15:38
Comentarii Adauga Comentariu

_ 'Mama m-a dat afară din casă când aveam 17 ani. Aș fi făcut la fel!' Un interviu sincer cu VOGUE WILLIAMS în timp ce lansează un nou podcast Mail în care familiile abordează subiecte pe care nu au avut niciodată curaj să le confrunte

_ „Mama m-a dat afară din acasă când aveam 17 ani. Aș fi făcut la fel!' Un interviu sincer cu VOGUE WILLIAMS în timp ce lansează un nou podcast Mail în care familiile abordează subiecte pe care nu au avut niciodată curaj să le confrunte

Cu siguranță nimeni de pe planetă nu este mai potrivit să prezinte un podcast decât Vogue Williams? O regină a genului, poate vorbi nu doar pentru Irlanda natală, ci și pentru Anglia adoptată, precum și pentru Țara Galilor și Scoția.

Întreb dacă este adevărat că a fost suspendată odată de la școală pentru că vorbește. prea mult? „Am fost suspendat de două ori”, spune ea. — Cred că le-am înnebunit pe călugăriţe. Nu puteau decât să suporte atât de mult, eu să vorbesc, distragând atenția pe toată lumea din clasă.

„Puteai să ai atâtea rețineri doar într-o vineri după-amiază, în care te puneau să faci treburi de curățenie, înainte să fii suspendat. Până a doua oară, mi-a plăcut destul de mult pentru că mi-am dat seama că am o săptămână liberă. Am fost încântat. Mama mea nu a fost atât de încântată.”

Se pare că și mama ei a suspendat-o – sau cel puțin i-a cerut rebelului Vogue să părăsească casa familiei pentru un pic.

' Mama m-a dat afară din casă când aveam 17 ani, ceea ce era binemeritat', își amintește ea. „Și eu m-aș fi dat afară.”

Ascultați noul podcast emoționant de la Vogue, The Apple & Arborele: 

 

Vom reveni la asta, dar cu cât vorbește mai mult, cu atât devine mai clar că dacă călugărițele de la școala ei catolică tocmai l-ar fi închis pe tânăra Vogue într-un dulap cu un prieten, un microfon și niște aparate de înregistrare, ar fi putut inventa singure formatul de podcast.

Din fericire, ea și-a găsit propriul drum în difuzare, în cele din urmă, printr-o diplomă în construcții de clădiri și topografie cantitativă („tatăl meu vitreg nu era cu adevărat cu chestia cu cariera în media și a insistat”), niște modeling , apoi reality TV.

Totuși, în arena podcastului ea a ajuns în vârful jocului. Anul trecut, Vogue, acum în vârstă de 38 de ani, a câștigat premiul pentru podcast-ul britanic, cu premiul Champion Award cu My Therapist Ghosted me, podcast-ul pe care îl găzduiește împreună cu prietena ei Joanne McNally. Are trei milioane de ascultători pe lună. Popular este și Spencer & Vogue, podcast-ul pe care îl găzduiește și alături de soțul ei, vedeta de televiziune Spencer Matthews sau „Spenny”, așa cum îl numește ea.

Perechea, care s-a cunoscut în emisiunea The Jump din 2017 de pe Channel 4, tocmai a fost în Dubai a dus acel podcast pe scenă, deși ea admite că materialul adesea fructat a trebuit să fie atenuat pentru a respecta legile stricte privind decența. „Nu poți face nimic în Dubai. Avem această parte în care Spenny își scoate vârful. El a spus: „Nu pot oricum?” Am spus: „Absolut nu. Dacă mergi la închisoare, mă duc acasă. '

Acum, Vogue s-a alăturat brațului de podcast genial și în creștere rapidă al Daily Mail cu o serie numită The Apple & Arborele care explorează relațiile dintre copiii adulți și părinții lor.

Așa cum spune ea, relația pe care o avem cu părinții noștri este prima pe care o vom avea vreodată și adesea cea mai complexă. În fiecare episod, ea îi cere copilului adult să-și pună părinților întrebările la care și-au dorit întotdeauna răspunsul.

Ea a fost profund mișcată de unele dintre poveștile personale ale subiecților ei. „Acesta este puțin diferit de celelalte podcasturi ale mele. Le-am înregistrat în casele oamenilor. Am avut oameni care le-au pus întrebări părinților – adesea întrebări foarte dificile, dar și importante.’

Subiectele nu sunt celebrități, ci oameni obișnuiți care au avut uneori călătorii provocatoare prin viață.

Există Sam care vorbește cu tatăl său, Laq, despre reacția lui la faptul că este gay și despre luptele și prejudecățile cu care s-a confruntat în comunitatea indiană din cauza sexualității sale.

Română- Ana era însărcinată și avea doar 20 de ani când a fugit în Marea Britanie. Ea vorbește cu fiica ei născută în Marea Britanie, Laura, despre trauma părăsirii patriei pentru o nouă viață și despre rasismul în curs de desfășurare pe care ea și alți români suferă.

Cu siguranță este un ton mai grav decât mulți. M-ar aștepta de la Vogue, care este bucuroasă să ia un loc din spate și să lase subiecții să-și spună poveștile, dar ea spune că experiența înregistrării podcast-urilor a fost profund afectată. „Unele sunt sfâșietoare, din cauza situațiilor familiale. Există un bărbat cu boală a neuronului motor, o altă familie al cărei tată s-a sinucis. Dar este și atât de înălțător să auzi despre cum alți oameni au trecut prin lucruri foarte dificile.

„Cu siguranță te face să crezi că, indiferent de problemele pe care le crezi că ai, alții trec prin mult mai rău.”

Abordarea „e bine să vorbim” este foarte Vogue. Crede ferm în terapie și se adâncește în adâncurile trecutului nostru. „Știi de ce îmi place atât de mult? Este atât de benefic de făcut. Este un lucru cu adevărat crud să poți întreba despre ceva despre care ți-ai dorit întotdeauna să vorbești cu familia ta, dar nu ai avut niciodată. Fiecare familie, inclusiv a mea, are acele lucruri pe care nu le discută.'

Simțim că se apropie o confesiune? Doar până la un punct. „Cred că ar fi atât de benefic pentru familia noastră, dar nu cred că am face-o vreodată”, spune ea, sinceră. — Nu vrei să aduci lucruri din trecut. Vrei să fii fericit tot timpul. Există câteva lucruri în familia mea despre care nu vom avea niciodată conversații. Știu că nu vom face. Deși sunt lucruri despre care aș vrea să vorbesc, știu că probabil că nu va fi reciproc.’

Acest lucru sugerează un întuneric profund, de nemenționat, dar nu sunt sigur că este neapărat cazul. Mai mult, spune că fiecare familie are „probleme”.

Ea însăși crește una din propria copilărie, deși într-un mod destul de aerian. Și-a petrecut primii ani în Portmarnock, o suburbie a Dublinului, dar părinții ei s-au despărțit când ea avea cinci ani.

„Nu-mi amintesc că a fost deosebit de dificil, dar sunt sigur că a fost când eram noi. trecând prin ea. Tata locuia în apropiere și îl vedeam la fiecare weekend și în fiecare miercuri. Părinții ei erau cretă și brânză. Mama ei Sandra a fost o stewardesă plină de farmec (acum este ea însăși o pictogramă pe Instagram, iar ea și Vogue își schimbă haine, precum și sfaturi despre modă). Tatăl ei Freddie era un vânzător de mașini second-hand.

„Nu știu de fapt de ce s-au despărțit. Nu mi s-au părut niciodată foarte potrivite, dar nu se știe niciodată. Ei știu.”

Vogue a fost unul dintre cei trei copii. Ea și Spencer au acum trei ei înșiși - Theodore, cinci ani, Gigi, trei și Otto, care tocmai a împlinit doi ani - și acum are o admirație profundă pentru felul în care mama ei ("care este cea mai bună prietenă a mea. Vorbesc cu ea în fiecare zi" ) s-a descurcat când căsătoria s-a încheiat.

„Ea a fost o mamă singură pentru o vreme și, doamne, asta trebuie să fie cel mai dificil lucru din lume. Ea făcea zboruri transatlantice, apoi venea acasă și mergea și lucra într-un restaurant pentru a ne sprijini.”

Tatăl ei – așa cum se întâmplă atât de des – a obținut o afacere mai bună cu partea mai distractivă. de parenting. „A fost grozav craic. Venea la școală și ne trecea peste gard înghețată și baruri Snickers. Toată lumea era geloasă. Dar a fost mereu prin preajmă. Eram foarte apropiat de el și era un tată bun, pe cât de mult putea fi.'

A murit în urma unui accident vascular cerebral în 2010, după ani de sănătate proastă, poate că nu a fost ajutat de viața lui. -stil de viață astăzi („era un om care punea unt pe chipsuri”). Trecerea lui a fost un alt moment definitoriu, iar absența lui în viața ei de astăzi unul dintre cele mai mari regrete ale ei.

„Încă îmi este dor de el în fiecare zi. Visez la el, vise ciudate în care îl voi ajuta să aleagă o nouă bucătărie! Nu am avut niciodată bani când era în viață. Nu a apucat să-mi cunoască copiii, dar știu că i-ar fi adorat. Ar fi fost în fiecare vacanță pe care Spenny și cu mine le-am avut vreodată, probabil că a condus-o pe Spenny în rătăcire.’

Influența altui bărbat în viața ei i-a oferit însă stabilitatea de care avea nevoie. Părinții vitregi au adesea o reputație proastă, dar tatăl ei vitreg, Neil Wilson, un om de afaceri de succes, a intrat în a ei când avea șapte ani. Era destul de fericită la acea vreme („pentru că am primit niște Play-Doh noi”), dar poate vedea imaginea de ansamblu acum.

„Ei bine, pentru început, a schimbat viața mamei mele. S-a putut relaxa în sfârșit. Lucrul sălbatic este că nu avea copii ai lui. Îi spun și astăzi: „Ai fost nebun?” Dar cât de mult trebuie să fi iubit-o pe mama mea ca să ne accepte. Nici măcar nu ne-a considerat un bagaj, o iubea atât de mult.

„Îi mai face micul dejun în pat și astăzi. Dacă au o ceartă, mama spune: „Ei bine, mâine nu vreau micul dejun” – ca și cum asta ar fi o amenințare!”

El a oferit stabilitate – atât financiară, cât și emoțională – și disciplină. .

„Neil a fost profesor. E scoțian, așa de strict. Educația era cel mai important pentru el. Dacă n-ar fi fost el, nu aș fi mers la universitate. El a avut dreptate să sublinieze toate astea – deși am fost o respingere masivă din partea mea în acel moment.”

Săracul Neil când Vogue și-a făcut adolescență.

„Neil obișnuia să-mi sune sora și Eu Monștrii și am fost. Eram un coșmar. Vreau să spun că nu a fost rău, dar cu retrospectivă aș fi putut să iau școala mai în serios.

„Aș spune că am de gând să revizuiesc, apoi să mă întind în pat cu o carte de știință pe față. în cazul în care intra mama.

„Apoi a fost băutul minorilor – cidru Bulmers la 14 ani, deși nu am fost niciodată prins acolo – și ieșirea furișă din casă pentru a merge la cluburi sau festivaluri.

„Aș spune că o să stau la tatăl meu, iar mama mi-ar spune: „Nu merg la acel club de noapte, acum” – dar, desigur, am făcut-o”. Exploata ea faptul că mama și tatăl ei s-au despărțit? „Absolut, și ce copil nu ar face-o?”

După o eroare de prea multe ori, mama ei i-a cerut lui Vogue să se mute.

„Cred că asta a venit când am am fost la un festival la care nu trebuia să merg. Mama a spus: „Bine, e suficient, poți să te duci să locuiești cu tatăl tău”. M-am dus să stau puțin cu el și m-a lăsat să scap de crimă.

„Aș falsifica notițe și aș pleca de la școală și apoi l-aș pune să semneze scrisoarea pentru a spune că va a fost de acord. Am fost un coșmar.”

Mama ei – „Îmi pare rău, mamă, ai avut dreptate”, spune ea astăzi – în cele din urmă a lăsat-o să vină acasă.

„Nu a fost atât de mult timp , trei luni poate, dar când am venit din nou acasă m-am purtat bine? Da, am fost.'

Nu-i vine să creadă că este de fapt destul de meticuloasă în ceea ce privește respectarea regulilor astăzi. 'Chiar sunt. Dacă ne aflăm într-un aeroport și Spenny vrea să treacă pe calea rapidă, chiar dacă nu avem bilet pentru el, voi spune: „Nu! Există reguli. „

Există unele lucruri care sunt foarte irlandeze la Vogue — căldura ei, vorbăria ei fără efort — dar există și o fascinație pentru toate lucrurile care se ajută pe sine, care par mult mai mult LA decât Dublin.

p>Ea este întotdeauna deschisă în podcasturile ei despre o istorie de anxietate și este conștientă de utilizarea dietei și a exercițiilor fizice pentru a ține la distanță simptomele. În trecut, a avut o terapie intensivă și încă se scufundă. Ea îmi spune că și-a rezervat o ședință de terapie pentru săptămâna viitoare și face să pară ca și cum și-a făcut unghiile.

„Îmi place. Nu este pentru toată lumea și am făcut-o mai intens în trecut, dar nu mi-am văzut terapeutul de șase luni. Nu este nimic în neregulă, dar mi se pare util să am o sesiune. Ai doar o opțiune imparțială. Puteți întreba: „De ce mă simt așa?” „Atunci, înclinarea la pământ se reface din nou. „Sau poate doar plătesc pe cineva să-mi spună „Ai dreptate”. 

Ce va face Vogue în continuare? Există o mulțime de afaceri în desfășurare (are colaborări cu tot felul de case de modă și propria ei gamă de autobronzante), dar ceea ce nu a făcut încă este un podcast dedicat educației parentale (deși îl atinge și pe cealaltă parte). spectacole). Este o cale departe, dar sugerez că următorii ani adolescenței ar putea oferi material amplu. Ea se înfioră la acest gând, dezvăluind că fiica ei Gigi este îngrijorată.

„Fetele sunt foarte ușoare când sunt mici, dar când sunt mai în vârstă și hormonii se transformă într-un fel în coșmaruri. . Dar apoi, o să știu la ce să mă aștept, pentru că eram atât de prost. Copiii mei nu ar putea fi mai răi decât mine, nu-i așa?'

Vogue Williams găzduiește The Apple and The Tree, un podcast nou-nouț unde un părinte și copilul lor adult ajung să se întrebe unul pe celălalt despre părțile din istoria lor comună despre care și-au dorit întotdeauna să afle mai multe. 

Ascultă podcastul pe Spotify, Podcasturi Apple sau oriunde primești podcasturile tale.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Tot ce poate merge prost cu sânii tăi - și ce să faci în privința asta: ghidul definitiv al DR PHILIPPA KAYE

_ Un incendiu de vegetaţie se transformă într-unul dintre cele mai mari din istoria Texasului

_ Bărbatul care s-a plimbat cu „două capete” timp de 15 ani i-a fost îndepărtat în sfârșit o tumoare de mărimea unui pepene galben – după ce a început să-i rupă craniul

_ Veteranii Cristiano Ronaldo şi Pepe, în lotul Portugaliei pentru amicalele de la finele lunii

_ Dominic Thiem vede acest an ca ultima sa şansă de a urca în clasamentul ATP

_ Bărbatul din Florida care și-a dat foc în afara procesului lui Trump a murit în spital

_ Zeci de mii au fost evacuate în timp ce furtuna batea sudul Chinei

_ NASA dezvăluie designul mesajului care se îndreaptă către Europa, luna lui Jupiter

_ Refacerile clasicelor TV britanice care sunt MAI BUNĂ decât originalele și unde să le vizionați în streaming (și emisiunile care au fost mai bune prima dată)

_ Este posibil ca obiectele binare ultralarge din centura Kuiper să nu fi provenit din cel mai vechi sistem solar, sugerează cercetările

_ Capacul a fost sunat după ce Biden, �n v�rstă de 81 de ani, s-a mutat �napoi la Casa Albă din vacanța la plajă, �n timp ce Iranul atacă Israelul (video)

_ Ultimele cuvinte ale mamei cu inima zdrobită adresate fiicei ei de nouă luni înainte de a muri, după ce ar fi fost legată cu fața în jos de un sac de fasole de o lucrătoare de la grădiniță timp de o jumătate de oră, potrivit instanței.

_ Fiona Bruce spune că „nu îi este frică de îmbătrânire” când se apropie de împlinirea a 60 de ani – și dezvăluie că a angajat un DJ de la clubul de noapte gay Heaven pentru sărbătoare

_ Stoc de petrol din SUA va fi reumplut în acest an: secretarul Energiei

_ Soția influență a unui politician filipinez declanșează o furtună uriașă după ce a postat o fotografie cu ea însăși conectată la o picurare controversată de albire a pielii în biroul lui și lăudându-se cu beneficiile acesteia

_ Ligue 1: PSG, victorie clară în fața echipei Olympique Lyon

_ Șoferul a părăsit moartea pe stradă după ce a fost lovit de propriul său Land Rover în timp ce încerca să oprească furtul, în timp ce poliția arestează doi bărbați în anchetă pentru crimă

_ CAIETUL LUI ALEXANDRA SHULMAN: Dragostea este drogul care a doborât cu adevărat tragicul Amy Winehouse

_ Detalii exclusive: 30 de marinari și marinari ai marinei americane răniți �ntr-un accident de antrenament

_ Ricciardo, cel mai rapid în prima sesiune de antrenamente libere pentru MP al Bahrainului

_ URMĂȚI �N DIRECT: Senatul va vota proiectul de lege compromis la frontieră și proiectul de lege al Ucrainei � Schumer este gata să continue fără securitatea frontierei, dacă este necesar

_ Mountaineer plunges 1,000ft to her death in front of horrified friends after slipping during climb in Italy

_ România, vizată în mega frauda din PNRR-ul Italiei: Anchetă EPPO pentru 600 milioane de euro

_ Un grup de vot cândva puternic, fondat de Stacey Abrams, concediază cei mai mulți angajați pe fondul căderii abrupte din Grace

_ Pierde Ucraina războiul cu Rusia din cauza SUA? Șeful NATO avertizează: 'Asta are consecințe!'

_ Eugen Tomac trage un semnal de alarmă: Deep Fake-ul este o amenințare la adresa securității naționale

_ Războiul Stelelor Mark Hamill „Încă în șoc” din cauza câștigului masiv al lui Trump – anunță întreruperea rețelelor sociale

_ Nationwide protests against Calin Georgescu continue

_ Andreea Mitu şi Cristina Dinu, calificate în sferturi la Alaminos-Larnaca

_ Tomac: UE are șansa să ia o decizie istorică, respectiv să folosească banii rusești chiar împotriva rușilor, în sprijinul Ucrainei

_ Corupția este o amenințare directă la adresa democrației și securității naționale (premier)

_ Visul lui Tiger's Masters se transformă în coșmar după cel mai rău-nouă 42

Ciutacu alias Saul Bruckner 2 in Scânteia 2 sau Cum sa înjuri in stil bolșevic românii doar pentru că votează cu cine vor ei? Tonomatul puterii pe nume Ciutacu care pupă poala Pucistului Ciolacu și a lui Gold Ponta înjură oribil votanții lui Georgescu

_ Klopp dorește să se bucure de urmărirea titlului în ultimul sezon de la Liverpool

_ David Cameron: Nu aşa arată alegerile libere şi corecte

_ Soluția este �n: Judecătorul din New York Merchan �n viitorul dosar penal Trump din NY este un st�nga turbat care a donat democraților și l-a trimis la �nchisoare pe fostul director financiar al lui Trump, �n v�rstă de 75 de ani

_ Tehnica avansată de microscopie oferă un nou aspect în interiorul celulelor

_ Înălțimea este doar un număr! Cel mai înalt bărbat din lume se reunește cu cea mai scundă femeie din lume la șase ani după ședința foto virală în fața piramidelor egiptene

_ Tennis player Andreea Mitu has her first victory this year, at Alaminos-Larnaca

_ Este într-adevăr mai greu să spui nu tortului când ești gras, arată un studiu al creierului voluntarilor obezi

_ Un medicament anti-îmbătrânire dă rezultate uimitoare la şoareci

_ Venezuela: Două noi arestări ale unor opozanţi

_ �O insultă profundă� � Pastorul �nfățișat �n filmul �Revoluția lui Isus� reclamă Declarația blasfemioasă a lui Joe Biden privind �Zilea vizibilității transgenderilor� �n Duminica Paștelui

_ SONDAJ: Michelle Obama pierde �n ipotetica confruntare din 2024 cu președintele Trump, cu aceeași marjă ca și Joe Biden

_ Cristiano Bergodi, după 1-0 cu fosta echipă: 'Cu această atitudine putem face lucruri frumoase. Mergem înainte cu un moral extraordinar de bun'

_ Gazda vânătorii de chilipiruri, Caroline Hawley, stârnește indignare în rândul telespectatorilor din cauza obiceiului „enervant”: „Ea îmi atacă urechile”

_ Decalajele de gen din finanțarea startup-urilor sunt mai mari în societățile în care femeile sunt mai împuternicite: studiu

_ VIDEO| Ucraina și-a desemnat purtător de cuvânt un robot cu inteligență artificială: ce știe să facă Victoria Și

_ Warren îi spune lui Powell să reducă ratele dobânzilor pentru a salva Green Bubble

_ Guvern: Peste 150 de brand-uri internaţionale şi locale din domeniile energetic şi protecţiei mediului, la Târgul Green Energy Expo & Romenvirotec

_ Satelitul Heritage ERS-2 revine pe Pământ

_ Agentul special strâmb al FBI care a investigat farsa Trump-Rusia riscă mai mult timp de închisoare – condamnat la peste 2 ani pentru că a ascuns plata unui om de afaceri albanez

_ „Al șaselea simț” al ibisului Hadeda funcționează cel mai bine în solul umed: noile cercetări sunt un semnal de alarmă pentru supraviețuirea păsărilor vadătoare

_ Secretarul DHS Mayorkas dezvăluie că nu există măsuri pentru a bloca imigranții ilegali să se �nregistreze și să voteze ilegal � �Noi nu supraveghem procesul de �nscriere �n alegeri�

_ Aveți o tulburare de somn nediagnosticată? Avertisment că 14 milioane de britanici trăiesc fără să știe cu o afecțiune care se poate dovedi periculoasă și poate costa miliarde NHS

_ Explicația ministrului Alina Gorghiu pentru absența sa din ședința comună a guvernelor României și Italiei

_ Departamentul de Justiție va plăti 100 de milioane de dolari victimelor fostului medic al echipei de gimnastică din SUA

_ Sullivan a fost trimis pentru a cere politicos Chinei să facă presiuni asupra Iranului pentru oprirea atacurilor Houthi

_ Aristocratul Constance Marten și iubitul ei au aruncat la gunoi casa de vacanță în timp ce fugeau cu nou-născutul lor, lăsând pete de vin pe o pilota, urină pe podea și așternut de pisici pe scaunele din sufragerie.

_ Convoiul și mitingurile de camionieri „Noi, oamenii: luăm înapoi frontiera” au loc în Texas, Arizona și California


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35 Pag.36 Pag.37 Pag.38 Pag.39
Pag.40 Pag.41 Pag.42 Pag.43 Pag.44 Pag.45 Pag.46 Pag.47
Pag.48 Pag.49 Pag.50 Pag.51 Pag.52 Pag.53 Pag.54 Pag.55
Pag.56 Pag.57 Pag.58 Pag.59 Pag.60 Pag.61 Pag.62 Pag.63
Pag.64 Pag.65 Pag.66 Pag.67 Pag.68 Pag.69 Pag.70 Pag.71
Pag.72 Pag.73 Pag.74 Pag.75 Pag.76 Pag.77 Pag.78 Pag.79
Pag.80 Pag.81 Pag.82 Pag.83 Pag.84 Pag.85 Pag.86 Pag.87
Pag.88 Pag.89 Pag.90 Pag.91 Pag.92 Pag.93 Pag.94

Nr. de articole la aceasta sectiune: 5609, afisate in 94 pagini.