_ Scurgeri de apă reziduală din Tamisa în satul de carte poștală a durat 53 de ZILE înainte să se oprească în sfârșit... și apoi să reia câteva ore mai târziu: localnicii spun că criza de un deceniu a „ucis tot ce se afla în râu”

Thames Water a aruncat ape uzate brute într-un pârâu într-o carte poștală ilustrată Satul Oxfordshire timp de 1.275 de ore consecutive într-o criză în curs care „a ucis tot ce se afla în râu”, susțin localnicii. 

Ape uzate netratate s-au vărsat în Mill Brook, în South Moreton, lângă Didcot, timp de o lună. - și jumătate non-stop până sâmbătă, arată datele Thames Water.

Iar localnicii au susținut, de asemenea, că scurgerile de canalizare au loc în cea mai mare parte a unui deceniu.

Cea mai recentă descărcare prelungită a început la revărsarea furtunii de la lucrările de epurare a apelor uzate South Moreton pe 6 februarie și a continuat neîntrerupt timp de 1.275 de ore și 30 de minute - 53 de zile - înainte de a se încheia în cele din urmă sâmbătă, 30 martie.

Dar, pomparea apelor uzate netratate în Mill Brook, care se alimentează în râul Tamisa, a reluat la ora 15:00 în aceeași zi și este încă în desfășurare.

Numărul mare de scurgeri de la uzină sunt cauzate de fisuri și găuri în conducte, în ceea ce Agenția de Mediu a confirmat drept „o problemă de întreținere a activelor”. Acest lucru duce la infiltrarea apei subterane în sistem, ceea ce îi supraîncărcă capacitatea, forțând revărsările să se deschidă.

Singura modalitate de a rezolva acest lucru este prin investiții în infrastructură. Thames Water spune că intenționează să modernizeze lucrările de canalizare din South Moreton în 2026, cu așteptarea ca obiectivele de revărsare ale furtunii să fie îndeplinite până în 2040 până în 2045.

Stațiile de canalizare au pompat ape uzate brute în pârâu timp de 2.568 de ore. 162 de scurgeri separate anul trecut, arată datele Agenției de Mediu. Dar chiar anul acesta, a pompat apă murdară în pârâu timp de aproximativ 2.150 de ore, mai mult de 80% din întreaga cifră din 2023.

Localul Ross Van-Cronk, care locuiește în North Moreton, în apropiere, se plimbă. cei doi câini ai săi în fiecare zi de lângă pârâu, care se află chiar lângă stația de canalizare, spune că problema continuă în ultimii zece ani.

El a spus despre stația de canalizare: „A ucis totul în canalizare. râu. Nu este nimic viu în ea. Acolo erau știuci mari și vidre.

„Se întâmplă în fiecare zi de nouă până la 10 ani. Nu s-a oprit niciodată.

„Copiii mei obișnuiau să înoate în ea. Am oprit asta acum câțiva ani.”

Dl Van-Cronk a adăugat că a încercat să se asigure că câinii săi nu intră în apă, dar că acum aproximativ doi ani și jumătate unul s-a strecurat printr-o gaură din gard și a intrat în pârâu. „A trebuit să înoate prin caca”, a spus el.

Din fericire, câinele lui nu s-a îmbolnăvit după incident, dar l-a lăsat foarte precaut să meargă aproape de canalizare, care durează doar două minute”. conduce din South Moreton.

Dl Van-Cronk a spus: „Pe aici, nu te-ai aștepta la asta. Ar trebui să fie ilegal.’

El a fost mulțumit că subiectul a fost setat să fie difuzat public, spunând: „Credeam că nimănui nu-i pasă de asta.”

Când MailOnline a vizitat site-ul - la mai puțin de jumătate de milă de South Moreton Pre-School - sâmbătă, s-au putut vedea cantități mici de ape uzate curgând din trei conducte în pârâu și se simțea un miros neplăcut persistent.

Apa se scurgea constant dintr-un clădire în spatele porților încuiate și o zonă mare de nămol întunecat era aproape de două dintre conductele de evacuare.

Nu existau semne evidente lângă pârâu care să avertizeze oamenii să nu înoate în el sau să-și țină câinii departe de el. .

Au fost, de asemenea, saci de beton abandonați lăsați chiar în afara porții către stația de canalizare.

Un semn de apă Tamisa atașat de poartă spune: „Vă rugăm să raportați orice problemă - Ne pasă. despre mediu. Deci, dacă observați o problemă în această locație, vă rugăm să ne sunați și o vom investiga cât de repede putem.

Ash Smith și profesorul Peter Hammond, de la grupul Windrush Against Sewage Pollution, se aflau la instalația Thames Water când Mailonline era acolo.

Dl Smith nu a fost surprins că deversarea a avut loc. se desfășoară de atât de mult timp, spunând: „Acesta nu este nimic nou în ceea ce privește Thames Water și alte companii de apă. Aceștia funcționează ilegal cu scurgeri lungi de ani de zile.”

El a susținut că companiile nu au cheltuit bani pentru îmbunătățirea site-urilor precum South Moreton și că autoritățile de reglementare și guvernul le-au permis să scape cu asta.

„Declinul apelor noastre este șocant. În curând, oamenii care își amintesc de ele așa cum ar trebui să fie, vor dispărea”, a spus el.

Profesorul Hammond a spus că consideră că problema de la stațiile de canalizare se datorează găurilor în conducte care permit pătrunderea apei subterane în sistem. Acest lucru se adaugă încărcăturii sale de canalizare, excesul fiind aruncat în pârâu.

„Deversarea din acest motiv este ilegală”, a adăugat militantul.

South Moreton este o rural idilic. sat din Oxfordshire, High Street găzduind mai multe căsuțe din stuf.

În inima satului, unde locuiesc mai puțin de 400 de oameni și unde există un pub, două biserici, o școală și un pre - școală, mulți oameni păreau să nu țină seama de scurgerea masivă de canalizare care se producea în pragul ușii lor.

La pub-ul The Crown de pe South Moreton High Street, clientul John Hart a fost revoltat de deversările continue de ape uzate, spunând: „Acest lucru nu ar trebui nu se va întâmpla. Pentru asta îi plătim [Thames Water].

„Este frumos pe aici. Nu vrem să fie pompate ape uzate în pârâu.'

Planul de investiții al companiei de apă la debordarea furtunii spune: „Este planificată o modernizare pentru South Moreton STW. Acest lucru îi va îmbunătăți capacitatea de a trata volumele de ape uzate care intră, reducând nevoia de deversări netratate pe vreme umedă. Schema, care este încă în curs de proiectare, urmează să fie finalizată în 2026.

„Ne așteptăm ca această locație să atingă toate obiectivele guvernamentale privind revărsările de furtună până în 2040 - 2045.”

A Purtătorul de cuvânt al Thames Water a declarat: „Luarea de măsuri pentru a îmbunătăți sănătatea râurilor este un obiectiv cheie pentru noi și dorim să deschidem calea prin abordarea noastră transparentă a datelor. Suntem prima companie care oferă alerte live pentru toate evacuările netratate din regiunea noastră, iar aceste date „aproape în timp real” sunt disponibile clienților sub formă de hartă pe site-ul nostru web și sunt, de asemenea, disponibile prin intermediul unei platforme de date deschise pentru terți, cum ar fi ca grupuri de înot și de mediu, pentru a folosi.

„Bineînțeles, ceea ce contează cel mai mult este oprirea nevoii de deversare și am publicat planuri de modernizare a peste 250 dintre lucrările noastre de tratare a apelor uzate și canalizări.

„Este planificată o actualizare pentru South Moreton STW. Acest lucru îi va îmbunătăți capacitatea de a trata volumele de ape uzate care intră, reducând nevoia de deversări netratate pe vreme umedă. Schema, care este încă în curs de proiectare, urmează să fie finalizată în 2026.'

(Fluierul)