_ O agonie proaspătă pentru familiile a doi rucsaci britanici în vârstă de 20 de ani au fost loviți în Thailanda în urmă cu 10 ani, după ce doi criminali condamnați au cerut revizuirea cazului în timp ce își pledează nevinovăția

Familiile a doi tineri rucsaci care au fost loviți în urmă cu 10 ani se confruntă cu o nouă agonie după două ucigașii condamnați au cerut o revizuire a cazului.

Zaw Lin și Win Zaw Htun, ambii în vârstă de 29 de ani, au fost inițial condamnați la moarte pentru uciderea lui David Miller și uciderea și violul lui Hannah Witheridge, dar un decret regal thailandez și-au schimbat pedepsele la închisoare pe viață.

Trupurile lui David și Hannah - în vârstă de 24 și 23 de ani la acea vreme - au fost descoperite pe o plajă de pe populara insulă turistică Koh Tao în septembrie 2014.

Dar lucrătorii din barul birman care au fost condamnați acum 10 ani își mențin încă nevinovăția - și cer o revizuire a cazului.

Ei susțin că au fost forțați să facă o mărturisire și au acuzat detectivii de desfășurarea unei investigații „defectuoase”, The Mirror a relatat.

În scrisorile văzute de ziar, Zaw Lin a spus că a stat în închisoare în tot acest timp „degeaba, este de necrezut” și a spus: „Poți, te rog, rejudecare din nou cazul meu? Nu i-am văzut niciodată pe oamenii care au murit pe plaja din Koh Tao.’

Această afirmație va aduce probabil o nouă durere familiilor victimelor, deoarece scrisorile trimise de la renumita închisoare Bang Kwang din Lin spuneau: „ Vreau să ies pentru că sunt nevinovat”.

Într-o altă scrisoare, el a spus că și-a irosit „viața tânără” în închisoare pentru „nimic”, când împlinește 29 de ani.

El a adăugat că „va ieși” din închisoare în „câțiva ani”, deoarece a fost închis „de multă vreme”.

Procesul din Koh Samui a auzit că o sapă de grădină a fost folosită pentru a bate cele două tinere victime. Lin a susținut în scrisorile sale că dovezile criminalistice care îl leagă de instrument au fost viciate.

În ianuarie, reprezentanții legali ai ucigașilor au contactat autoritățile pentru a cere „claritate” cu privire la eforturile lor de a reduce timpul de închisoare. - dar li s-a spus că acest lucru nu se va schimba. 

Condamnările au fost înfundate în controverse, susținătorii celor doi bărbați susținând că au fost încadrați și că inițial au mărturisit crimele sub constrângere.

În 2019, mamele lui Zaw Lin și Win Zaw Htun au înaintat o cerere de clemență din partea regelui thailandez într-un caz afectat de pretenții de nereguli - spunând că mărturisirea celor doi au fost obținute sub constrângere.

p>Avocații apărării lor au mai spus că dovezile folosite pentru a-i condamna pe cei doi bărbați nu erau de încredere, deoarece autoritățile au manipulat greșit ADN-ul și nu au permis analiza independentă a probelor.

Când regele Thailandei a decretat că ucigașii nu vor fi executați, părinții victimelor au salutat grațierea regală.

Părinții lui David Miller, Ian și Sue Miller, au spus că sunt „recunoscători” regelui thailandez Maha Vajiralongkorn pentru revizuirea sentințelor.

Cuplul a militat anterior împotriva pedepsei cu moartea.

Într-o declarație, ei au spus: „Suntem recunoscători Majestății Sale Regele Thailandei pentru că și-a arătat clemența față de ucigașii fiului nostru David.”

Dar ei au adăugat că speră că ucigașii vor petrece „foarte mult timp în închisoare unde nu pot face rău altor familii”.

Cei doi bărbați au fost condamnați și condamnați în 2015, iar verdictul a fost menținut. de o curte de apel în 2017 și de Curtea Supremă în august 2019, dar sentințele lor au fost schimbate în închisoare pe viață datorită unui decret regal.

„Nu găsesc cuvinte pentru a exprima cât de recunoscători suntem”, Ye Zaw Tun, un frate al lui Win Zaw Tun, a declarat pentru AFP în urma decretului.

„Știam că acest caz este total nedrept și uneori simțim amărăciune, dar vrem să-i mulțumim pentru grațierea regală.”

Doamna Witheridge, studentă la Universitatea din Essex de la Universitatea din Essex Hemsby, Norfolk și domnul Miller, din Jersey, care tocmai terminaseră o diplomă de inginerie civilă și structurală la Universitatea din Leeds, s-au întâlnit pe Koh Tao în timp ce stăteau la același hotel.

O curățenie care se îndrepta acasă în primele ore au dat peste trupurile lor bătute pe Sairee Beach.

Doamna Witheridge fusese violată cu sălbăticie și bătută până la moarte, iar domnul Miller fusese bătut fără știință și lăsat să se înece în valul care venea.

Poliția a recuperat arma crimei - o sapă de grădină cu mâner scurt - dintr-un mic pat de grădină din apropiere.

În urma crimelor lor, mulți din Thailanda au simțit că cei doi bărbați acuzați că i-au ucis au primit un proces inechitabil. întrucât lucrătorii migranți cu plăți prost - o parte integrantă a forței de muncă din Thailanda - sunt adesea priviți cu dispreț de publicul său.

Procurorii au spus că probele ADN colectate din mucuri de țigară, un prezervativ și cadavrele victimelor leagă cele două suspecții la crime.

Dar avocații care îi reprezintă pe cei doi bărbați au spus că mostrele de ADN din presupusa armă a crimei - o sapă de grădină - nu se potriveau cu cele ale celor doi suspecți.

Echipa de apărare a susținut, de asemenea, că probele ADN au fost manipulate greșit de către poliție, iar mărturisirea inculpaților au fost rezultatul „torturii sau abuzurilor care i-au făcut să se teamă pentru viața lor” în contextul „abuzului sistematic” asupra migranților din Koh Tao.

Bărbații au spus instanței că li s-au pus pungi de plastic deasupra capetelor, astfel încât să nu poată respira, au fost bătuți fizic și au fost amenințați cu uciderea, iar cadavrele lor aruncate în mare.

O poveste bizară. punerea în aplicare a crimelor în care suspecții au fost defilați în fața presei a fost, de asemenea, „înscenată sub amenințare cu violență”, au adăugat avocații.

Poliția thailandeză a negat folosirea forței în timpul anchetei lor.

p>După sentințele inițiale din 2015, tatăl lui Miller, Ian, mama Sue și fratele Michael, care au participat la ședința de judecată, au vorbit după ce judecătorii și-au pronunțat verdictele.

Pe treptele instanței, a spus fratele său. : „Credem că rezultatul azi a fost dreptate pentru David și Hannah.

„David a susținut întotdeauna dreptatea și dreptatea este ceea ce a fost dat astăzi.

„Nu știam ce a crede. A fost ușor de concluzionat că ar putea fi țapi ispășitori. Am auzit dovezile și un grup de activiști și-a promovat cauza în presă.

„Au avut șapte avocați de top și, în cele din urmă, au obținut cea mai bună reprezentare posibilă în instanță.

„Noi au participat la proces și au câștigat respect pentru instanță. Am ajuns să ne dăm seama că ancheta poliției nu a fost dezamăgirea pe care se credea că ar fi.

„Este de părerea noastră că dovezile împotriva lui Zaw Lin și Wai Phyo sunt absolut copleșitoare.”

În urma crimelor, Koh Tao a câștigat porecla de „insula morții” din cauza numărului de turiști occidentali care au murit sau au dispărut acolo.

(Fluierul)