_ Cea mai longevivă revistă pentru femei din Marea Britanie The Lady se confruntă Comanda de lichidare pentru taxe în valoare de 360.000 de lire sterline

Cea mai longevivă revistă pentru femei din Marea Britanie, The Lady, se confruntă cu o comandă de lichidare pentru taxe în valoare de 360.000 de lire sterline.

Prima dată publicată în 1885. , Doamna a fost un bastion al bunelor maniere și al comportamentului corect.

Regele Charles și Regina Mamă se crede că l-au folosit și în serialul TV Downton Abbey, când castelaina impunătoarei casa trebuia să recruteze o nouă servitoare pentru soacra ei, ea a făcut acest lucru prin intermediul The Lady.

Deținută de distinsa familie Bowles, care a fondat și Vanity Fair, a fost renumit pentru reclamele sale clasificate. - adesea pentru majordomi și servitoare - și colaboratori iluștri din trecut, inclusiv Nancy Mitford și Lewis Carroll.

Dar revista se confruntă acum cu un viitor sumbru după HMRC a emis ordinul privind asigurările și veniturile naționale impozitul nu a fost plătit de la pandemie.

Ben Budworth, actualul director executiv al companiei, insistă că datoria este gestionată printr-un „plan de plată” și susține că nu a primit petiția trimisă de biroul fiscal.

Cazul va fi adus în fața Înaltei Curți în aprilie. 

Domnul Budworth și-a numit-o recent pe soția sa, Helen, redactor interimar în 2022.

Ei locuiesc împreună la Bylaugh Hall, o casă impunătoare din Norfolk, unde domnul Budworth își păstrează elicopterul privat.

El a fost criticat după ce s-a lăsat în concediu în timpul pandemiei, cu pantaloni de aproape 2.500 de lire sterline pe lună din banii contribuabililor. .

Anterior și-a îngrozit pe cei trei frați și pe mama sa redutabilă, Julia, vânzând splendidul sediu din Covent Garden și mutând The Lady la Borehamwood, în Hertfordshire, câștigând el însuși 12,4 milioane de lire sterline.

> The Mail a raportat în 2019 că mama lui nu avea nicio idee că birourile urmau să fie vândute, lăsând personalul revistei, care a îmbrăcat salonele unora dintre cele mai bune case englezești de generații, întrebându-se ce ne rezervă viitorul.

Dl Budworth, care a preluat controlul afacerii de familie după ce mama sa l-a instalat ca director general al The Lady în 2008, se crede că nu a vorbit cu ea de câțiva ani.

Nici el nu pare să aibă vreo intenție să împartă averea pe care a făcut-o pe clădire cu familia. Aceasta a lăsat-o pe doamna Budworth disperată de comportamentul fiului ei „punct” (cuvântul ei).

Pe lângă faptul că este subiectul unei dispute acerbe dintre mamă și fiu, revista este cunoscută și pentru că apare într-un canal memorabil. 4 documentar, The Lady and The Revamp, în 2010, când sora lui Boris Johnson, Rachel, era redactor.

Domnul Budworth a declarat pentru The Telegraph: „Am respectat cu scrupulozitate planul de plată pe care l-am avut. am primit și nu avem nicio reținere că jucăm jocul conform instrucțiunilor.

„Petiția de lichidare este mai mult pentru a ne lichida decât pentru a lichida compania. Este probabil corect să spunem că documentele HMRC după Covid sunt distribuite mai pe scară largă decât revista The Lady.”

Un purtător de cuvânt al HMRC a spus: „Antăm o abordare de susținere pentru a trata clienții care au datorii fiscale și doar lichidarea dosarelor. - susține petițiile odată ce am epuizat toate celelalte opțiuni, pentru a proteja banii contribuabililor.” 

MailOnline a contactat revista The Lady pentru comentarii suplimentare.  

Nu trebuie să pierdem această relicvă drăgălașă din epoca Downton Abbey, scrie fostul editor al The Lady SAM TAYLOR

Revista The Lady ar putea fi pe cale să tragă ultima suflare elegantă după ce HMRC ar fi emis o petiție de lichidare împotriva celei mai longevive reviste din Marea Britanie, pentru taxele în urmă în valoare de 360.000 de lire sterline.

Ca răspuns la povestea, editorul și directorul executiv al The Lady, Ben Budworth, a ieșit la luptă.

Dar, având în vedere amenințarea raportată în paginile Sunday Telegraph City, întrebarea este: de ce ar trebui să ne mai dăm o idee despre un publicație care a fost lansată când regina Victoria era pe tron?

La urma urmei, într-o lume a pierderilor neutre din punctul de vedere al genului, unii ar susține că însuși titlul ei este un afront la toate lucrurile trezite - un motiv pentru a o abandona, și perlele ei, în saltul istoriei.

Dar ar greși. Asemenea prăjiturilor fierbinți cu unt după o plimbare rece după-amiază sau notițe de mulțumire scrise de mână, unele lucruri nu ies niciodată la modă.

Când am pășit prima dată prin ușile sale cu margini aurii pe strada Bedford din Londra, în 2012, a fost ca și cum pășind pe platoul unei drame de epocă. Imortalizat de P. G. Wodehouse ca revista mătușii sale Dahlia, Milady's Boudoir, și desenat vag ca revista pe care Lady Edith o moștenește în Downton Abbey, existau computere, dar nu așa cum le cunoașteți, dragă cititor.

Am ajuns abia acum. deoarece tradiția de a livra personalului prosoape proaspete în fiecare dimineață a fost oprită și înlocuită radical cu un uscător de mâini în toalete - un comutator care a provocat încă consternare mulți ani mai târziu.

Nu existau telefon direct. linii; în schimb, am avut un telefonist octogenar care era adorabil, dar predispus să adoarmă după prânz, ceea ce însemna că era greșit pentru oricine încerca să ne contacteze.

În multe privințe, structura se schimbase puțin de la reviste. a fost înființată în 1885 de Thomas Gibson Bowles, care fondase deja Vanity Fair.

Timp de câțiva ani din 1905 a fost condus de ginerele său, David Mitford, viitorul al doilea baron Redesdale și tatăl surorilor Mitford, dar a preferat să lase conducerea revistei în seama „doamnelor” și și-a petrecut timpul în subsol cu ​​mangusta lui de companie, încercând să omoare rozătoare.

Fiica lui, Nancy, a făcut-o. continuă să devină unul dintre colaboratorii ei vedete, perfecționându-și abilitățile de scris în sălile editoriale de la primul etaj.

În fiecare zi, în aceleași camere, ne opream să ascultăm The Archers la radio la 14:00 și în fiecare după-amiază, la 15.30, luam ceai – cu cea mai bună porțelan rezervată invitaților.

Nu existau bani pentru a duce oamenii la prânz – eram ceea ce este cunoscut în cercurile Lady ca „Posh, dar Sărac'. Dar mi-am dat seama curând că o invitație la ceai la The Lady era văzută ca ceva cu totul special. Cine s-ar putea abține să stea în salonul editorului știind că odată a găzduit vedete precum Lewis Carroll și Stella Gibbons – care au scris Cold Comfort Farm aici în timp ce pretindeau că lucrează ca asistent al editorului?

În cei șapte ani ai mei? acolo, am avut-o pe starul reality TV Georgia Toffolo ca asistent editorial – împreună cu echipa de filmare Made In Chelsea. Întrucât a lucrat doar în timp ce camera rula, nu era foarte productivă, dar era joc.

Ea a rămas uluită de faptul că am încercat să-i explic că oaspeților la ceai li se dădea fie o prăjitură de cafea făcută în casă. (adică erau foarte importanți) sau biscuiții cumpărați din magazin (mai puțin importanți).

Decizia a fost întotdeauna în mâinile AP-ului nostru, iar judecata ei a fost definitivă. Care nu a fost întotdeauna cel mai bun rezultat. Într-o ocazie, când a sosit tava, un bărbat cu maniere blânde a urlat: „Nu sunt biscuiți!”

Totuși, în cele din urmă, lucrul pentru care revista este cel mai faimoasă sunt reclamele sale clasificate, în care vă puteți găsi un majordom, o menajeră sau o dădacă.

Cel mai recent număr are un post liber pentru un majordom locuit pentru a menține „Camera de majordom, camerele de arme și cămară într-o stare ordonată”.

Și reclamele personale sunt glorioase, pline de bărbați în vârstă care caută dragoste și o doamnă care să poată conduce — de preferință cu propria mașină. Sau femei în căutarea unor parteneri solvenți – în mod ideal, cu proprii dinți.

Întotdeauna am știut că cititorii cumpără revista la fel de mult pentru reclame, cât și pentru caracteristicile pe care le produceam. De ce nu? Toată viața este acolo, după cum se spune.

Motivul pentru care a existat atât de mult timp, prin două războaie mondiale, este pentru că rămâne neatinsă de tendințele lumii moderne.

Ultimul noaptea, Ben Budworth a insistat că a respectat planul de rambursare convenit al HMRC „la bani”, adăugând: „Nu am primit nimic și nici nu am fost avertizați cu privire la vreo acțiune iminentă. Dacă o astfel de petiție există, sunt încrezător că va fi soluționată mai devreme decât mai târziu.'

O ședință de la Înalta Curte ar fi fost stabilită pentru aprilie.

(Fluierul)