_ Confesiunile „soției canoe” ' Anne Darwin: O evadare uluitoare în Panama și gafa de o fracțiune de secundă care ne-a distrus - relatarea captivantă a soției care și-a ajutat soțul să-și falsească moartea într-o canoe dezvăluie de ce a făcut-o

< font style="font-size: 1.2em">Ea a șocat lumea ajutându-și soțul să-și falsească moartea într-o canoe pentru a-și încasa asigurarea de viață. 

Într-o carte extraordinară publicată pentru prima dată în 2016, Anne Darwin a dezvăluit toate . În  a  în articolul precedent, ea a povestit cum și-a mințit fiii care plângeau că tatăl lor a murit. 

Aici, ea povestește cum planul soțului ei de a trăi ca milionari în Panama merge groaznic de rău... 

Cu poliția urmează să sosească a doua zi pentru o percheziție criminalistică a casei — căutând orice indicii pe care le-ar fi putut pierde, au spus ei — soțul meu și cu mine am parcurs metodic fiecare cameră, asigurându-ne că acolo Nu existau semne revelatoare ale prezenței sale.

Mi s-a părut incredibil că poliția își avertizează de fapt vizita, dar mulțumesc lui Dumnezeu că au făcut-o.

Au trecut doar trei zile de când John riscase să se întoarcă acasă, după ce și-a prefăcut propria moarte cu trei săptămâni înainte, făcând să pară ca și cum s-ar fi înecat accidental pe mare în timp ce era în canoe.

Sătu de camparea pe plajă, în Micul oraș din Cumbria Silloth, la mai mult de 100 de mile depărtare de locul în care locuiam în stațiunea Seaton Carew de la malul mării, hotărâse, cu bravada tipică, că cel mai bun loc pentru el să se ascundă până când îi voi putea revendica banii de asigurare de viață și plătise. datoria noastră în valoare de 350.000 de lire sterline era în casa de alături — o casă pe care o deținem și era împărțită în locuri de închiriat.

Totuși , chiar și John știa că era mult prea periculos și mult prea devreme pentru a risca să se ascundă alături în timp ce poliția își desfășura căutarea. Nu era fericit, dar și-a dat seama că singura lui opțiune era să dispară din nou. Cu multe mormăieli, s-a rezervat într-un B&B în Morpeth, la o oră de călătorie cu trenul spre nord.

Unul dintre primele lucruri Poliția a făcut a fost să cerceteze dormitorul nostru, trăgând cu grijă plapuma. Evident, au existat unii ofițeri care au simțit că dispariția lui John a fost mai mult decât au văzut ochii.

Au trecut prin fiecare sertar, împingând pungi. zeci de scrisori și facturi și i-au luat computerul lui John.

Am intrat în panică când au trecut pentru scurt timp prin ușa de legătură către parterul alăturat și s-a simțit ușurat când nu au percheziționat toate locurile de pat — probabil pentru că ar fi avut nevoie de mandate de percheziție individuale.

Întreaga experiență m-a zguduit și m-a convins mai mult ca oricând că unii detectivi, cel puțin, erau sceptici cu privire la dispariția lui John.

I-a plăcut cum eroul a tras la cimitire căutând piatra de mormânt a unui băiețel care, dacă nu ar fi murit, ar fi avut aproximativ aceeași vârstă cu asasinul și a cărui identitate ar fi putut fi adoptată. .

Dacă a fost suficient de bun pentru Şacal, atunci a fost suficient de bun pentru John.

A făcut o întâlnire cu consiliul Morpeth pentru a căuta prin departamentul de genealogie și arhive. Acolo a găsit exact ceea ce căuta: John Jones, născut cu doar cinci luni înaintea lui, în 1950, în Sunderland — unde s-a născut și soțul meu — care murise la vârsta de cinci săptămâni.

< font style="font-size:1.2em">Același prenume, nume de familie comun. Pentru John, a fost perfect. El a notat data nașterii și numerele de referință necesare pentru a obține un certificat de naștere - și, destul de sigur, a obținut în mod corespunzător ceea ce își dorea. Noul certificat a fost pliat și repliat de multe ori și frecat într-un covor murdar pentru a părea vechi și uzat. John Jones marca doi se născuse.

Câteva zile mai târziu, când s-a întors acasă, soțul meu s-a alăturat bibliotecii din Hartlepool. Acum își asuma riscuri uriașe, ieșind pe ușa din față a paturilor, încă în deghizarea lui dezordonată și mergând șchiopătând. Dar a fost total nebun în privința asta.

Pe 22 aprilie 2002, John a completat un formular de cerere și i-a arătat bibliotecarului falsul său certificat de naștere și un contract de închiriere de la paturile noastre și i s-a spus că cardul lui de membru va fi gata data viitoare când va suna.

John a fost bine conștienți de faptul că bibliotecarii erau persoane publice și erau capabili să garanteze pentru persoanele cu cererile de pașapoarte. La fel ca mulți dintre noi, acel bibliotecar a fost doar un pion în jocul său nemilos.

Pe măsură ce anul a progresat și am așteptat un ancheta care urma să fie ținută, eram o pungă de nervi. Abia atunci vor fi eliberați banii care ne-ar achita toate datoriile. John se plângea constant că este prizonier în propria sa casă și era furios că lucrurile păreau să se miște atât de încet.

Nu este surprinzător , relația noastră s-a deteriorat. Ne certam tot timpul pe motiv de bani și John m-a înfuriat cu schimbările lui de dispoziție. Uneori era fericit ca Larry, încrezător că totul era doar o chestiune de timp înainte ca lucrurile să se lase la loc; alteori era deprimat și mizerabil.

Mi-am pierdut orice interes pentru viața noastră sexuală, lăsându-l pe John — care nu părea să se oprească niciodată. gândindu-mă la sex - furios și frustrat. S-a plictisit, așa că a început să picteze paturile, prefăcându-se că este bărbatul meu de muncă ciudată. El își asuma riscuri absurde și faptul că niciunul dintre rezidenți nu l-a recunoscut ca fostul lor proprietar este destul de uluitor.

Pe 10 aprilie, 2003, un medic legist l-a declarat în cele din urmă pe John oficial mort. Cu certificatul de deces în mâini, banii au început să vină. Între mai și august acelui an, am primit un total de 90.867 de lire sterline din polițe de pensie și asigurări de viață, iar polița de protecție ipotecară a plătit încă 137.400 de lire sterline, plătind astfel. toate, cu excepția 130.000 de lire sterline din ipoteca globală.

John a fost încântat. Pentru el, totul meritase. Întotdeauna fusese încrezător că va scăpa de asta, iar acum i s-a dovedit că are dreptate.

„Sunt un geniu. ,' s-ar felicita, aparent cu puțină considerație pentru fiii săi, ale căror inimi le-a zdrobit, nici pentru oricine altcineva.

Acum și-a îndreptat atenția spre obținerea unui pașaport și, mulțumită bibliotecarului amabil, obținerea acestuia s-a dovedit la fel de ridicol de ușoară ca orice altceva.

Planul lui era să vândă și să-și mute banii — și pe noi — în siguranță în străinătate. Câteva săptămâni mai târziu, pe 13 octombrie, un nou pașaport strălucitor pentru domnul John Jones a sosit în poștă. Începea o nouă fază a coșmarului nostru.

Opt luni mai târziu, în iunie 2004, a fost un apel de la poliție. Aveau niște vești pentru mine. Se raportaseră că l-au văzut pe John lângă casa noastră. Am auzit ceva de la el?

Apelul acela m-a aruncat într-o stare de panică totală.

La doi ani după ce soțul meu și-a prefăcut propria moarte pentru a pretinde banii de asigurare, își asuma riscuri ridicole în fiecare zi – rătăcește prin oraș deghizat în om dezvăluit și sperând că nimeni nu va recunoaște l. A fost uimitor că nimic de genul acesta nu s-a mai întâmplat înainte.

Le-am spus poliției că nu l-am văzut, desigur, dar eram împietrit că vor dori să vină și să întoarcă din nou casa cu susul în jos. Dacă ar fi bătut la ușă în ziua aceea în loc să sune, nu știu ce aș fi făcut.

S-a întors. a aflat că un fost coleg de-al lui John de la închisoarea unde lucra el îl zărise pe soțul meu plimbându-se pe malul mării. Le spusese poliției că bărbatul pe care îl văzuse avea o barbă lungă și gri și semăna cu Saddam Hussein în momentul capturarii, dar că era „100 la sută sigur” că este John Darwin.

Inima îmi bătea cu putere când puneam telefonul jos. Cum a putut John să fie atât de nesăbuit? La urma urmei, în afară de barbă, aspectul lui nu se schimbase atât de mult.

Dar în loc să vină în casă să Uitați-vă la observare, poliția din fericire – sau poate prostește – m-a sunat pur și simplu.

Ne-am scăpat de această dată. , dar în mod clar aveam nevoie de o cale de evacuare — și, sincer, cu cât mai devreme, cu atât mai bine.

Ar mai fi, totuși, trei ani. , înainte ca John să poată pune în aplicare planul său principal de mutare în străinătate. Ideea lui a fost să scoată banii pe care i-am pretins în mod fals – și noi doi – în siguranță din Marea Britanie într-un loc în care, chiar dacă frauda noastră a ieșit vreodată la iveală, nu am putea fi atinși de autorități.

Țara care i-a atras atenția a fost Panama.

I-a plăcut tot ce a citit despre locația din America Centrală cu sunet exotic: clima, peisajul, modul de viață.

Conform unuia dintre ghidurile sale, țara era renumită pentru atragerea de „aventurieri și antreprenori, intrigători și visători, inadaptați și nebuni” - și a trebuit să recunosc că a bifat destul de multe dintre aceste căsuțe.

Panama părea într-adevăr locul perfect pentru noi pentru a începe din nou, mai ales când John a aflat că, dacă înființați o corporație acolo, activele dvs. nu a putut fi atins, nici măcar în cazul unei acțiuni în justiție din străinătate.

'Am lovit jackpot-ul!' cânta el. Era singurul său subiect de conversație.

Nu că i-ar fi păsat ce credeam eu, dar aveam îndoieli serioase dacă era vorba de un fel de loc în care puteai să pui rădăcini și să simți că e acasă. Dar, ca de obicei, am urmat lucrurile, așa cum făcusem ani de zile.

Era cu mult înainte de zorii zilei. dimineața zilei de 12 iulie 2006, când John și cu mine am părăsit casa noastră pentru prima noastră vizită de recunoaștere în Panama.

Trebuie să fi căutat o figură comică în timp ce coboram în vârful picioarelor treptele casei noastre de la malul mării în acea dimineață. M-am uitat bine în jur, am ridicat privirea la ferestrele caselor vecine și apoi, mulțumit că coasta era senină, m-am întors înăuntru să-l iau pe John.

Ne-am luat bagajele, l-am încărcat în portbagajul Range Roverului și am pornit încet pe drumul de pietriș, încercând să facem cât mai puțin zgomot. Ce mod ridicol, pe furiș, de a continua – și totuși era viața noastră de atâția ani acum.

Înainte de vizita noastră, John corespondase — folosind un nume fals, desigur — cu un bărbat pe nume Mario Vilar, șeful unei relocari. agenție din Panama. Făcuse toate aranjamentele pentru cazarea noastră de vacanță și avea o mulțime de idei despre cum să transforme visul lui John de a cumpăra un teren și de a construi o proprietate în realitate.

La câteva zile după vizita noastră, ne-am dus să-l vedem pe Mario în apartamentul său de la etajul șapte, într-o clădire înaltă din inima cartierului bancar din Panama City. Când a întrebat dacă poate să-și facă fotografia cu noi, nu am avut timp să ne gândim sau să ne scuzăm, deoarece soția sa Karina a apărut cu o cameră Polaroid și a făcut poza.

Data, 14 iulie 2006, a fost inscripționată automat în fața fotografiei într-un font portocaliu.

John și cu mine eram amândoi conștienți că păstrarea unui profil scăzut era foarte importantă, dar nu am avut timp să obiectăm. A fost doar o amintire pentru Mario, ne-am liniştit, iar după aceea nu ne-am gândit mai mult la asta.

Micut. ne-am fi putut imagina cum s-ar întoarce acea clipă aparent nevinovată să ne bântuie 17 luni mai târziu.

Șase luni după aceasta, la începutul anului 2007, am decis să le spun celor doi fii ai noștri că mă gândeam să emigrez.

Am spus că m-am săturat de Seaton Carew, bătut de vânt; că casa păstrează prea multe amintiri nefericite despre tatăl lor și că în fiecare zi eram nevoit să privesc chiar peste locul de unde plecase el în nenorocita sa ieșire cu canoe.

„Parcă viața mea este în așteptare perpetuă”, am spus. Acum, că toate datoriile au fost plătite, le-am spus că voi pune pe piață cele două proprietăți rămase și voi începe o nouă viață. A fost singurul mod în care aș putea ajunge vreodată la închidere, am spus.

Deși șocat că eu – presupus că sunt văduvă – mă gândeam să mă mut. la jumătatea lumii către un loc în care nu mi-am exprimat niciodată cel mai mic interes, Anthony și Mark mi-au susținut decizia.

A fost doar o altă minciună răutăcioasă pe care le-am spus, pe care le voi regreta până în ziua morții mele.

Înainte să plec definitiv. , i-am întrebat pe băieți dacă ar dori un suvenir din bunurile tatălui lor. Mark a ales o pereche de butoni din onix negru și ceasul de mână, în timp ce Anthony a optat pentru ceasul de buzunar, verigheta și pașaportul.

El a selectat, de asemenea, câteva cărți, dintre care una și-a dat seama mai târziu că fusese tipărită în 2003, mult după ce tatăl său se presupune că „murise”. Un altul avea pe el un autocolant american, iar Anthony și-a dat seama că trebuie să fi fost cumpărat în timp ce tatăl său presupus decedat era în călătorie.

Dar la momentul predării bunurilor personale ale iubitului lor tată, băieții erau îndurerați. A fost foarte emoționant pentru mine să văd reacțiile lor. M-am bucurat că au ceva de-a lui John, dar m-am simțit îngrozitor pentru că, din nou, îi înșelam.

Între timp, John , era deja întors în Panama, unde găsise și cumpărase un apartament mic în care să locuim în timp ce căutăm un loc unde să ne construim casa visurilor.

În această perioadă, el m-a bombardat constant cu instrucțiuni de pregătire pentru mutarea noastră - e-mailuri care erau adesea neplăcute și pline de aluzii sexuale. Ba chiar a susținut că le-a scris pe unele în timp ce stătea nud pe balcon.

M-a dezgustat tocmai gândul. Soțul meu părea să devină tot mai nebun pe zi ce trece.

Dar când m-am mutat în sfârșit să mă alătur lui în toamna lui 2007, imaginea s-a schimbat total. După șase ani lungi de ascuns, am putea trăi deschis împreună ca bărbat și soție. A fost minunat și am fost foarte fericit.

Pentru prima dată în ultimii ani, John părea din nou relaxat. Era ca și cum căsnicia noastră renaște; de parcă ni s-ar fi ridicat o greutate uriașă de pe ambii umeri. A fost prima dată când mă simțeam normal de foarte mult timp.

Apartamentul era un apartament modern, la ultimul etaj, în un bloc cu patru etaje într-o suburbie numită El Dorado. Am fost deosebit de mulțumit pentru că era o mică biserică catolică la câțiva pași. Aceasta a fost întotdeauna una dintre cerințele mele principale când am căutat un apartament.

Exista un lounge/sufragerie mare, în plan deschis. cu un vestiar oprit, o bucătărie mare, complet utilată, cu unități albe, și două dormitoare, unul cu baie privată cu duș. În afara salonului era un balcon acoperit cu plante în ghiveci, care era un spațiu foarte plăcut pentru relaxare.

Ne-am instalat curând în un nou mod de viață, ridicându-se devreme și începând ziua pe terasă cu un mic dejun cu iaurt și fructe proaspete — piersici, pepeni, mango, papaya (preferatul meu) și banane.

Mă plimbam prin apartament, de obicei în bikini, apoi profitam la maximum de clima tropicală făcând plajă pe terasă timp de aproximativ o oră înainte ca căldura să devină prea intensă.

M-am minunat de păsările exotice, viu colorate, pe care le-am văzut de pe terasă: perusi și păsări colibri minuscule. Era ca și cum am avea propria noastră expoziție personală a vieții sălbatice.

Nu că spectacolul de la balconul nostru ar fi fost ceva în comparație cu ceea ce ne-a rezervat. ne pe terenul accidentat pe care John acceptase să-l cumpere cu un cost de 389.000 USD în Escobal, un mic sat rural de pe malul lacului Gatun, la două ore de mers cu mașina de capitală.

Era la capătul nordic al Canalului Panama, pe coasta de nord a țării. Era parțial junglă — erau râpe abrupte și mlaștini — dar erau și spații largi deschise, iar o parte din pământ se învecina cu malul lacului, ceea ce înseamnă că ar fi ideal pentru plimbare cu barca.

Vorbiți despre ochelari nuanțați de trandafir. Acoperea o suprafață imensă (481 de acri), dar nu exista apă curentă sau electricitate, iar drumul către el era plin de gropi.

Ca de obicei, însă, John nu era pe cale să lase realitatea să-i stea în calea viselor. Planul lui era să construiască acolo o stațiune eco-turistică, unde să creștem animale și să cultivăm fructe pentru a hrăni oaspeții noștri cu cele mai proaspete și perfecte produse organice imaginabile.

De asemenea, a vrut să cheltuiască încă 100.000 de dolari pentru construirea unei vile, Jaguar Lodge, unde am locui în timp ce dezvoltăm stațiunea. Și când a auzit că se pregătesc planuri pentru a construi un aeroport internațional în orașul principal al regiunii, Colon, și un alt pod peste canal, făcând zona mult mai accesibilă, sa hotărât.

Ar însemna că prețurile terenurilor vor crește, îmi spusese el – așa că ar fi bine să ne mișcăm repede.

'În curând va valora milioane', s-a lăudat el. „Și vom râde până la bancă.”

Era un proiect masiv pe care îl plănuia – într-un țara străină în care nu vorbea limba și nu ar putea comunica cu constructorii.

Dar ținutul a fost, trebuie să recunosc, cu adevărat superb: adăpostește maimuțe urlatoare, tapiri, mistreți, tucani și fluturi din belșug. La o vizită acolo, pentru prima dată în ultimii ani, ne-am simțit fericiți să pozem pentru fotografii. În cele din urmă, ne-am gândit, eram cu adevărat anonimi.

Nu a trecut mult timp luna de miere s-a terminat. John a început să mă critice pentru că am deschis ceea ce credea că sunt un fel greșit de conturi bancare din Panama. În ceea ce îl privea, nu am putut niciodată să rezolv lucrurile.

S-a întors la vechiul său sine – și mi-am dat seama că” Am fost naiv să cred că ar fi altfel.

Apoi John a aruncat o bombă. Mi-a spus că a avut loc o modificare a legii și oricine dorește să i se acorde statutul de rezident permanent ar avea nevoie, fără excepție, de o scrisoare din partea forțelor de poliție din țara natală, în care să se arate că sunt „o persoană cu caracter bun”. Fără aceasta, străinii ar putea vizita doar cu o viză de turist, precum cea pe care o deținea John, permițând o ședere de numai trei luni o dată.

John știa că obținerea unei scrisori de referință de la poliția din Cleveland ar fi o imposibilitate; era acolo sub o identitate falsă și genul de verificări necesare pentru o referință ar dezvălui acest lucru.

Mai mult, guvernul panamez plănuiau o represiune împotriva cetățenilor străini care depășesc binevenirea lor, iar oricine își reînnoiește în mod repetat viza de turist pentru a rămâne ilegal în țară ar fi arestat.

John pur și simplu nu ar mai putea trece peste graniță către vecina Costa Rica la fiecare trei luni pentru a-și reînnoi viza.

Am fost uimit să aflu că John știa despre asta timp de patru luni — și nu scosese un cuvânt. Atunci a venit cu un alt plan nebunesc: urma să „reîntoarcă la viață”.

A spus că" trebuie să mă întorc în Marea Britanie și să se reinventeze ca John Darwin, pentru a se putea întoarce în Panama cu identitatea reală restabilită.

O vreme am rămas fără cuvinte. 'Cum?' Am reușit în sfârșit să întreb.

Simplu, a spus el. El ar pretinde că are amnezie. S-a gândit că, dacă s-ar întoarce spunând că și-a pierdut memoria și nu-și amintește nimic în ultimii șapte ani, totul ar fi bine.

I-am spus că e nebun. Dar, ca de obicei, nu a ascultat. Era sigur că știa cel mai bine.

Adaptat din OUT OF MY DEPTH, de Anne Darwin cu David Leigh, publicat de Mirror Books. Pentru a comanda o copie pentru 8,09 GBP, sunați la 020 3308 9193 sau vizitați Librăria Mail. P&P gratuit pentru comenzile de peste 25 GBP.