_ Regizorul de teatru îi acuză pe actori apți de „se strecoară” și joacă roluri cu dizabilități pe fondul reacțiilor la distribuția lui Richard al III-lea de la Shakespeare’s Globe

Un regizor de teatru important i-a acuzat pe actori apți că „se strecoară” și interpretează personaje cu dizabilități.

Jenny Sealey, care a codirigat ceremonia de deschidere a Jocurilor Paralimpice în 2012, a spus că persoanele surde și cu dizabilități ar trebui să joace aceste roluri în schimb.

Tărătoarea de 61 de ani este director artistic al Teatrului Graeae. Companie, care este compusă din artiști surzi și cu dizabilități. 

Starele apte care au jucat rolul regelui în trecut includ Laurence Olivier, Ian McKellen, Kevin Spacey și Kenneth Branagh. 

Doamna Sealey, care a fost surdă încă de la vârsta de șapte ani, a declarat Desert Island Discs: „Este o serie întreagă de câțiva pași, sau roți, înainte și o sută înapoi.

„Am făcut niște drumuri fantastice.

„Dar, în același timp, există oameni care se strecoară, spunând că aș putea juca Richard al III-lea, și este ca și cum să aștepți un minut.”

În ianuarie a apărut că Michelle Terry , director artistic al Teatrului Globe, îl va juca pe Richard al III-lea în timpul unei reprezentații a piesei la teatrul din Londra în această vară.

Doamna Sealey a continuat: „Lumea de acolo crede că actoria ar trebui să fie despre interpretarea oricui, absolut, înțeleg asta.

„Și oamenii spun „Oh, Jenny, vrei tortul tău și poți să-l mănânci”.

„Am spus prea bine, vreau, pentru că de fapt nu am mâncat încă o prăjitură plină, ni s-au dat bucăți.

„Vreau tortul plin și vreau mai mult, așa că vreau, pentru artiștii mei și pentru surzi și handicapați. comunitate, să joace rolurile care sunt pentru personajele surde și cu dizabilități.

„Dar, de asemenea, o mulțime de roluri, până când vom avea prioritate absolută.”

Ea a continuat: „Cel mai bun practică? Să ai persoane surde și cu dizabilități în cameră când faci casting.

„Întotdeauna am ales persoana cea mai bună pentru job.

„Fizicul lor, dizabilitățile, deficiența lor, asta face parte din cine sunt ei.

„Pot acționa? Da, genial. Și dacă sunt gunoaie, atunci nu primesc slujba.’

Decizia Globului de a o alege pe Michelle Terry în rolul lui Richard al III-lea a provocat o dispută când a apărut vestea în ianuarie. 

Brittanie Pallet, o interpretă cu dizabilități pregătită profesional, a scris pe X la acea vreme: „De ce un director artistic al oricărui teatru se concediază pentru a juca rolul principal, când nu este vorba despre casting sau experiența lor trăită?

' Denaturarea și informarea greșită provoacă prejudicii zilnice reale vieții persoanelor cu dizabilități reale.

„Munca pe care o facem este, în grade diferite, o reflectare a societății noastre și a convingerilor noastre despre oamenii cu care împărtășim lumea. . Singura experiență a celor mai mulți oameni a vieții cu dizabilități este prin poveștile pe care le spunem, așa că este al naibii de periculos când greșim asta.”

Ca răspuns la critici, doamna Terry a spus că Globul „spera să ofere un oportunitate pentru toți oamenii de a se angaja și de a participa la povești, spuse cu atenție și cu o imperfecțiune frumoasă și, sperăm, să ne inspire pe toți să ne angajăm în conversație, despre ceea ce înseamnă a fi uman.

Teatrul însuși a spus: „ Recunoaștem barierele în calea accesului în industria noastră și în organizația noastră și ne străduim să rezolvăm acest lucru.

„Considerăm că canonul shakespearian se bazează pe o bază de antiliteralism și, prin urmare, toți artiștii ar trebui să aibă dreptul de a juca toate rolurile și distribuția pe tot parcursul anului nu este diferită.

Dar răspunsul său nu a făcut decât să alimenteze focul, o persoană scriind: „The Globe explică clar că nu le pasă când vine vorba de reprezentarea cu dizabilități și refuză să asculte.”

Ben Wilson, un actor orb care a fost în Pirații din Caraibe, a spus: „Credeam că bătălia pentru Richard al III-lea începe să fie câștigată, dar parcă facem aproximativ 10 pași înapoi.”

Arthur Hughes a devenit în 2022 primul actor cu dizabilități care l-a jucat pe Richard al III-lea din istoria Royal Shakespeare Company.

Richard III a fost jucat anterior de actori cu dizabilități în producții importante, cum ar fi Kate Mulvany pentru Australia's Bell. Compania Shakespeare în 2017.

(Fluierul)