_ Femeia manager de turneu de la Motorhead dezvăluie povești agitate din drumul

A lupta cu cei mai sălbatici staruri rock din lume nu este o meserie pe care mulți ar putea să o asume - dar pentru o femeie, a fost un rol în care a căzut din întâmplare. 

Au trecut doar două zile înainte de Crăciun în 1988, o sâmbătă dimineață la Paris , când Kim Hawes, în vârstă de 28 de ani, a fost introdusă în mod neașteptat în slujba de manager de turism pentru Motorhead, după ce predecesorul ei nu a fost găsit nicăieri.

Circumstanțele remarcabile care au condus-o la această slujbă au fost - ea mai târziu a dezvăluit - doar o mică afișare a lucrurilor sălbatice la care va fi martoră și la care s-ar ocupa, în rol, multe dintre ele pe care le dezvăluie acum într-un interviu sincer cu DailyMail.com.

Și , după cum se dovedește, sexul, drogurile și rock-n-roll-ul au constituit doar un aspect al experiențelor nebunești cu care a ajuns să se confrunte - deși una destul de mare. 

Amintindu-și momentul în care ea Prima dată și-a preluat postul de manager de turneu al trupei, Kim, care acum are 63 de ani, a explicat că grupul rock era în Franța și a mers să încerce să-și găsească fostul manager pentru a-i ajuta să facă schimb de bani, astfel încât să poată cumpăra cadouri pentru cei dragi.  

Cu toate acestea, când au încercat să-l dea de urma, el a fugit. Lucrând cu trupa de 10 ani la acea vreme, Kim a fost persoana evidentă pe care să o completeze. 

„Am pus hotelul să-i deschidă camera pentru că toți am început să intrăm în panică, crezând că el era [rănit] sau ceva, dar de fapt el nu era acolo, plecase', a spus Kim pentru DailyMail.com din casa ei din nord-vestul Angliei.

'Deodată ne aflăm în mijlocul lui Motorhead și ne dorim totul. Acești bani pentru cumpărăturile de Crăciun și cetera, un concert din întregul turneu a mai rămas de făcut cu două zile înainte de Crăciun și nimeni nu a putut ieși în turneu să-l gestioneze.

„Așa că managerul Motorhead, la acea vreme, doar s-a întors și a spus: „Ei bine, Kim, va trebui să o faci. Doar continuă cu asta.”’

Și așa a devenit Kim, unic, managerul de turneu al trupei după ce a început. vânzând tricouri și afișe în adolescență și apoi trecând în contabilitatea turneelor. 

Kim a lucrat cu Motorhead timp de 10 ani în mai multe roluri și, în cele din urmă, a devenit manager de turneu pentru trupe precum Hawkwind.  Black Sabbath, Rush și Concrete Blonde.

Acum și-a detaliat experiențele în noua sa carte, Ruj și piele: pe drum cu cele mai notorii vedete rock din lume.

Într-un interviu acordat DailyMail.com, fostul manager de turneu a amintit câteva dintre cerințele și articolele bizare din culise care aceste legende ale muzicii au adus cu ei în turneu.

Își amintește că a fost în turneu în SUA cu Concrete Blonde când un membru al personalului local a venit la ea și a întrebat-o despre un călăreț - o listă de cerințe de talent - tocmai primiseră.

„Acest tip a venit la mine și a spus: „Vreau să arunci o privire la acest călăreț”. Așa că am spus: „Bine, e bine, al cui este? Nu este al nostru”. Și a spus: „Nu, este al lui Motorhead. Dar ai lucrat cu Motorhead și este adevărat?”’ a spus Kim.

„Așa că l-am luat pe călăreț și avea 16 pagini, 15 pagini erau alcool.

„Și eu am spus: „Da, așa e.”

Jim Mankey de la Concrete Blonde obișnuia să-și ducă echipamentul de gimnastică în turneu, cu Kim. spunând: „Obișnuia să ocupe tot autobuzul de turism și era ca un curs de obstacole... să zicem un curs de asalt al armatei care cobora autobuzul de turism din față în spate”.

Când a călătorit cu Hawkwind, Kim și-a amintit că Dave Brock obișnuia să ia cu el o valiză de zbor cu „o grămadă absolută” de brânză.

„[Ar fi] în regulă, cu condiția să vă „Nu sunteți în Europa timp de trei luni”, a adăugat ea.

„După cum vă puteți imagina, în căldură și totul într-un autobuz de turism și alte lucruri într-un caz de zbor, și săptămână după săptămână, și doar pui lucruri deasupra și chestii deasupra. Mi-e teamă să mă gândesc cum a fost acel caz de zbor când l-a adus acasă.

„Totul ar fi înmuiat și netezit cu totul și până [la sfârșit] mirosul s-ar strecura din exteriorul zborului. caz.'

Johnette Napolitano, de la Concrete Blonde, ar călători cu animalele ei, iar un alt muzician și-a adus propriul pat.

În ceea ce privește una dintre cele mai sălbatice zile pe care le-a avut ca manager de turneu, aceasta sa întâmplat cu un imitator al lui Elvis care era „foarte mare în Germania la acea vreme”.

„Nu a cântat melodii lui Elvis Presley. De fapt, a cântat și alte cântece, iar casa de discuri și-a dat seama că a cântat doar cântece ale oamenilor care erau morți, ceea ce sună destul de morbid”, a spus Kim.

„Acest tip a câștigat un premiu și am fost în turneu în Germania undeva... și iar managementul turului a fost atât de diferit de faptul că nu a existat o comunicare ca acum.

„Dar pentru a primi premiul este la 200 de mile distanță. Am avut și un concert în acea seară, așa că cum poți să ajungi de unde suntem pentru a colecta acest premiu și a te întoarce din nou?’

Kim a spus că a fost angajat un avion cu reacție pentru a ajunge la ceremonie pentru ca el să primească premiul. premiu, dar pe drumul de întoarcere a început să „ningă ca nebunul”.

„Practic, am fost ultimul zbor care ieșim pe aeroportul unde ne aflam și tocmai ni s-a permis să aterizăm”, a explicat ea. .

„A fost cu adevărat înfricoșător. Pilotul a ieșit, iar cravata îi era în jurul taliei, iar cămașa era deschisă.’

Vizibilitatea pe drumuri nu era bună, dar au trebuit să călătorească de la aeroport la concert, așa că au am angajat „acești șoferi care au condus pentru Mercedes... practic echipa de curse”. 

„Ne așteptau trei mașini cu escortă de poliție și fiecare dintre șoferii din mașinile normale erau aceștia piloti de curse. Așa că apoi ne-au dus pe străzile Germaniei pentru a ne duce la acest loc, astfel încât să nu fie o revoltă acolo.

„Evident că oamenii au așteptat acum aproximativ o oră și jumătate, așa că înnebuneau, iar poliția a decis să plece. Ne-au spus doar să mergem înainte pentru că nu au putut ține pasul.

„Când ne-am așezat în mașină, șoferul a spus: „Bine, pune-ți centurile de siguranță.” Tipul care este cântărețul, el ura să poarte centura de siguranță... și [șoferul] a spus: „Nu, vorbesc serios. Nu mă mișc până nu o pui”. Și mulțumesc lui Dumnezeu că a făcut-o pentru că ocolim colțurile lateral.’

Dar noaptea lor de groază nu se terminase.

Când au ajuns la locație, Kim a spus că soția cântărețului era furios, iar ea ura că el era în turneu și atenția pe care a primit-o de la alte femei.

„Ea a amenințat atunci că, dacă va juca în acea noapte, va divorța de el”, a declarat fostul manager de turneu pentru DailyMail.com. .

„Am reușit să o liniștesc și mi-a spus: „Uite, ignoră-le... Nu o să plece cu femeile astea”. Era îndrăgostit nebunește de soția lui. Și-a iubit soția, și-a iubit copiii.

„Așa că ne urcăm pe scenă, am reușit, am fost acolo. El urcă pe scenă, ea țipă la el, spunând: „Dacă te duci pe scenă, asta e."

'Aceste tunuri de confetti au explodat de îndată ce el a urcat pe scenă, cu o bubuitură uriașă, iar ea și-a luat verigheta și a aruncat-o. la el. A intrat în publicul din fața scenei. Așa că sunt pe mâinile mele să încerc să găsesc această verighă împreună cu un reprezentant al unei case de discuri între toate aceste doamne care țipă și își dau hainele.

Kim a spus că a fost o „noapte de amintit”, adăugând: „Ai avea astfel de zile cel puțin o dată pe săptămână... Îmi amintesc și lucrurile bune... Întotdeauna am spus că dacă ai Amintește-ți lucrurile rele din turneu, este ca și nașterea, nu ai mai face asta niciodată.” 

În ciuda caracterului său rock public, Kim și-a amintit că era ca un frate mai mare pentru ea.

Ea a spus în prima ei noapte în autobuzul de turneu Motorhead că a fost intimidată să fie în același vehicul cu trupa, așa cum a călătorit separat înainte.

„Lemmy tocmai a venit la mine și a fost ca și cum , "Știi ce faci?" Și am spus: „Nu, nu știu unde să merg. Nu știu nimic despre asta”. Așa că a spus literal: „Hai, hai să-ți găsim un pat”, a spus Kim pentru DailyMail.com.

„M-a început... pe patul de jos și le-aș spune mereu oricărei femei. care sunt acolo, care sunt în autobuzele de turism, luați întotdeauna patul de jos, pentru că nu există nicio linie a ochilor care să se conecteze cu ochii cuiva. Dacă cazi din pat sau se desprind cearșafurile în miezul nopții sau draperiile se mișcă, nimeni nu se poate uita înăuntru.

„Nu trebuie să te urci pe un pat...  și te așezi pe podea și te rostogolești înăuntru.

„Întotdeauna spun că partea cea mai proastă a fost mirosul pantofilor oamenilor... atunci când ai purtat antrenori de aproximativ 18 ore... așa că obișnuiam să stropez perdeaua cu parfum, astfel încât atunci când se mișca, mirosea mult mai bine.”

Lemmy și-a împărtășit, de asemenea, înțelepciunea despre a trăi într-un turneu, arătându-i în jur, educând-o despre ce anume putea și nu putea lăsa toaleta și unde putea găsi mâncare și băuturi pentru a se asigura că nu îi este foame sau sete.

„Era cu adevărat un tip drăguț pentru că vă puteți imagina pe mine frică. În primul rând, am spus că voi fi bine? Va încerca cineva ceva cu mine? Mi se va întâmpla ceva? Și nu ar fi suportat nimic din toate astea”, a spus Kim.

„Vreau să spun că da, erau fete peste tot, dar erau doar fete care și-au dorit să fie acolo.

„Așa că a avut grijă de mine, îmi amintesc că mi-a spus cât de mult mi-a plăcut, fiind în turneu și a spus doar: „Este în sângele tău, puștiule”. Și chiar și acum, când spun asta, mă sufoc ușor.’

În timpul lor liber pe autobuz, Kim a spus că va juca șah cu Lemmy și că el obișnuia să citească mult.

„Era foarte bine educat. Aveam asemănări în faptul că amândoi aveam tați vitregi, amândoi erau vicari”, a adăugat ea.

De asemenea, Kim își amintește o dată când a rătăcit la din spatele autobuzului de turism la bucătărie să ia o bucată de mâncare, iar ea l-a găsit pe Lemmy stând acolo, într-un tricou negru, cizme de cowboy și chiloți preparându-și niște brânză și biscuiți. 

„Este a fost exact ca și cum ai fi cu fratele tău mai mare”, a spus ea.

Cartea ei, Ruj și piele : Pe drumul cu cele mai cunoscute vedete rock din lume, este lansat acum. 

(Fluierul)