_ Consilier Muncii cu studii private care a abuzat de negru Portarul de la pub Wetherspoons, într-o tiradă rasistă și islamofobă, după ce i s-a cerut să plece pentru că este „zgomotos” este amendat cu 650 de lire sterline

Un cu educație privată. Consilierul Muncii care a aruncat o tiradă de „oboritoare” ' abuz rasist și islamofob la un Wetherspoons portarul de la pub a fost amendat și i s-a ordonat să plătește despăgubiri.

Fiul milionarilor George Rist, 28 de ani, a trebuit să demisioneze din funcția de consilier orășenesc în Monmouth, Țara Galilor de Sud, după ce a fost interzis pe viață din fiecare pub din oraș din cauza incidentului.

Astăzi, el a apărut în instanță pentru a fi condamnat după ce a pledat vinovat pentru hărțuire agravată rasial și religios.

Tribunalul de Magistrați din Newport a audiat Rist a abuzat de portar Mahdi Sayid în fața pub-ului Monmouth's King's Head pe 30 decembrie anul trecut – la doar nouă zile după ce a fost ales cu o marjă de cinci voturi.

Procurorul Mike Williams a spus că domnul Sayid a fost întrebat în jurul orei 23.15 pe noaptea cu pricina să vorbesc cu un client care era „zgomotos”.

Clientul, Rist, păruse inițial sociabil cu personalul, dar a refuzat să plece când a fost întrebat. În cele din urmă, a ieșit afară din pub, apoi a început să fie abuziv față de domnul Sayid.

Rist i-a spus victimei: „La dracu’ asta, la dracu’, băieți, Crăciun fericit și un an nou fericit” , a auzit instanța.

Dl Sayid, care era cu colegul său, a răspuns: „Vă dorim și un an nou fericit.”

Rist a plecat apoi, dar s-a întors. și a început să strige: „La dracu’ cu tine și la dracu’ de unde ai venit.”

Colega domnului Sayid a răspuns: „Ce vrei să spui? Este din Anglia.’

Rist a continuat: „Este naibii, e negru, este din Somalia sau Zimbabwe.”

În acest moment, cineva care se uitase on i-a spus lui Rist: „Încetează să fii un nenorocit și du-te acasă”.

Dar Rist a continuat să fie abuziv, făcând o remarcă jignitoare despre profetul Mahomed înainte de a pleca.

Ca procurorul a citit cuvintele obscene, fostul consilier a tresărit în acuzație.

Domnul Sayid, care se descrie ca un musulman britanic de culoare cu moștenire somaleză, a spus că se simte „dezgustat” de „rasismul oribil”, despre care credea că este o „explozie calculată de abuz”.

După ce a aflat că Rist a fost ales recent ca consilier, a raportat problema poliției.

În interviul său cu poliția, Rist a acceptat să facă aceste comentarii și a spus că a ieșit să bea în noaptea aceea, după ce părinții lui l-au încurajat să facă acest lucru, deoarece bunica lui era pe moarte.

Dl Williams a spus: „Le-a spus poliției că nu a făcut niciodată așa ceva. înainte și că era rușinat și dezgustat de el însuși.

„Îi era capul în mâini când a auzit comentariile pe care le făcuse.”

Rist, din Priory Street din Monmouth, nu a avut condamnări anterioare.

Darren Bishop, atenuant, a spus că la momentul incidentului clientul său aflase recent că bunica lui va muri în orice moment și că mama lui fusese diagnosticată cu leucemie limfocitară cronică. .

Dl Bishop a spus: „Vă puteți imagina atmosfera din jurul casei familiei la acea vreme.

„Rist bea cinci până la șase litri după muncă, de cinci până la șase ori pe săptămână. . Pe 30 decembrie, el a fost încurajat de părinții săi să părăsească casa familiei și a mers la un pub local unde a băut în exces.’

Dl Bishop l-a descris pe Rist ca fiind un „alcoolic cu normă întreagă. angajare care a băut în exces după muncă”.

Urma medicamente pentru ADHD (tulburare cu deficit de atenție și hiperactivitate), ceea ce însemna că nu ar fi trebuit să bea, dar a fost sfătuit incorect de către medicul său de familie că ar putea, potrivit domnului Bishop.

Bunica lui Rist a murit a doua zi după comportamentul său abuziv, a audiat tribunalul.

În următoarele zile, el a participat la două întâlniri ale Alcoolicilor Anonimi și a trimis o „scrisoare de despăgubire” la pub, cerându-și scuze pentru comportamentul său.

Poliția s-a implicat pe 10 ianuarie. După ce a fost suspendat de Muncă, Rist a anunțat în martie că renunță la funcția de consilier „pentru a se concentra pe bunăstarea mea fizică și psihică”.

Domnul Bishop a adăugat că este „pe deplin conștient de cariera sa politică a luat sfârșit ca urmare a comportamentului său”.

El a spus că clientul său a primit recent un cip de sobrietate de trei luni de la Alcoolicii Anonimi și a fost primește tratament pentru tulburarea de stres post-traumatic legată de copilăria sa. 

Instanța a auzit că câștigă în jur de 240 de lire sterline pe săptămână dintr-un loc de muncă nespecificat.

Magistratul Nicholas Hobbs a spus că a remarcat măsurile luate de Rist pentru a-și combate dependența de alcool și remușcările arătate.

Magistrații au impus o lire sterline. 411 amendă, 85 de lire sterline în cheltuielile de urmărire penală și o suprataxă pentru serviciile victimelor de 164 de lire sterline, precum și de 100 de lire sterline în compensație.

Rist este un aliat apropiat al candidatului parlamentar laburist Catherine Fookes, care se va opune Secretarul galez David TC Davies, actualul parlamentar conservator al orașului, la viitoarele alegeri generale. 

Doamna Fookes l-a descris pe Rist – un fost elev la Haberdashers' Monmouth School, care percepe 20.000 de lire sterline pe an pentru elevii de zi. și 38.500 de lire sterline pentru internați – „dinamic și entuziast” când a câștigat alegerile parțiale.

Ea a spus: „A fost grozav să campanie cu George și să-i vezi pasiunea pentru orașul nostru fantastic.

'George va fi un consilier strălucit. Este dinamic și atât de entuziasmat să aducă mai multe evenimente la Monmouth.'

Rist, care a studiat relațiile internaționale la Universitatea din Birmingham, locuiește cu părinții săi bogați Stephen și Wendy Rist, ambii foști directori de companie, într-o casă care valorează mai mult. de peste 1,25 milioane de lire sterline, nu departe de centrul orașului Monmouth.

Se înțelege că a băut în pub-ul său local, Punch House, înainte de a traversa istorica Piață Agincourt a orașului pentru a continua să bea în The King's Head.

Un client a spus despre comportamentul său: „A fost un lucru rău de făcut.”

„Mi-a părut rău pentru tânărul (porterul), el este un student care trece la facultate. lucrând în securitate. Nimeni nu ar trebui să suporte un astfel de comportament dezgustător.”

Istoricul King's Head, despre care se spune că a fost vizitat de Carol I în timpul Războiului Civil englez, este membru al programului Pubwatch al orașului.

Rist a fost pus pe Pubwatch, ceea ce înseamnă că este interzis din toate puburile din schema din Monmouth.

Pe 12 martie, la mai puțin de șase săptămâni după ce a fost primit oficial în Consiliul Municipal Monmouth. la o întâlnire din 22 ianuarie, Rist și-a prezentat demisia.

Președintele Monmouth Pubwatch, care nu a dorit să fie numit, a spus: „Dl Rist a primit o interdicție pe viață de la toate puburile din schema, adică 17 în Monmouth și zona înconjurătoare.

„El este unul dintre cei patru indivizi de pe listă în acest moment.

„Am fost abordați de portar care ne-a întrebat dacă ar putea avea CCTV-ul nostru din noapte. Am furnizat asta și a fost transmis poliției care se ocupă de chestiunea.”

În timp ce a părăsit instanța, Rist a spus că este „îngrozit de ceea ce s-a întâmplat” și că cuvintele sale din noaptea aceea nu i-au reflectă opiniile sale.

Întrebat de unde provin, el a răspuns: „Treceam printr-o perioadă foarte dificilă. Sunt alcoolic. 

„Eram pe medicamente și aveam o tulburare complexă de stres posttraumatic netratată. nu eram eu însumi. Nu eram în mintea mea bună.'

(Fluierul)