAVID BARRETT: Presupunerea care a condus la această subestimare uluitoare a migrației în Regatul Unit și de ce ridică întrebări mai îngrijorătoare

Cel mai mult întrebarea importantă în urma datelor de astăzi despre imigrație este aceasta – cum pierzi mai mult de 300.000 de oameni?

Oficiul pentru Statistică Națională ( ONS) a aruncat o bombă în dezbaterea deja aprinsă despre migrație, deoarece a recunoscut că cifrele sale anterioare erau mult mai departe.

În revizuirile ample ale cifrelor publicate în urmă cu doar șase luni, agenția a spus că în ultimii trei ani, migrația netă a fost Cu 307.000 mai mult decât se credea anterior.

Migrația netă în 2021, 2022 și anul trecut a fost, de fapt, mai mult de 2,2 milioane decât cele 1,9 milioane sugerate de el în mai.

În cadrul în cei trei ani, migrația netă a atins vârful la 906.000 în perioada de 12 luni până în iunie anul trecut, care a fost de 166.000. mai mare decât se credea anterior, ONS admis.

O perioadă suprapusă – anul calendaristic 2023 – a înregistrat o perioadă și mai mare revizuire de 181.000. 

Pentru a fi clar cu privire la terminologie, migrația netă este diferența dintre numărul de migranți care sosesc în Marea Britanie și cei care emigrează.

Și astăzi ONS a confirmat că datele sale anterioare privind ambele componente ale acelei sume erau greșite.

Nivelurile de imigrare au fost mai mari decât se credea anterior – 1,3 milioane anul trecut, mai degrabă decât 1,2 milioane – iar nivelurile de emigrare au fost supraestimate.

În 2023, 450.000 au emigrat, mai degrabă decât estimarea anterioară a ONS de 532.000 – așa că mai mulți oameni rămân aici.

Numărul de eroarea este aceasta.

Statisticienii ONS au presupus că un număr mare de cetățeni străini ale căror vize originale pentru Regatul Unit expiraseră și care obținuseră o nouă viză părăseau țara.

Această presupunere a fost incorectă sau, cel puțin, a fost aplicată prea larg.

Se pare că mulți dintre acești cetățeni străini au rămas în Marea Britanie.

ONS are acum acces la date suplimentare din Home Office care sapă mai adânc în cifrele care rămân, ceea ce a condus organismul de statistică să-și dezvăluie revizuirile majore ale datelor de migrație astăzi.

Ajustările sale „nu au mers”. suficient de mult în reducerea estimărilor de emigrare” și „nu s-au adaptat pe deplin la aceste populații”, spun documentele ONS.

„Acest lucru însemna că acești indivizi erau încă clasificați incorect ca emigranți pe termen lung.”

ONS-ul mi-a recunoscut astăzi în mod privat că presupunerile sale anterioare erau „prea generoase”.

Directorul ONS, Mary Gregory, a insistat astăzi că migrația netă „începe să fie toamnă”, deoarece cea mai recentă cifră arată o scădere de la vârful de 906.000 la 728.000 în cele 12 luni până în iunie a acestui an.

Dar amploarea recalculărilor ONS nu a făcut nimic pentru a-și liniști criticii.

p>

Un parlamentar conservator care a fost mult timp îngrijorat cu privire la modul în care Marea Britanie adună date despre imigrație, Neil O'Brien, mi-a spus acolo trebuie să fie o „revizuire totală” în urma cifrelor „incredibile” de astăzi.

Oficialii ONS au sugerat că tipul de creșteri seismice ale datelor lor pe care le-am văzut astăzi nu se vor repeta în seturile viitoare de date.

Noile surse de date se așterne în, m-au asigurat, iar aspectele culegerii lor de date care au dus la salturi uriașe sunt deja luate în considerare în cele mai recente calcule.

Problema este că ONS mi-a dat asigurări similare în trecut. . Este departe de a fi sigur că nu vom vedea revizuiri mari și în aceste cifre „în scădere” a migrației nete.

Guvernele succesive din ultimii 20 de ani s-au angajat să îmbunătățiți sistemele de control la frontieră din Marea Britanie astfel încât toată lumea să fie „numărată înăuntru și în afara”.

Acesta, desigur, este singurul mod de a vă asigura că Ministerul de Interne știe câți străini cetățenii sunt aici și, în special, câți oameni și-au depășit vizele.

Dar tehnologia încă nu este în vigoare, după zeci de ani de discuții.

Un nou sistem electronic de autorizare a călătoriei este în curs de dezvoltare introdus, despre care miniștrii au spus anterior că va permite compilarea unui număr complet ca parte a unei „granițe complet digitale”.

Dacă funcționează sau nu, va fi o altă problemă.

eșecul de lungă durată al guvernului de a producerea de cifre fiabile devine din ce în ce mai intolerabilă pe zi ce trece, pe măsură ce fluxurile de imigrație cresc.

Preocupările legitime cu privire la presiunile asupra locuințelor, NHS, beneficii, educație și alte servicii publice nu pot fi măsurate corect fără datele complete.

Este timpul, așa cum mi-a sugerat domnul O'Brien, pentru o „repornire” completă a statisticilor.

Numai atunci poate exista o dezbatere adecvată și informată și miniștrii pot elabora politici care să răspundă situației reale de pe străzile Marii Britanii.

(Fluierul)