Scris de Rob Natelson prin The Epoch Times,

Mulți comentatori au subliniat – corect – că tendințele "progresiste” actuale amintesc de romanul clasic al lui George Orwell, "1984”.Paralelele includ manipularea limbii engleze, rescrierea istoriei, suprimarea disidenței și omniprezența administrației centrale.

În plus, există schimbări fulgerătoare în linia partidului: de exemplu, comportamentul considerat în mod tradițional greșit din punct de vedere moral sau pervertit devine brusc o temă de sărbătoare.Ești un fanat dacă nu te schimbi instantaneu!

Orwell nu a fost singurul scriitor britanic de la mijlocul secolului al XX-lea care a prognozat aceste tendințe. Un altul a fost C.S.Lewis – în special în distopia sa strălucitoare "That Hideous Strength.”

>

Lewis este cel mai bine cunoscut pentru lucrările sale de teologie creștină populară și pentru fanteziile alegorice pentru copii numite "Cronicile din Narnia”.

Pe de altă parte, "That Hideous Strength” este subtitrat "A Modern Fairy Tale for Grown-Ups”.Nu este în întregime un basm, dar avertismentul subtitrului este potrivit: această carte are un conținut deranjant și cu siguranță nu este pentru copii.

"That Hideous Strength” este al treilea din trilogia spațială științifico-fantastică a lui Lewis.Acțiunea din primul, "Out of the Silent Planet”, are loc mai ales pe Marte.Da, poți să cunoști marțieni adevărați! Al doilea este "Perelandra”, care se concentrează pe Venus.În "That Hideous Strength”, acțiunea este în întregime pe Pământ, deși participă și ființe din regiunile superioare și inferioare.

Expresia "acea putere hidoasă” derivă dintr-un poem din 1555 al scriitorului scoțian David Lyndsay.Termenul "putere” desemna o fortăreață sau fortăreață.În poem, puterea hidoasă este Turnul Babel.În cartea lui Lewis, este sediul masiv, modernist, al Institutului Național de Experimente Coordonate.

"N.I.C.E.”, pe scurt.

"Progresivi” atunci și acum

Autoritarii care controlează astăzi majoritatea instituțiilor americane majore nu sunt primii care pretind eticheta "progresiști”.Fasciștii italieni, național-socialiștii germani naziști, comuniștii și alți socialiști și-au însușit cu toții aceeași etichetă. Și, la fel ca "progresiștii” de astăzi, ei i-au considerat pe adepții libertății și ai tradiției drept reacționari.

"That Hideous Strength” a fost publicat în 1945.În acel an, lumea liberă, proaspăt victorioasă asupra unui tip de tiranie "progresistă”, s-a întâlnit față în față cu alta.Cartea lui Lewis se aplică ambelor tipuri.

Povestea

"That Hideous Strength” nu are un singur protagonist.Cel mai apropiat lucru este Mark Studdock, un tânăr instructor la Bracton College.Lewis a localizat această instituție fictivă într-un oraș universitar englezesc idilic la fel fictiv.Lewis a modelat colegiul și orașul oarecum după Oxford și Cambridge, dar Bracton este mult mai mic.Pe terenul ei se află o pădure veche, în care se găsesc rămășițele magicianului englez din Evul Întunecat, Merlin.

Din păcate, Colegiul Bracton a fost invadat de auto-numitul "element progresist” – un grup de cadre universitare foarte asemănătoare cu mulți pe care i-am întâlnit în timpul anilor de universitate: obsedați de procese și mofturi intelectuale, mânați de pofta de a distruge, care vorbesc circumlocuții.în locul vorbirii simple și înrolarea "comunității” în slujba puterii politice.

Elementul progresiv al lui Bracton este entuziasmat să afle că N.I.C.E.și-a ales orașul pentru noul său sediu.N.I.C.E., până la urmă, este liderul național în experimentarea cu materia primă a umanității.GROZAV.va arăta cum să transforme omenirea în automatele care populează fantezia progresivă.

Mark Studdock are doar un talent modest, dar este ambițios și nu este grevat de credințe religioase ferme.De asemenea, are o dorință puternică de a se potrivi cu tipul potrivit.Prin urmare, el este sedus de progresiști ​​-aproape, dar nu în totalitate, pentru că există o ușoară atenuare în caracterul său.Aceasta este dragostea lui Mark pentru soția lui, Jane, și admirația lui pentru ceea ce crede el că reprezintă.În cele din urmă, acesta devine punctul de intrare pentru mântuirea lui.

Antivalori

De-a lungul cărții, tendințele actuale răsună înapoi.Am menționat portretul devastator al lui Lewis a tipului academic atât de comun în viața campusului.Există, de asemenea, manipularea familiară a limbajului și dorința de a se conforma.

Apoi, este reprezentarea lui Lewis a aparatului administrativ fără suflet.Lewis nu ne spune că Anglia și-a pierdut forma democratică de guvernare, dar dacă nu, atunci rămâne doar forma.Pentru că N.I.C.E.impune ceea ce vrea cu impunitate.

Așa cum mulțimile noastre "progresiste” distrug și vandalizează monumentele istorice, N.I.C.E.nivelează pădurea antică de pe terenul Colegiului Bracton, înlocuind-o cu o grămadă sterilă și sinistră.Orașul vechi calm este acoperit de bătăuși vulgari care aruncă cuvinte din patru litere.Veți întâlni analogii lor astăzi în orice oraș condus "progresist”.Lewis ascunde puțin cuvintele, dar știți care sunt.

"1984” al lui Orwell descrie o lume în care, cu excepția sesiunilor periodice de ură, senzualitatea este suprimată.Cred că descrierea lui Lewis este mai precisă: în "That Hideous Strength”, obiectivul este aruncat în favoarea subiectivului.Frumusețea și echilibrul cedează celor urâți și pervertiți.Pentru a-l condiționa pe Mark pentru scopurile lor, N.I.C.E.operatorii îl plasează într-o cameră deformată:

"[C]amera era prost proporționată, nu grotesc, ci suficient de mult încât să provoace antipatie....Punctul arcului nu era în centru; toată treaba era deformată.Încă o dată, eroarea nu a fost gravă.Lucrul era suficient de aproape de adevărat pentru a te înșela pentru o clipă și pentru a continua să tachineze mintea chiar și după ce înșelăciunea fusese demascată....S-a uitat la poze....Era un portret al unei femei tinere care își ținea gura larg deschisă pentru a dezvălui faptul că interiorul era îngroșat de păr...  aproape că puteai simți acel păr; într-adevăr, nu ai putut evita să o simți oricât de mult ai încercat.Era o mantis uriașă cântând la lăutăresc în timp ce era mâncată de o altă mantis, și un bărbat cu tirbușon în loc de brațe scăldat într-o mare plată, trist colorată...Și de ce erau atât de mulți gândaci sub masă în Cina cea de Taină? Care a fost trucul curios al luminii care a făcut ca fiecare imagine să pară ceva văzut în delir?

"Cu mult timp în urmă, Mark citise undeva despre "lucruri ale acelui rău extrem care pare nevinovat pentru cei neinițiați” și se întrebase ce fel de lucruri ar putea fi.Acum simțea că știe.”

Concluzie

Mark și cititorul află în sfârșit că în spatele pretențiilor de "progresism” se ascunde Satana. Pentru un creștin de tipul lui Lewis, există un Satan literal.Dar nu trebuie să crezi într-un Satan literal pentru a aprecia ideea: amintește-ți doar că "Dacă ar exista un Satan, el ar fi exact ca N.I.C.E.”

La un nivel, "That Hideous Strength” este o poveste captivantă și instructivă, cu un final visceral plin de satisfacții.Pe de altă parte, este o lucrare de teologie speculativă.

Lewis a fost un savant care a predat atât la Cambridge, cât și la Oxford.Dacă aveți o pregătire academică sau dacă ați urmat recent o facultate, veți chicoti la felul în care el caracterizează mediocritățile "progresiste” care au subminat universitățile care ar trebui să transmită "adevăr și tradiție” și le-au pervertit în instituții care acționează destul de diferit..

Învățarea vastă a lui Lewis a produs o multitudine de aluzii istorice și literare.Nu trebuie să-i recunoști pentru a aprecia povestea.Dar recunoașterea unora sau a tuturor face citirea cărții mai bogată și mai distractivă.Pentru ghid, recomand "Citate și aluzii în C.S.Lewis, "That Hideous Strength” de Arend Smilde.’”