_ Patinează! La exact 40 de ani de când Torvill și Dean au câștigat aurul la Jocurile Olimpice de iarnă din 1984, cei doi se întorc în același loc din Saraievo pentru a-și anunța retragerea de pe gheață

A fost Ziua Îndrăgostiților în 1984 când au patinat. la victoria la Saraievo Winter Olimpiade, câștigând medalia de aur și câștigând cel mai mare scor vreodată pentru o singură performanță.

Și acum, 40 de ani mai târziu, Jayne Torvill, 66 de ani și Christopher Dean , în vârstă de 65 de ani, își suspendă definitiv patinele, deoarece și-au anunțat retragerea.

Duoul britanic de patinaj se va lansa anul viitor într-un ultim turneu din Marea Britanie, care va fi cântecul lebedelor și va marca 50 de ani de la formare. parteneriatul lor de patinaj în 1975.

Dean a spus că cei doi au fost de acord că este „momentul potrivit” să se oprească din patinaj, deoarece „nu mai sunt găini de primăvară” și vor să plece cât mai sunt în stare. să o facă „într-o anumită măsură”.

Perechea a devenit vedetă internațională după ce a primit 12 șase perfecte în timp ce patinau la Boléro lui Maurice Ravel la Sala Olimpică Zetra din Sarajevo, provocând ovație în picioare.

A fost urmărit la televizor de 24 de milioane de oameni din Marea Britanie și o lună mai târziu au primit un scor și mai bun la Campionatele Mondiale.

Turneul lor de adio, Torvill și Dean: Our Last Dance, va se desfășoară între 12 aprilie și 11 mai 2025, cu date la Londra, Belfast, Newcastle și Glasgow.

„Cred că vine un moment când știi”, a spus Dean.

' Nu mai suntem găini de primăvară, dar încă suntem capabili să o facem într-o anumită măsură încât ne simțim bine, dar asta va merge.

„Deci, cred că acesta este momentul potrivit pentru noi. să putem face asta și să mergem și să patinaj și să facem unele dintre vechile rutine, să fii foarte nostalgic, dar apoi să facem niște distracție nouă, optimi (dansuri) cu prietenii noștri din lumea patinajului și de la Dancing On Ice.'

El a spus că ei privesc turneul ca pe o „sărbătoare”, dar prezice că se vor simți emoționați cu privire la patina lor finală, cu cât se apropie.

„Vom avea un sentiment de mândrie de asemenea, cred, despre ceea ce am făcut și încă am putut să facem de-a lungul anilor, aducând patinaj și competiții competitive și apoi divertisment prin ecranul televizorului”, a spus el.

„Cred că noi „Voi reflecta și o să-l privească nu într-un mod trist, ci într-un mod fericit.”

După sfârșitul carierei lor competitive, Torvill și Dean au început să antreneze și să coregrafieze și au făcut turnee regulate, înainte de a deveni fețele. din reality show-ul ITV Dancing on Ice în 2006.

Show-ul a intrat în pauză în 2014 și, când a fost reînviat în 2018, au revenit ca judecători șefi. Acesta va difuza un omagiu special comemorativ adus performanței lor câștigătoare de medalie de aur din 1984 în timpul episodului de duminică.

„Asta a fost într-adevăr o rampă de lansare pentru a pleca apoi să facă alte lucruri”, a spus Dean despre iubitul lor 1984. rutină.

„În tururi în jurul lumii, patinaj în fața a sute de mii de oameni și apoi Dancing On Ice a pornit din cauza câștigării Jocurilor Olimpice.”

(Fluierul)