_ Moment șefii parcului de trambuline refuză să-și ceară scuze după au fost scutiți de închisoare, în ciuda faptului că 11 clienți și-au rupt spatele, sărind de la un turn de 17 picioare în groapă de spumă

Uită-te la momentul în care șefii unui parc de trambuline refuză să-și ceară scuze după ce au fost cruțați de închisoare, în ciuda faptului că unsprezece clienți și-au rupt spatele la fața locului.

David Shuttleworth, din Barlaston, Staffordshire, 34 de ani, și Matthew Melling, din Spinningfields, Manchester, 33 de ani, au fost scutiți ieri de închisoare, în ciuda faptului că au condus periculosul parc de trambuline, Flip Out Chester, unde peste 270 de vizitatori au fost răniți în mai puțin de două luni.

Când vă confruntați cu ITV Noutăți în parcarea de afară de la tribunal, Melling a refuzat să comenteze după ce a fost întrebat dacă datorează scuze vreunei dintre victime pentru că le-a „distrus viața”.

Și Shuttleworth nu a făcut nicio observație când a fost confruntat cu un jurnalist care a întrebat de ce a făcut-o” a închis parcul când oamenii au început să se rănească. 

Amilor bărbați li s-a ordonat să efectueze 250 de ore de muncă neremunerată și să plătească un total de 72.800 de lire sterline în amenzi și cheltuieli judiciare la Chester Crown Curtea.

La atracție se află un turn înalt de 17 picioare de unde clienții pot sări, totuși s-a descoperit că patru dintre cei 15 cei mai grav răniți au avut nevoie de o intervenție chirurgicală de urgență când și-au fracturat vertebrele, aterzând într-o groapă „inadecvată”. de cuburi de spumă în partea de jos a turnului. 

Alți clienți au rămas cu gleznele, încheieturile sau coastele rupte, iar peste 123 au suferit nasuri însângerate și fețe învinețite când proprii genunchi li s-au izbit în cap după ce au sărit.

Louise Wright, 27 de ani, o asistentă juridică care i-a rupt spatele la atracția interioară a spus pe verdict: „Au scăpat cu o palmă pe încheietura mâinii, sunt foarte dezamăgită. „

Medicii de la Spitalul Contessa de Chester din localitate monitorizau deja numărul de pacienți care se prezentau la A&E după ce au devenit îngrijorați de siguranța atracției.

Dar când trei persoane au suferit spatele rupt într-o singură zi, la 1 februarie 2017, au luat decizia neobișnuită de a informa autoritățile înșiși.

Pe lângă scrisul către consiliul local și Executivul pentru Sănătate și Siguranță, un medic senior a livrat și un scrisoare care subliniază preocupările spitalului către directorii parcului.

Două zile mai târziu, o delegație a personalului spitalului a vizitat și centrul de trambuline și a fost lansată o investigație de către Cheshire West și Cheshire Council. Ei au descoperit „eșecuri și deficiențe semnificative”, iar turnul a fost închis la scurt timp după aceea.

Judecătorul Michael Leeming a spus că unele dintre victime, cu vârste cuprinse între 11 și 36 de ani, au avut dureri de-a lungul vieții. și viitor incert din cauza rănilor lor, care le-au afectat angajarea și i-au lăsat cu tulburare de stres posttraumatic și depresie.

El le-a spus lui Shuttleworth și Melling, care au recunoscut fiecare o singură încălcare a sănătății și siguranței, că au o „atitudine cavaleră” față de risc, deși a acceptat că, deși neglijenți, nu au căutat în mod deliberat să reducă costuri pentru a economisi costuri.

„Ei (răniții) au rămas cu ani de durere și suferință cu preocupări reale și autentice pentru viitorul lor”, a spus judecătorul.

„Trebuie să îți iei partea ta de vină pentru asta.”

Judecătorul a recunoscut că pedeapsa pe care a aplicat-o va fi „mai mică decât au sperat mulți oameni și mai puțin decât mulți oameni cred că o meriți”, dar a insistat că este obligat să respecte liniile directoare privind sentința. 

Pedeapsa maximă pentru astfel de infracțiuni este de doi ani de închisoare și o amendă nelimitată.

Instanța a auzit că a existat un flux „regulat și necruțător” de accidente începând cu ziua următoare francizei. deschis, pe 10 decembrie 2016.

Prima persoană care și-a rupt spatele a fost Ilham Mussanure, o tânără de 19 ani, membru al personalului Flip Out, care și-a fracturat o vertebră la coloana vertebrală, în ciuda faptului că a aterizat în mod recomandat de centru pe 6 ianuarie, 2017. 

În următoarele patru săptămâni, alți 10 clienți plătitori au suferit aceeași soartă.

Dar, în ciuda faptului că Shuttleworth și Melling erau conștienți de răni grave suferite de vizitatorii lor, ceea ce în unele cazuri a necesitat ambulanțele care urmează să fie chemate în parc, ei „nu au făcut nimic” pentru a îmbunătăți siguranța.

Andrew McGee, urmărind penal, a declarat că clienții au raportat că au vizionat un videoclip de siguranță „inadecvat și superficial” înainte de a sări, în care „minor” Shuttleworth s-a lăudat cu turnul „uimitor” „pe care niciun alt parc de trambuline nu l-a avut”.

Dar nu au fost impuse restricții de înălțime, greutate sau vârstă, ceea ce înseamnă că copiii foarte mici au putut să sară de pe oricare dintre cele trei ferestre ale turnului, care variau de la 11 ft la mai mult de 17 ft în punctul cel mai înalt.

Grovia de spumă a oferit protecție sau amortizare „inadecvată”, deoarece cuburile din interior erau ușor deplasate, expunând podeaua tare de dedesubt. 

Și a existat, de asemenea, o „lipsă evidentă de supraveghere” din partea personalului Flip Out, ceea ce a dus la rănirea unor victime în continuare în timp ce încercau să iasă singure sau când alți utilizatori au sărit asupra lor în timp ce încă erau loviți în groapă.

Instanța a auzit că Shuttleworth, din Barlaston, Staffs, și Melling, din Spinningfields, Manchester, s-au întâlnit la universitate unde au înființat și au condus o sală de sport de succes în timpul unui an sandwich în studiile lor de afaceri.

Născuți la doar câteva zile distanță, prietenii au plecat în călătorie după ce și-au terminat studiile și au decis să înființeze împreună Flip Out după ce au vizitat un târg de franciză în 2016.

Instanța a auzit că și-au pierdut locurile de muncă după condamnările lor, dar amândoi lucrau ca consultanți, câștigând 85.000 de lire sterline pe an.

Vorbind după caz, domnișoara Wright, din Formby, Merseyside, a spus că a vizitat Flip Out ca parte a sărbătorii de naștere a unui prieten pe 27 ianuarie. , 2017 și se afla în parcul de trambuline doar cinci minute când a fost rănită.

Ea a spus că a rămas în agonie când a aterizat stângaci după ce a sărit de la cea mai înaltă fereastră a turnului.

„M-am ieșit din groapă și personalul a refuzat inițial să-mi ia o ambulanță, dar în cele din urmă a fost sunat unul și, când au sosit, paramedicul a încercat personalul din cauza numărului de apeluri pe care le ajungeau la centru.

„Am fost la A&E, dar a trebuit să aștept cinci ore și, în cele din urmă, m-au trimis acasă fără o radiografie pentru că au spus că pot sta în picioare. Abia după 11 luni, după luni de fizioterapie și durere, mi s-a făcut o radiografie și am aflat că mi-am rupt spatele.”

Domnișoara Wright a spus că viața ei a fost „pusă”. în așteptare în ultimii șapte ani. Ea a spus că suferă de dureri constante de spate, că îi este greu să stea pe o perioadă lungă de timp, că nu a putut să învețe să conducă și că uneori folosește un băț pentru a merge.

„Am vrut să devin avocat, dar nu „Nu știu dacă asta este ceva ce voi putea face vreodată acum”, a adăugat ea.

Reflectând asupra sentinței, ea a spus: „Am studiat legea, așa că nu credeam că vor merge. la închisoare, dar sunt dezamăgit.

„Tocmai au primit o palmă pe încheietură. Ei ajung să-și continue viața. Nu prea pot exprima în cuvinte cât de supărat sunt, probabil că voi începe să plâng dacă mă gândesc prea mult la asta. S-au comportat de parcă le pare rău, dar nu le pare deloc rău. Niciunul dintre noi nu a auzit vreodată nimic de la niciunul dintre ei.

„Dacă aș fi știut că alți oameni au fost răniți sărind din turn, nu aș fi sărit niciodată. Sper doar să iasă ceva bun din asta și să se îmbunătățească siguranța parcurilor de trambuline, deși probabil că nu voi mai merge la unul – nu am mai fost niciodată la unul de atunci.”

Tribunalul am auzit că medicii au intervenit după ce trei persoane - Liza Jones, asistenta de cardiologie în vârstă de 26 de ani, Lily Lewis, 18 ani și studentul de 21 de ani George Magraw - au fost toți „a adus în departamentul de urgență al Spitalului contesa de Chester cu spatele rupt în aceeași zi, 1 februarie, 2017.

Dl Magraw, pe atunci student la geofizică la Universitatea Leeds, a avut nevoie de o intervenție chirurgicală pentru a-și repara spatele fracturat și a petrecut 10 zile în spital. 

Într-o declarație de impact asupra victimei, din care extrase au fost citite de judecător, domnul Magraw a spus că perspectivele sale de carieră în domeniul ales de el au fost „regrădite” de rănile care i-au schimbat viața, care l-au lăsat cu dureri cronice de spate și PTSD, anxietate. si depresie. Probabil că va avea nevoie de mai multe intervenții chirurgicale în viitor, a spus el.

Doamna Jones a suferit și o intervenție chirurgicală și a avut nevoie de șase șuruburi și două plăci de metal pentru a-și repara vertebrele rupte. Ea a spus instanței că a fost, de asemenea, forțată să-și schimbe rolurile la locul de muncă, deoarece nu a reușit să îndeplinească cerințele fizice ale jobului ei de asistentă și că i s-a spus că va avea dureri de spate pentru tot restul vieții.

Ea a spus anterior pentru Mail: „Mă bucur că s-au confruntat cu acțiuni în instanță pentru că aș fi putut rămâne paralizată.

' Am aterizat în modul în care mi sa spus, dar am fost unul dintre cei trei oameni care au avut spatele rupt în acea zi.

„Oamenii care vizitează aceste centre s-ar putea simți că sunt în siguranță, deoarece au reguli. pentru ca oamenii să le urmeze, dar nu este adevărat.

„Firmele care le conduc trebuie să învețe din asta și să se asigure că au sănătatea și siguranța corespunzătoare.”

Un alt vizitator, Sarah McManus, 29 de ani, care și-a rupt spatele pe 15 ianuarie 2017, i-a scris lui Flip Out pentru a-i avertiza că Tower Jump este nesigur, a auzit instanța.

„Am urmat instrucțiunile, dar totuși am rănit. eu însumi', a scris ea. „Mi-ar plăcea ca oricine altcineva să se rănească sărind de pe turnul de sus și chiar cred că ar trebui să te uiți la asta.”

Dar, a auzit tribunalul, Tower Jump a rămas deschis încă două săptămâni, cu 11 mai mulți clienți care au suferit răni grave, inclusiv nouă care au suferit fracturi ale coloanei vertebrale, înainte ca acesta să fie în cele din urmă închis.

Instanța a auzit că aproximativ 200.000 de clienți au vizitat centrul de trambuline de 40.000 de metri pătrați, de 40.000 de metri pătrați, lângă Portul Ellesmere, în cele opt. săptămânile Tower Jump a fost deschis, între decembrie 2016 și februarie 2017.

Shuttleworth a demisionat din funcția de director al operatorului de atunci Flip Out Chester, FO World Chester Ltd, în 2018, în timp ce Melling a demisionat în 2020.

Au fost urmăriți penal după o investigație efectuată de Cheshire West și Chester Council.

(Fluierul)