_ Prizonier de război nazist ținut în lagărul din Lancashire a fost cercetat de observatorul de la Manchester City și a devenit portarul primei echipe - devenind un erou de club când a jucat într-o finală a Cupei FA printr-o ruptură de gât

Un om care a fost remarcat drept unul dintre cei mai mari portari ai tuturor timpurilor este amintit ca parte a unei expoziții emoționante a Arhivelor Naționale.

Bernhard „Bert” Trautmann este unul dintre mulți Prizonieri de Război din Al Doilea Război Mondial care figurează în Marile Evadari: Remarcabil Al Doilea Război Mondial Expoziție de captivi la vest Locul Londra.

Expoziția, care detaliază unele dintre experiențele din viața reală a prizonierilor de război și a internaților civili în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a fost montată pentru a marca cea de-a 80-a aniversare a Marii Evadari din Stalag Luft III pe 24 martie 1944. 

Povestea lui Trautmann iese în evidență ca una dintre cele mai neobișnuite, fiind surprinsă ca nazist în Germania și ținută într-un prizonier de război din Lancashire tabără înainte de a-și întoarce mai târziu viața pentru a deveni primul portar de echipă pentru  Manchester City. 

Aici MailOnline aruncă o privire asupra incredibilei povești adevărate a fotbalistului de origine germană, devenit britanic adoptat, care a capturat inimile a mii de fani cu caracterul său remarcabil pe teren și în afara terenului.

Trautmann s-a născut în Germania în 1923 și, așa cum era de așteptat de la cineva din epoca sa, a devenit Tineretul Hitlerist la vârsta de 10 după ascensiunea naziștilor. S-a alăturat pentru că, după cum spunea el: „Crând în Germania lui Hitler, nu aveai mintea ta.”

El avea să servească în Luftwaffe ca un parașutist și mai târziu a luptat de-a lungul Frontului de Est ca sergent în Divizia 35 Infanterie. 

În timp ce se afla în Ucraina, a dat peste un masacru de evrei de la SS cu un prieten la vârsta de 18 ani și a fost îngrozit de experiența.

„Bineînțeles că m-a emoționat văzând asta. Dacă aș fi fost puțin mai în vârstă, probabil că m-aș fi sinucis”, a spus el pentru Evening Standard.

A câștigat cinci medalii pentru serviciul său, dar în cele din urmă a fost capturat în Germania, când războiul se terminase. la 24 martie 1945. 

A crezut că inamicul îl va împușca. În schimb, a fost luat prizonier de o unitate de semnale britanică. Și-a amintit primele cuvinte ale unui soldat britanic către el: „Vrei o ceașcă de ceai, Fritz?’

Trautmann a ajuns în lagărul de prizonieri de război Garswood Park din Ashton-in-Makerfield, Lancashire. 

Acolo au fost anulate ani de spălare a creierului din Germania nazistă, după ce a petrecut timp în programele obligatorii de denazificare. I s-a spus despre lagărele de concentrare și i s-a arătat un film despre Belsen.

Într-un interviu pentru The Guardian cu câțiva ani înainte de a muri, el a spus: „Primul meu gând a fost: „Cum pot compatrioții mei să facă lucruri precum acea?" Dar cel al lui Hitler a fost un regim totalitar total.”

Antisemitismul care era endemic în Germania a fost în cele din urmă alungat și din sistemul său. După ce a fost eliberat din închisoare în 1948, a lucrat ca șofer pentru sergentul evreu Hermann Bloch, comandantul unui lagăr din apropiere. 

De-a lungul timpului, a întors anii de manipulare și în cele din urmă a ajuns la conștientizarea că evreii erau doar alte ființe umane.

În cele din urmă, propria sa atitudine s-ar reflecta în modul în care comunitatea evreiască i-a răspuns – ceea ce s-ar dovedi crucial pentru propria sa carieră de fotbalist.

Trautmann jucase fotbal pentru o echipă de tineret numită Blau und Weiss din Germania și, în cele din urmă, s-a implicat în meciuri împotriva altor PoW din Anglia, precum și cu echipe de amatori din zona locală. 

De obicei juca în apărare. O accidentare la un meci l-a făcut să schimbe pozițiile cu portarul, o decizie care i-ar schimba traiectoria vieții așa cum o știa el. 

Bert i s-a oferit repatrierea înapoi în Germania, dar a decis să o schimbe. pentru a rămâne în Anglia, țara pe care a ajuns să o iubească.

În timp ce lucra la eliminarea bombelor în Huyton, a jucat fotbal amator pentru St Helens Town. Acolo a cunoscut-o pe Margaret Friar, fiica secretarului clubului. Friar și Trautmann aveau să se căsătorească în cele din urmă.

Pe teren, el devenea o vedetă. Un record de 9.000 de prezență la competiția de cupă locală a venit pe fondul reputației tot mai mari a omului care a jucat în poartă pentru St Helens. 

Ca Lev Yashin – văzut de mulți drept cel mai mare portar din toate timpurile – spune: „Au fost doar doi portari de talie mondială. Unul era Lev Yashin, celălalt era băiatul german care a jucat la Manchester – Trautmann.'

Proeminența sa pe teren a atras interesul cercetașului șef al lui Manchester City, Albert Kavanagh, care în cele din urmă l-a semnat pe Bert la echipa din 1949, după ce a încheiat doar un sezon la St Helens. 

Kavanagh a notat în „Remarci” din fișa de raport a lui Trautmann, care figurează ca parte a expoziției: „Cred că acest jucător este un Prizonier de Război. din Germania. El arată o mare promisiune. Ar putea intra chiar în prima echipă. A continuat să facă exact asta. 

A existat o nemulțumire semnificativă în rândul fanilor orașului de la club care a angajat pe cineva care făcuse parte din Luftwaffe, în special unul care se potrivea atât de vizibil cu părul blond și albastru al lui Hitler. -model arian cu ochi. 

Exista amenințarea unui boicot. Au fost trimise scrisori de plângere. Comunitatea evreiască importantă din Manchester s-a mobilizat și ea. Într-o zi, 25.000 de oameni stăteau în fața clubului, strigând „nazist” și „criminal de război” în semn de protest.

Dr. Alexander Altman, rabinul comunal din Manchester – și cineva care a trebuit să fugă din Germania nazistă în 1938 – a intervenit.  

În Manchester Evening Chronicle, el a scris: „În ciuda cruzimilor teribile pe care le-am suferit din partea germanilor, nu am încerca să pedepsim un singur german, care nu are legătură cu aceste crime, din ura.

„Dacă acest fotbalist este un om decent, aș spune că nu este rău în asta. Fiecare caz trebuie judecat după propriile sale merite.”

Trautmann a remarcat mai târziu: „Mulțumită lui Altmann, după o lună totul a fost uitat. Fără intervenția rabinului, restul poveștii sale poate că nu ar fi fost spus niciodată.'

De-a lungul timpului, Trautmann a câștigat aprobarea fanilor și a fost venerat pentru performanțele sale între postări. 

Într-o dată, în timpul unui meci împotriva lui Fulham la Craven Cottage în 1950, a primit ovații atât din partea suporterilor de acasă, cât și din partea suporterilor din deplasare pentru una dintre salvarile sale miraculoase, în ciuda faptului că a pierdut meciul cu 1-0. 

În timp ce juca pentru City, el a intrat și în comunitatea evreiască de-a lungul anilor și a vorbit cu oamenii pentru ca aceștia să înțeleagă de ce a făcut ceea ce a făcut.

El și-a amintit: „Am întrebat dacă fuseseră în aceeași poziție, sub o dictatură, cum ar fi reacționat? Vorbind așa, oamenii au început să înțeleagă.”

City și Trautmann aveau să ajungă în cele din urmă la două finale ale Cupei FA la rând. Lipsa lor de experiență i-a costat în 1955, împotriva lui Newcastle United, când Trautmann a devenit primul german care a jucat într-o finală de Cupă.

În 1956 au ajuns din nou la jocul principal, unde s-au confruntat cu Birmingham. 

Cu două zile înainte de meci, Trautmann a cucerit încă o piatră de hotar după ce a devenit primul jucător non-britanic sau irlandez care a fost numit Fotbalistul Anului de către Asociația Scriitorilor de Fotbal.

În timpul finalei Cupei, City a marcat un gol devreme, dar adversarii lor au egalat ulterior. City a lovit apoi de două ori în două minute pentru a merge cu 3-1 în avantaj.

La doar 17 minute de la final, scufundatorul Trautmann s-a ciocnit de atacantul Peter Murphy și a suferit o accidentare urâtă la gât. 

Spre deosebire de fotbalul modern, nu erau permise înlocuiri, iar City ar fi trebuit să pună un jucător de teren în poartă și să termine meciul cu 10 bărbați.

După ce a fost reînviat prin miros de săruri, Trautmann a primit tratament și a ales să juca pe. A mai făcut două salvari eroice care l-au ajutat pe City să țină și să câștige o cupă monumentală. 

La sfârșitul jocului, Trautmann a mers să-și adune medalia de la Ducele de Edinburgh, Prințul Philip, care l-a întrebat: 'De ce ai capul strâmb?' A continuat să se bucure de sărbătorile până în noaptea banchetului învingătorilor. 

O zi mai târziu a mers la spital după ce durerea nu a mai renunțat. I s-a spus că nu este nicio problemă. Trei zile mai târziu, după o altă programare, sa dislocat cinci vertebre. 

Dacă a treia vertebră nu s-ar fi fixat pe a doua, Trautman ar fi putut muri.

A fost a spus că „în conformitate cu toate cunoștințele medicale ar fi trebuit să fie mort”, un specialist remarcând: „Este o minune că nu ai călătorit prin oraș într-un car funicular.”

Reflectând asupra meciului. și împotrivirea lui cu moartea, Trautman a spus Asociației Scriitorilor de Fotbal: „Am jucat tot restul jocului uluit, cu capul înclinat într-o parte pentru a încerca să atenuez durerea. 

„Desigur, atunci nu aveam idee cât de gravă a fost accidentarea.” 

Trautman s-a întors pe teren șapte luni mai târziu și a continuat să joace pentru City pentru încă opt ani, strângând peste 500 de persoane. apariții, devenind în cele din urmă o legendă a clubului. 

Dar triumful FA Cup a rămas vârful carierei sale de fotbalist. Tragedia a lovit curând în viața lui personală. John, primul său fiu născut, a fost ucis într-un accident de mașină câteva luni mai târziu. 

Ar mai avea doi copii cu Margaret, dar au divorțat în 1972. 

„Margaret nu l-a depășit pe John, nu mai avea niciun interes pentru viață”, a spus Trautmann în 2010.

El s-ar mai căsători de două ori și, în cele din urmă, s-a stabilit la Valencia. O fiică înstrăinată, născută în afara căsătoriei înainte de căsătoria sa cu Margareta, l-a urmărit. 

În 1997, Trautmann a primit Ordinul de Merit al Republicii Federale Germania. 

p>Și-a petrecut ultimii ani ai vieții lucrând pentru a promova relațiile anglo-germane prin fotbal, pentru care a primit un OBE onorific în 2004. 

În noaptea de după ceremonia de premiere de la British Ambasada la Berlin a participat la un concert susținut de Orchestra Filarmonicii din Berlin, unde a cunoscut-o pe Regina. 

'Ah, Herr Trautmann. Îmi amintesc de tine, i-a spus ea. „Îți mai ai durerea aceea în gât?” 

Trautmann a murit pe 19 iulie 2013, la vârsta de 89 de ani. 

The Excelent Escapes: Remarkable Second World War Captives expoziția este expusă la Arhivele Naționale din Richmond până pe 21 iulie. 

(Fluierul)