_ Recenzie The Marlow Murder Club: Faceți cunoștință cu detectiv slab în acest încântător omagiu adus Agatha Christie, scrie CHRISTOPHER STEVENS

La orice adaptare a unui roman pentru ecran, există întotdeauna întrebarea: care este mai bine, cartea sau spectacolul? Boilerele pot da seriale stelare, literatura mare poate deveni plată și comprimată.

În cazul misterului elegant al scriitorului Robert Thorogood The Marlow Murder Club (Dramă), răspunsul este ușor: deși există diferențe minore între bestseller și cele două părți, sunt la fel de bune.

Asta pentru că Thorogood, creatorul Death In Paradise, se simte la fel de bine în ambele genuri. De fapt, această poveste despre trei doamne năzuitoare care investighează o dublă crimă în orașul lor de pe malul Tamisei a fost prezentată inițial ca un concept TV, înainte de a se transforma în prima dintr-o serie de cărți de top. 

Acum, autorul a scris această versiune TV. Trebuie să-i admiri dăruirea și priceperea cu care reunește un pumn de povești separate.

Este clar că își adoră personajele și, în consecință, în curând ne încântăm și de ele. Liderul grupului este Judith (Samantha Bond), arheologul pensionar și creatorul de cuvinte încrucișate. 

Când o întâlnim prima dată în roman, ea aude o crimă în timp ce se scufundă în râu, iar Samantha cu îndrăzneală. a jucat scena exact așa cum a fost scrisă.

Soția lui Vicar, Becks (Cara Horgan) este o pungă de nervi în carte, dar iese din carapacea ei mai repede pe ecran. Într-un minut, se ascunde în dulapuri pentru a evita enoriașii iritabili, în următorul îi încurcă pe ofițerii de poliție să ia probe.

Suzie a lui Jo Martin este personajul cel mai rotunjit, o mamă singură care s-a apucat de plimbarea câinilor după ea. fiica adolescentă a plecat de acasă.

Pe pagină, există mai mult timp pentru ca o prietenie puternică să se dezvolte între cele trei femei, dar este ușor de imaginat că și-ar dori să fie prietene - pentru că se simt instantaneu ca prieteni și noi.

O mare parte a intrigii este o investigație simplă. Judith este o persoană ocupată care insistă să intervieveze pe toți cei pe care îi întâlnește. Acest lucru ar putea fi enervant, dacă nu ar fi atât de informat în toate subiectele sub soare, de la suveniruri naziste la versete din Biblie. 

Și ori de câte ori riscă să fie insuportabilă, ea spune ceva atât de școlară — — Nu pe mâna ta! — trebuie să o iertăm.

Sunt și momente de comedie râzând în hohote. „Nu este atât de rău pe cât pare”, a țipat Judith, în timp ce poliția înarmată a izbucnit într-o casă de pe centura agentului de bursă, pentru a o găsi ținând legănată un pistol-mitralieră și o grenadă de mână.

Decorul este județele nediluate. , toate biserica parohială și mașini sport de epocă din High Street. Thorogood îi aduce un omagiu conștient Agathai Christie, adăugând chiar și o referire la un coleg de arheologie a soțului ei.

Acest show este realizat de UKTV, parte a studiourilor BBC, dar de ce nu a fost preluat de către BBC1 este propriul mister. Poate că decorul său fățiș englezesc și lipsa de violență îl fac prea de clasă mijlocie și confortabil pentru Beeb de astăzi.

Piața internațională nu este atât de disprețuitoare. La fel ca Midsomer Murders și Father Brown, această felie încântătoare de divertisment construit inteligent se va vinde cu siguranță în întreaga lume.

(Fluierul)