_ Ceai, vreme și la timp : Oamenii de știință analizează 100 de milioane de cuvinte pentru a dezvălui despre ce vorbesc cel mai mult britanicii

Ideea că vorbim constant despre ceai și despre vreme ar putea fi unul dintre cele mai vechi stereotipuri despre britanici.

Dar acum, oamenii de știință au confirmat că această caricatură se bazează de fapt pe realitate.

Lingvistii de la Universitatea Lancaster au analizat 100 de milioane de cuvinte pentru a dezvălui despre ce vorbește cu adevărat Marea Britanie.

N-ar fi surprinzător, cuvinte precum „the”, „and”, „to”, „of” și „a” se află în fruntea listei. 

Cu toate acestea, echipa a descoperit, de asemenea, că unele dintre cele mai frecvent utilizate cuvinte în limba engleză limbajul se referă la timp și punctualitate, mâncare și băutură, vreme, emoții și corpul nostru.

Pentru a înțelege cum sunt folosite cuvintele, profesorul Vaclav Brezina și colegii săi au analizat fiecare cuvânt din British National Corpus 2014. .

Acesta este un eșantion vast de limbaj curent care conține vorbire informală, ficțiune, ziare, reviste, scrieri academice și alte surse. 

Scrieți într-un blog pentru The Conversation, profesorul Brezina a spus: „Modul în care cineva vorbește și cuvintele pe care le folosește, ne spun destul de multe despre de unde este cineva, despre mediul social și chiar vârsta lor.

„Limba reflectă și modelează societatea – în calitate de lingvist, treaba mea este să aflu cum.”

Din analiza lor a sute de mii de cuvinte unice, cercetătorii au identificat cinci teme cheie în vorbirea britanică și cuvintele care le definesc. 

Unul dintre subiectele cel mai frecvent discutate în Marea Britanie este timpul și întârzierea.

Acest subiect este atât de important pentru britanici încât „an” și „timp” sunt cele două substantive cele mai frecvent utilizate în engleza britanică. 

„An” apare de 1.963 de ori pe milion de cuvinte, în timp ce „timpul” apare de 1.983 de ori pe milion.

Aceasta nici măcar nu include expresiile „la timp” sau „la timp” care apar cu o frecvență combinată de 47 de ori pe milion de cuvinte.

An analiza cuvintelor individuale de timp dezvăluie, de asemenea, preferințele Marii Britanii pentru anumite subiecte.

De exemplu, „vara” este mult mai populară decât „iarna”, având loc de 144 de ori pe milion, comparativ cu doar 63.

Duminica și sâmbăta sunt cele mai populare zile ale săptămânii despre care să vorbim, cu 114 și, respectiv, 104 cuvinte pe milion.

Decembrie, între timp, este cea mai populară lună cu 149 de ori pe milion, urmată până în martie și mai, de 145 de ori, respectiv de 142 de ori pe milion.  

Nu există nimic despre care britanicilor le place să vorbească mai mult decât vremea.

Un studiu a sugerat că britanic mediu va își petrec patru luni din viață plângându-se de vreme.

Acest lucru nu este o surpriză, deoarece se estimează că cheltuim opt ore pe săptămână gândindu-ne la vreme în fiecare săptămână.

Analiza profesorului Brezina a constatat că cuvântul „vreme” a apărut cu o frecvență de 60 de ori pe milion de cuvinte.

Și, într-o indicație a modului în care vremea ne guvernează planurile, a descoperit că aceasta apare cel mai frecvent alături de cuvintele „pub” și „restaurant”.

Când vine vorba de noul nostru Subiectele meteorologice preferate, s-ar putea să nu fie surprinzător faptul că soarele și ploaia sunt cele mai mari două preocupări.

Cuvântul „soare” a apărut cu o frecvență de 91 de ori pe milion, în timp ce ploaia a apărut de 51 de ori pe milion ca un substantiv și de 15 ori pe milion ca verb.

Furtunile, norii și zăpada domină, de asemenea, conversațiile noastre, care au loc la frecvențe de 32, 39 și, respectiv, de 37 de ori pe milion de cuvinte.

Profesorul Brezina a mai constatat că utilizarea cuvintelor legate de climă, cum ar fi „schimbări climatice” și „emisii” a crescut cu 21% între 2010-2015 și 2016-2020.

Când vine vorba de alimente și băutură, umila ceașcă de ceai domnește suprem.

Conform datelor publicate de profesorul Brezina și colegii săi, cuvântul „cuppa” apare de 231 de ori pe milion, iar „ceai” apare de 92 de ori pe milion.

Cafea, între timp, apare doar de 73 de ori pe milion, în timp ce „șampania” apare de șase ori mai rar decât ceaiul.

Alte băuturi menționate frecvent includ vinul, berea, laptele și sucul.

Și, când vine vorba de mâncare, analiza dezvăluie câteva tendințe interesante despre obiceiurile culinare ale Marii Britanii.

Cina pare să fie cea mai populară masă din Marea Britanie, care are loc de 68 de ori pe milion de cuvinte.

Acest lucru îl pune înaintea prânzului cu 51 de ori pe milion și micul dejun la doar 43.

Profesorul Brezina a mai dezvăluit că britanicii au un pic de dulce, deoarece se vorbește despre tort de trei ori mai mult. mai frecvent decât salata.  

Marea Britanie ar putea fi patria „buzei superioare rigide”, dar cercetătorii au dezvăluit că de fapt vorbim destul de des despre emoțiile noastre. 

Și, în ciuda reputației de a fi sumbru, analiza a relevat că „fericit” este de fapt cuvântul emoționant cel mai des rostit de britanici, fiind folosit de 208 ori pe milion de cuvinte.  

Cu toate acestea, profesorul Brezina subliniază că este adesea folosit pentru a exprima mulțumirea în expresii precum „Sunt destul de fericit să stau acasă”. 

Când vine vorba de cuvinte care exprimă emoții negative, Marea Britanie rămâne din nou fidelă stereotipurile sale, deoarece „îmi pare rău” este cuvântul cel mai des folosit.

Adesea folosit pentru a cere scuze sau a refuza politicos ceva, acest cuvânt este folosit cu o frecvență de 204 ori pe milion. 

Potrivit cercetătorilor, britanicii petrec, de asemenea, destul de mult timp vorbind despre corpul lor.

În special, părem deosebit de dornici să folosim cuvintele „mână”, „cap”, „ochi”, „picior” și „inimă”. 

Cercetătorii sugerează că popularitatea acestor expresii s-ar putea datora și frecvenței cu care apar în metafore sau în alte expresii comune.

De exemplu, „mâna”, care are o frecvență de 530 de ori pe milion de cuvinte, ar putea apărea în expresii precum „întinde o mână” sau „mână de ajutor”.

Între timp, „cap”, care apare de 435 de ori pe fiecare milioane de cuvinte, pot fi folosite ca titlu de post, cum ar fi „șef de vânzări”.

Profesorul Brezina a adăugat: „Expresii precum „pe de o parte”, „în ochii publicului”, „pune piciorul jos” și „frângeți inima cuiva” sunt toate exemple ale modului în care experiența noastră corporală a lumii este prezentă în limbajul obișnuit, așa cum îl folosim în fiecare zi.'

(Fluierul)