_ Dezvăluit: cât de treziți șefii din domeniul sănătății merg în vârful picioarelor în jurul utilizării scăzute a vaccinurilor în Birmingham. Eșecul de a spune adevărul alimentează focarul de rujeolă?

Tânărul tată musulman care a răspuns la ușa casei mari independente din inima Cartierul Sparkbrook din Birmingham nu a dorit să a dat numele lui, dar a fost bucuros să vorbească despre focarul de rujeolă din oraș. Întrebarea crucială: fiul său, care merge la școala primară din localitate, a primit lovitura MMR? „Nici eu, nici soția mea nu i-am permite să-l aibă din motive religioase”, a răspuns el politicos și fără ezitare.

Jab-ul de rujeolă conține urme de carne de porc, a explicat el, ceea ce este inacceptabil pentru unii musulmani. Faptul că există un vaccin non-porcin sau halal disponibil este o opțiune pe care nu a dorit să o ia în considerare. „Vaccinul a fost asociat cu materie de porc și asta este suficient pentru ca noi să l-am refuzat”, a spus el.

Decizia sa, oglindită de alți musulmani din oraș, este unul dintre motivele pentru care Birmingham se află la epicentrul crizei rujeolei care a fost declarată „incident național” din cauza riscului în creștere pentru sănătatea publică pe care îl prezintă.

Problema este încapsulată, în microcosmos, aici, în această zonă rezidențială obișnuită din apropierea comunității Sparkbrook. Centrul de Sănătate.

Am auzit aceeași poveste la majoritatea adreselor la care cineva era acasă și dorește să fie intervievat. Locuitorul semi-ului din cărămidă roșie de alături, de exemplu, ne-a spus că nepoata lui nu a fost vaccinată din același motiv.

„Suntem musulmani și, ca atare, nu vom permite”, a spus el. .

La fel și alte trei familii din zonă, inclusiv o doamnă de la cina școlii ai cărei trei copii, toți sub 12 ani, nu au fost imunizați.

„Practic, sunt ingredientele vaccinului. ,' ea a spus. Ea nu cunoștea varianta halal alternativă și soțul ei era împotriva vaccinurilor în orice caz. „Nu credem în niciun vaccin”, a spus el.

Au fost date și alte explicații pentru neîncrederea în vaccin în acest colț al celui de-al doilea oraș al Marii Britanii.

O mamă în același timp. zona, la jumătatea ei de 30 de ani, a spus: „Vaccinările împotriva Covid au fost b******* și aceasta este și aceasta. Nu o să-i fac copilului meu.”

Adam Khan, absolvent de economie financiară, singurul rezident care a acceptat să fie numit, a declarat că soția sa, o asistentă NHS, este însărcinată cu al doilea copil. Niciunul nu va fi vaccinat din cauza temerilor de legătură cu autismul, moștenirea unui studiu discreditat din 1998 al doctorului Andrew Wakefield, discreditat.

„Până când voi avea mai multe informații, este un risc prea mare în măsura în care sunt eu. îngrijorat', a spus domnul Khan. „Soția mea este de acord.”

Nouă familii aflate pe o rază de aproximativ 100 de metri în Sparkbrook, unde locuiesc peste 20.000 de musulmani, au spus că copiilor lor nu li s-a dat vaccinul împotriva rujeolei, în timp ce șase au spus că au primit-o.

Aceasta nu este menită ca o critică, ci doar o declarație de fapt, care reflectă amploarea situației dificile din Birmingham, unde în total sunt peste 340.000 de musulmani (majoritatea pakistanezi britanici sau de moștenire pakistaneză).

Profesorul Dame Jenny Harries, directorul executiv al Agenției pentru Securitatea Sănătății din Regatul Unit (UKHSA), a recunoscut la emisiunea Today de la BBC Radio 4, după ce a vizitat săptămâna trecută la Birmingham, că era în desfășurare o campanie pentru a-i informa pe membrii comunității musulmane despre „disponibilitatea și eficacitatea” vaccinului non-porcin (Priorix) pentru a stimula adoptarea.

Dar corectitudinea politică, pentru a evita ofensarea sensibilităților culturale, diluează deja mesajul? Există câteva motive pentru a fi puțin suspicios.

UKHSA a emis un comunicat de presă despre „un incident național” care a fost declarat vinerea trecută, chiar în ziua în care profesorul Harries se afla la Birmingham.

„Dame Jenny”, se spune în primele câteva paragrafe, „și-a exprimat îngrijorarea că, dacă nu se iau măsuri mai urgente, este probabil să vedem virusul rujeolei răspândindu-se rapid în alte zone.”

Dar despre comunitatea musulmană sau despre disponibilitatea vaccinului non-porcin, nu există nicio mențiune.

Include „buzunarele cu imunizare scăzută” la care s-a referit profesorul Harries (când este apăsat) la Radio 4. Sparkbrook (și Small Heath, un alt district musulman dens populat), un oficial din domeniul sănătății, care a cerut să nu fie identificat, a confirmat.

Dar UKHSA nu va spune acest lucru oficial. Agenția a refuzat să numească vreunul dintre cartierele în cauză. Familiile – în afară de oricine altcineva – cu bebeluși sub un an, care sunt prea mici pentru a fi vaccinați, nu ar beneficia de aceste informații?

Mai este un alt lucru de menționat aici. Creșterea focarului de rujeolă a adus-o pe secretarul sănătății Victoria Atkins la Birmingham joia trecută, când a vizitat cabinetul unui medic de familie.

Am aflat despre călătorie cu o zi înainte. Dar nimeni din Agenția de Securitate a Sănătății din Marea Britanie, Departamentul de Sănătate și Asistență Socială, NHS sau Consiliul Local din Birmingham nu ar putea spune cu ce medic de familie se va întâlni sau în ce cartier.

„Nu există presă, „Am fost în sfârșit informați de cineva din „Comms” de la DHSC. Ar putea exista un motiv foarte bun pentru acest lucru, dar mulți s-ar putea gândi că este ciudat că, într-un moment în care a fost lansată o campanie pentru a stimula adoptarea vaccinului ROR – în special în rândul musulmanilor – să nu existe nicio observație din partea Secretarului pentru Sănătate când ea a fost la Birmingham.

Așa cum a subliniat oficialul sanitar cu care am vorbit: „Este o provocare pentru noi. Există încă teamă printre unii din comunitatea musulmană că vaccinul conține materie de porc. Desigur, este disponibilă o versiune non-porcină a jab-ului MMR, dar mesajul nu a fost întotdeauna suficient de eficient.”

Nimănui nu ar trebui să-i reamintească deficiențele implicate în a ține în vârful picioarelor adevărul pentru a evita jignirea. sensibilități culturale, dacă într-adevăr asta se întâmplă.

Scandalurile de grooming de la Rochdale și Rotherham – în care teama de acuzații de rasism a permis bandelor de bărbați din Asia să funcționeze cu impunitate – sunt încă proaspete în memorie, până la urmă.

Cu toate acestea, musulmanii nu sunt singurul demografic din Birmingham care provoacă îngrijorare oficialilor din domeniul sănătății, trebuie subliniat.

Sosiri din Europa de Est – orașul găzduiește peste 7.000 de români – cu amintiri istorice despre vaccinările impuse de stat sunt, de asemenea, înțelese a fi parte a problemei.

„Ar fi greșit și înșelător să punem problema într-o anumită comunitate”, a spus Rob Pocock, consiliul municipal. membru al cabinetului pentru sănătate și asistență socială, care conduce lupta împotriva focarului.

„Este o multitudine de factori diferiți. De aceea este atât de greu de gestionat. Această bătălie trebuie dusă pe un front foarte larg și este vital să nu rămânem blocați pe vreo alee laterală anume.”

Epidemia de rujeolă, cea mai gravă din anii 1990, se răspândește rapid. Cazurile confirmate în West Midlands au crescut acum de la 216 la 276, cu peste 100 de cazuri probabile suplimentare, iar marea majoritate (80 la sută) sunt din Birmingham, conform ultimelor cifre obținute de Ministerul Sănătății.

Rata de vaccinare la nivel de oraș pentru copiii în vârstă de cinci ani cărora li s-au administrat ambele doze MMR este de 74,5, ceea ce înseamnă că unele cartiere au scăzut sub 70%, mult sub 95% recomandat pentru a câștiga imunitate de turmă.

Nevaccinarea copilului a fost comparată cu conducerea unei mașini fără centură de siguranță. Rujeola poate duce uneori la spitalizare, surditate, meningită și chiar moarte. Se poate răspândi rapid printr-o comunitate nevaccinată deoarece are un număr R (reproducție) cuprins între 12-18, adică fiecare persoană cu rujeolă va infecta, în medie, între 12 și 18 alte persoane. Numărul R pentru Covid, în schimb, este 1-2.

Până la șapte copii cu rujeolă apar acum la Spitalul de Copii din Birmingham în fiecare zi, în comparație cu un „scurcare” nu cu mult timp în urmă, spun medicii. Cele mai frecvente complicații sunt infecțiile urechii, pneumonia și diareea severă, care pot duce la deshidratare.

„Suntem conștienți de ratele mai scăzute de absorbție în rândul comunității musulmane din cauza preocupărilor legate de vaccinurile făcute cu gelatină din carne de porc. ”, a spus medicul generalist Dr Ben Sinclair. „Birmingham celebrează o gamă diversă de grupuri etnice minoritare, pentru care accesarea serviciilor NHS poate fi mai dificilă. Comunicarea mesajelor de sănătate poate veni prin intermediul prietenilor de încredere din comunitate și, prin urmare, zvonurile și dezinformarea pot apărea.

„Aceste grupuri nu au adesea încredere în mass-media și în anunțurile guvernamentale.”

Cu toate acestea, mulți vor te întrebi: de ce Birmingham? De ce situația acolo este mult mai rea decât în ​​alte orașe și orașe cu minorități etnice mari?

Se crede că există o serie de motive sistemice pentru creșterea dramatică a rujeolei în oraș.

p>„O parte a problemei pare să fie printre imigranții mai recenti, în principal din Somalia și Yemen”, a explicat o mamă musulmană a doi copii mici, ai căror bunici s-au mutat în Marea Britanie din Pakistan.

„Ei” am sosit în ultimii trei sau patru ani, așa că nu au generațiile mai în vârstă crescute aici care să-i poată educa despre cât de gravă este rujeola. Drept urmare, ei nu înțeleg neapărat importanța imunizării împotriva rujeolei și copiii lor nu sunt vaccinați. Apoi merg la școală și se răspândește. Este o perioadă foarte îngrijorătoare pentru comunitate.”

De fapt, există un contingent somalez de 10.000 de oameni în Sparkbrook și Small Heath.

Mulți dintre copii merg la o școală primară. care, ca și alte instituții de învățământ, a fost avertizat cu privire la focarul de rujeolă într-un buletin informativ de Crăciun.

În mod îngrijorător, medicii de familie care deservesc astfel de comunități etnice sunt deosebit de afectați. În anumite părți din centrul orașului Birmingham, acestea sunt atât de puțin răspândite încât este practic imposibil să mergi la medic, chiar dacă vrei să-ți vaccinezi copilul. Șefii din domeniul sănătății spun că numărul de pacienți per medic de familie complet calificat nu ar trebui să depășească niciodată 1.800. Cu toate acestea, datele NHS arată că raportul este uneori mult mai mare la operațiile din Birmingham.

Un purtător de cuvânt al Departamentului de Sănătate și Asistență Socială a declarat: Echipele de sănătate publică au lucrat neobosit în West Midlands pentru a încerca să controleze focarul, dar ratele de vaccinare în unele zone rămân foarte scăzute, așa că există riscul ca aceasta să continue să se răspândească dacă mai mulți oameni nu iau lovitura. Facem, de asemenea, apel la comunitățile în care există o acceptare scăzută pentru a transmite mesajul celor care nu se prezintă.”

Profesorul de istorie Qasia Farooq, 23 de ani, locuiește în zonă. „Avem doi medici în familie, așa că avem încredere deplină în jab și înțelegem de ce este o datorie să ne vaccinăm copiii împotriva rujeolei”, a spus el.

„Cu toate acestea, îmi dau seama că există o lipsă de încredere în vaccinarea din comunitatea noastră, posibil agravată după Covid, și acesta este un pericol.”

Sentimentele lui au fost împărtășite de vecinul său Shiraz Ali, 45 de ani, supervizor la o firmă locală de securitate. . El a spus că fiul său, Zayyan, în vârstă de doi ani, a fost vaccinat în urmă cu șase luni, dar a recunoscut: „Mulți oameni au temeri de această vaccinare, ceea ce sugerează că mesajul despre versiunea halal nu ajunge încă la oameni.

„Este nevoie de mai multă publicitate pentru a-i face pe toată lumea să conștientizeze că există un jab non-porcin disponibil. N-am auzit nici măcar să se pomenească despre asta la moscheea mea. Poate că imamii ar putea face mai mult pentru a răspândi vestea.

„Școlile trimit părinților e-mailuri, dar oamenii nu par să răspundă. Poate că ei încă nu realizează importanța. Acest lucru trebuie luat mai în serios.”

Ceea ce înseamnă, cel puțin, să nu „vai în vârful picioarelor” atunci când există probleme dificile care trebuie rezolvate.

Raportare suplimentară: Tim Stewart și Mark Branagan

(Fluierul)